What is the translation of " STARTED CHASING " in Hebrew?

• התחיל לרדוף אחרי
• החל לרדוף אחרי

Examples of using Started chasing in English and their translations into Hebrew

He started chasing them.
הוא החל רודף אותם.

A black S.U.V. started chasing me.
שחור התחיל לרדוף אותי.

He started chasing the guy.
הוא התחיל לרדוף אחרי הבחור.

They saw a cat and started chasing it.
היא ראתה חתולה והחלה לרדוף אחריה.

They started chasing them.
הם התחילו לרדוף אחריהם.

And the jockey got off the horse and started chasing him.
והג'וקי ירד מהסוס, והתחיל לרדוף אחריו.

The man started chasing him.
האיש החל לרדוף אחריו.

Only one of the guards saw him, and he started chasing him.
רק אחד השומרים ראה אותו, והוא התחיל לרדוף אחריו.

Then he started chasing her.
ואז הוא התחיל לרדוף אחריה.

Unluckily for him, the property owner saw it and started chasing him.
לרוע מזלם, בעל הרכב הבחין בהם והחל לרדוף אחריהם.

The guards started chasing him.'.
מאבטחי הרכבת החלו לרדוף אחריו".

Many crossed in this way until two guards and a policeman appeared and started chasing them.
אנשים רבים עברו כך, עד אשר הופיעו 2 מאבטחים ושוטר והחלו לרדוף אחר העוברים.

They started chasing him, he called 911.
הם החלו לרדוף אחריו, הוא התקשר 911.

One day a hungry Rottweiler started chasing after me.
יום אחד חבורת פאנקיסטים נאצית החלה לרדוף אחרי.

Then his buddy started chasing him all around the park, and then he hid in Bobby's office.
והחבר שלו התחיל לרדוף אחריו בכל רחבי הפארק, ואז הוא התחבא במשרד של בובי.

Some of you were in law school when i started chasing this one.
כמה מכם היו עדיין בית הספר למשפטים שאני התחלתי לרדוף אחריו.

The Israeli military started chasing fishermen, even if they were within those limits.
הצבא הישראלי התחיל לרדוף אחרי דייגים, גם אם הם היו בתוך השטח הזה.

Toddler Zora Neale Hurston took her first steps when a wild hog entered her house and started chasing her!
זוֹרָה נִיל הֶרְסְטוֹן התינוקת עשתה את צעדיה הראשונים כשחזיר בר נכנס אליה הביתה והתחיל לרדוף אחריה!

Yeah, till Steve Howell started chasing off some of his best clients.
כן, עד שהאוול החל לרדוף אחרי חלק מהלקוחות הטובים שלו.

A Border Policeman who stood next to our car did nothing and it was clear to me that if I do not do something all of the windows will be smashed, so I ran after them and the policeman started chasing after me and arrested me instead of arresting them, and claimed that they hadn't hurt me and matters hadn't gotten out of control.".
שוטר מג"ב שעמד סמוך אלינו, לא עושה כלום והיה ברור לי שאם לא אעשה כלום כל השמשות יהיו מנופצות, אז רצתי אחריהם והשוטר החל לרדוף אחרי ועצר אותי במקום אותם בטענה שהם לא פגעו בי והעניינים לא יצאו מכלל שליטה.

And then the bear started chasing us. And I kept jerking the lever and nothing happened.
ואז הדוב התחיל לרדוף אחרינו, ואני כל הזמן שיחקתי עם הבריח, אבל כלום לא קרה.

Stop chasing the fake thing and start chasing the real thing.
להפסיק לרדוף הדבר מזויף ולהתחיל לרדוף את הדבר האמיתי.

It starts chasing him!
והם אפילו מתחילים לרדוף אותו!

Start chasing your dream job and please sign up with Dubai City Company.
התחל לרדוף אחר משימת החלומות שלך ובבקשה להירשם לחברת דובאי סיטי.

The soldier starts chasing them but stops after only a few meters.
החייל מתחיל לרדוף אחריהם אך נעצר לאחר מספר מטרים.

You start chasing it.
ברגע שאתה מתחיל לרדוף אחרי זה.

The statue awakes and starts chasing them.
לבסוף מתעוררים גברי העיירה ומתחיל מרדף אחריהם.

You start chasing demons in the mirror, instead of the ones on the streets, you're no good to anybody.
אתה מתחיל לרדוף אחרי שדים במראה, במקום אלה ברחובות, אתה לא טוב לאף אחד.

That's preposterous and if you start chasing after me again… Oh, don't worry, Jadzia.
זה מגוחך ואם אתה מתחיל רודףאחריישוב… אה, אלתדאגו, ג' אדזייה.

When you get that from your job, it's one thing, but then you start chasing it. No, I wasn't chasing it.
כשאתה לוקח את זה מהעבודה שלך זה דבר אחד, אבל אז אתה מתחיל לרדוף אחרי זה.