What is the translation of " SUBSYSTEMS " in Hebrew?

• מערכות
• מערכות משנה
• תת

Examples of using Subsystems in English and their translations into Hebrew

Emotional subsystems rebooting.
מערכת הרגשות המשנית מאתחלת.

Divert all power to subsystems!
העבר את כל הכח למערכות המשנה!

Subsystems tested(engine, transmission, brakes etc.).
מערכות משנה נבדק(מנוע, שידור, בלמים ועוד.).

In between we have all the subsystems.
ביניהם אנחנו מכניסים את כל התבלינים.

Subsystems which can be added to existing X-ray equipment.
תת מערכת היכולה להתווסף לציוד רנטגן קיים.

He sunk all our capital into new fabs, tooling, subsystems.
הוא השקיע את כל הכסף שלנו באריגים חדשים, איבזור, מערכות.

Report status. Let's check subsystems. Let's get emergency power back on.
דווחו מצב בודקים מערכות כוח בוא נפעיל את מערכות החירום.

The patient is a behavioral system with seven interrelated subsystems.
האדם מוגדר כמערכת התנהגות עם שבע תת-מערכות הקשורות זו בזו.

There were no ready-made components and subsystems, and everything had to be developed from scratch.
לא היו רכיבים ומערכות מוכנות, והיה צורך לפתח הכל מהתחלה.

Examples of COTS items are: hardware and software assemblies, equipment and subsystems.
דוגמאות לפריטי מדף הן: מכלולי חומרה ותוכנה, ציוד ותת-מערכות.

Decoupling the subsystems has led to higher efficiency in both systems and the entire machine.
ניתוק מערכות המשנה הביא ליעילות גבוהה יותר הן במערכות והן במכונה כולה.

Europe CAN Automatic CS1 10B0 Benched ECU(CAN gateway), no other subsystems tested.
אירופה CAN אוטומטי CS1 10B0 ECU הספסלים(ניתן שער), מערכות משנה אחרות לא נבדק.

The Public Social Security System has three subsystems called Welfare, Solidarity and Family Support System.
מערכת הביטחון הסוציאלי הציבורית כוללת שלוש מערכות משנה הנקראות מערכת רווחה, סולידריות ותמיכה משפחתית.

Europe KL Automatic CS1 10B0 Benched ECU(engine control module), no other subsystems tested.
אירופה KL אוטומטי CS1 10B0 ECU הספסלים(מודול בקרת מנוע), מערכות משנה אחרות לא נבדק.

ELTA Systems' products include systems, subsystems and critical technological sub-assemblies and components, designed and produced in-house.
מוצרי החברה כוללים מערכות, תת מערכות ורכיבים טכנולוגיים קריטיים, המתוכננים ומיוצרים על ידה.

In Ashby's terms, each subsystem has adapted to the environment formed by all other subsystems.
במונחים של אשבי, כל תת-מערכת כזו תסתגל לסביבה שתיווצר על ידי כל שאר תתי המערכות.

Everything's off-line-- main power, auxiliary… Independent subsystems are operational-- environmental controls, holodecks.
הכל כבוי… כח ראשי, סיוע… תתי המערכות העצמאיות מבצעיות… בקרי הסביבה, סיפוני הולוגרמה… נתב כח מסיפון ההולוגרמה הזה לממסרי החירום.

Comment: There is an interesting phenomenon in physics that is called synergy, when the system is not equal to the sum of its subsystems.
הערה: בפיזיקה קיימת תופעה מעניינת שנקראת"סינרגיה", כאשר מערכת אינה שווה לסכום תת המערכות שלה.

This enables the optimal, energy efficient interaction of the subsystems, which is almost impossible with conventional technology.
מערכת זו מאפשרת אינטראקציה אופטימלית, תוך צריכת אנרגיה יעילה של מערכות המשנה אשר כמעט בלתי אפשרית עם טכנולוגיה קונבנציונלית.

Hyundai Getz 2006 Europe KL, fast init Automatic CS1 10B0 Benched ECU(engine control module), no other subsystems tested.
יונדאי גץ 2006 אירופה KL, אתחול מהיר אוטומטי CS1 10B0 ECU הספסלים(מודול בקרת מנוע), מערכות משנה אחרות לא נבדק.

Navigation components, such as star trackers, and communication subsystems will become part of the spacecraft in coming weeks, followed by science instruments in the summer.
מערכות ניווט כמו עוקבי כוכבים ומערכות התקשורת יתווספו לחללית בחודשים הקרובים, ואחריהן, בקיץ, יותקנו המכשירים המדעיים השונים.

As a vertically integrated company, Ashot has the adequate resources and state-of-the-art equipment to develop, produce and assemble a myriad of systems, subsystems and components under one roof.
כחברת אינטגרציה אנכית, לעשות יש את המשאבים הנדרשים והציוד העדכני ביותר על מנת לפתח, לייצר ולהרכיב מספר רב של מערכות, תת-מערכות ורכיבים תחת קורת גג אחת.

Hunter II features advanced technology subsystems with redundant avionics and flight-control architecture, helping ensure high levels of autonomy, navigation accuracy and reliability.
ה-Hunter II משלב מערכות משנה עם טכנולוגיה מתקדמת, אוויוניקה וארכיטקטורת בקרת טיסה שעוזרת להבטיח שלמזל"ט יהיה רמה גבוהה של אוטונומיות, יכולת ניווט מדוייקת ואמינות.

Over the next few months, Juno's mission and science teams will perform final testing on the spacecraft's subsystems, final calibration of science instruments, and some science collection.
במהלך החודשים הקרובים, צוותי המשימה והמדע של ג'ונו יבצעו בדיקות סופיות על תת המערכות של החללית, כיול סופי של כלי מדע וחלק מאוספי המדע.

A complex Kernel-mode rootkit that disables secure subsystems through compromised applets, and I'm sure I don't need to explain to you how dangerous that could be if the update were not installed.
Rootkit במצב ליבה מורכב שמשבית מערכות מאובטחות באמצעות יישומונים התפשרו, ואני בטוח שאני לא צריך כדי להסביר לך עד כמה מסוכן זה יכול להיות אם העדכון לא הותקן.

After World War II, FMC(later United Defense, and currently BAE Systems) continued as a defense contractor, with the San Jose facilities designing and manufacturing military platforms such as the M113 Armored Personnel Carrier, the Bradley Fighting Vehicle, and various subsystems of the M1 Abrams battle tank.
לאחר המלחמה, BAE סיסטמס(אז תאגיד FMC ובהמשך"יונייטד דיפנס") המשיך כיצרן צבאי, כאשר מפעליו בסן חוזה מעצבים ומייצרים כלים כגון M-113 ומגוון מערכות ל-M1 אברמס.

These components include distributed field devices, protective equipment, cameras, connection to a wide range of subsystems of different types and all this with extensive communication and without faults.
רכיבים אלה כוללים מכשירי שדה מבוזרים, ציוד הגנה, מצלמות, חיבור למגוון רחב של תתי מערכות מסוגים שונים וכל זאת בתקשורת מסועפת וללא תקלות.

In addition to proving out the development of the satellite bus and related subsystems, the test program for the Microsat-2a and -2b spacecraft will also validate the design of a phased array broadband antenna communications platform.”.
צוין כי"בנוסף להוכחה של רמת הפיתוח של הלווין ותת המערכות הקשורות, תוכנית הבדיקה של Microsat-2a ו-2b תהיה לאמת את טכנולוגיות העיצוב של אינטרנט בפס רחב והקישוריות בחלל.".

But the change to lunar orbit rendezvous, plus several technical obstacles encountered in some subsystems(such as environmental control), soon made it clear that substantial redesign would be required.
אבל שינוי שיטת ההגעה לירח ועוד מספר בעיות טכניות שנמצאו במערכות מסוימות(כגון במערכת קיום החיים), הבהיר מיד כי תכנון משמעותי מחדש של החללית יהיה נצרך.