What is the translation of " SUSPENSE " in Hebrew?

• מתח
• suspense
• דריכות
• מותח

Examples of using Suspense in English and their translations into Hebrew

Why the suspense?
מדוע המתח?

Suspense-“Out for Christmas”.
מתנה לחג המולד-“לצאת מהקופסא”.

Break the suspense.
לשבור את המתח.

The suspense, Mr. Lies, it's killing me.
הדריכות, מר שקרים, הורגת אותי.

It builds the suspense.
זה בונה את המתח.

There is suspense and some mystery.
יש מחדל ויש תעלומה.

Why ruin the suspense?
למה להרוס את המתח?

By now, the suspense must be killing you.
עד עכשיו, את המתח חייב להיות הרג אותך.

There's not much suspense.
זה לא ממש מותח.

Yes, and the suspense is killing me.
כן והמתח הזה הורג אותי.

You're wrecking the suspense!
אתה הורס את המתח!

Mostly because the suspense is too much for me.
בעיקר בגלל שהמתח הוא יותר מדי בשבילי.

Excellent psychological suspense!
מותחן פסיכולוגי מצויין!

It will create more suspense for the chapter break.
זה יגרום ליותר מתח לקראת פרק הפרידה.

All that drama and danger and suspense.
כל הדרמה והמתח והסכנה.

Psychological suspense, horror.
מותחן פסיכולוגי, אימה.

The book is packed full of tension and suspense.
הספר כתוב במתח רב ובריתוק.

I will end this suspense With a simple cellular phone call to Manjula.
אשים סוף למתח בעזרת שיחת טלפון אחת למנג'ולה.

Now, to end the suspense, Elon?
עכשיו, כדי לסיים את המתח, אילון?

The Railroad Hour The United States Steel Hour Suspense.
שעת מסילת שעת הפלדה ארצות הברית דריכות.

Lazy and Suspense is not yet available for server-side rendering.
Lazy ו- Suspense לא זמינים בינתיים למימוש בצד השרת.

A story creates expectation, suspense and tension.
סיפור יוצר ציפייה, דריכות ומתח.

Master of suspense Alfred Hitchcock presents several short stories.
מומחה המתח, אלפרד היצ'קוק, מציג מספר סיפורים קטנים.

Black Widow first debuted in Tales of Suspense 52.
הופעת הבכורה של האלמנה השחורה ב"Tales Of Suspense 52".

Master of Suspense Sir Alfred Hitchcock presents several short stories.
מומחה המתח, אלפרד היצ'קוק, מציג מספר סיפורים קטנים.

Kelly weaves an intricate, tender, and convincing tale of war and romance with skill and suspense.".
רומן רווי פרטים, עדין, מותח ומשכנע על מלחמה ואהבה, הכתוב בכישרון….

Nail biting suspense ensures this game will keep you on your toes.
ציפורניים במתח נושך מבטיח את המשחק הזה ישאיר אותך על קצות האצבעות.

Staywithus for blood-chilling suspense… blackmail, murder, intrigue and love.
הישארו איתנו להמשך של מתח מקפיא דם…. חטיפה, רצח, תככים ואהבה.

The suspense was short lived as the frontcenter the visiting team just payed the price.
המתח היה קצר הקבוצה המתארחת פשוט שילמה את המחיר.

You can place the Suspense component anywhere above the lazy component.
ניתן לשים את קומפוננטת ה-Suspense בכל מקום מעל לקומפוננטה העצלה.