What is the translation of " SUSPENSE " in German?

• Spannung
• Suspense
• Schwebe
• Atem
• Spannungsbogen
• spannend
• die Folter
• Spannungsbögen

Examples of using Suspense in English and their translations into German

Enough suspense!
Genug der Spannung!

The suspense is killing me.
Ich sterbe vor Spannung.

Don't keep us in suspense.
Spannen Sie uns nicht auf die Folter.

The suspense is killing me.
Die Anspannung bringt mich um.

Are you gonna keep me in suspense?
Hältst du mich im Ungewissen?

I hate suspense, don't you?
Ich hasse Ungewissheit, du nicht auch?

Well, don't keep me in suspense.
Also, spann mich nicht auf die Folter.

Or is the suspense supposed to kill me?
Oder soll ich vor Spannung platzen?

Well, don't keep me in suspense.
Na dann, spann mich nicht auf die Folter.

The suspense will continue until the final.
Es bleibt spannend bis zum Finale.

Don't keep us in suspense for eternity.
Spann uns nicht ewig auf die Folter.

Suspense without being pushy 01:14.
Spannend ohne aufdringlich zu sein. 01:14.

Physician, don't keep us in suspense.
Ärztin, spannt uns nicht auf die Folter.

Services suspense and cancellation.
Abstellung und Unterbrechung der Dienstleistungen.

How long will you hold our souls in suspense?
Wie lange läßt du uns im Ungewissen?

Current topics in the state of suspense between theory and practice.
Aktuelle Themen im Spannungsfeld von Theorie und Praxis.

And there was inevitably some suspense.
Und da wurde es unvermeidbar ziemlich spannend.

All the game's suspense goes along with an excellent use of humor.
Die Spannung im Spiel geht einher mit einer hervorragenden Note von Humor.

Mr. Godsey, don't keep the poor child in suspense.
Mr. Godsey, spann sie nicht so auf die Folter.

The suspense of the contrasting concert program ranges from gentle melancholy to fiery rhythms.
Der Spannungsbogen des kontrastreichen Konzertprogramms reicht von zarter Melancholie bis zu feurigen Rhythmen.

So, are you gonna keep me in suspense here or what?
Also, lässt du mich hier im Unklaren oder was?

Ever since its discovery in 1967, tanzanite has held the gem world in suspense.
Seit seiner Entdeckung im Jahr 1967 hält der Tansanit die Edelsteinwelt in Atem.

Uncle Herman, you can't keep us in suspense any longer.
Onkel Herman, du kannst uns nicht länger auf die Folter spannen.

The atomic menace kept mankind in continual suspense.
Die atomare Bedrohung hielt die Menschheit in intr-un suspans continuu.

And in watching, the viewer feels both suspense and loss.
Und in diesem Betrachten empfinden sie sowohl Anspannung als auch Verlustgefühle.

The weather provided additional suspense.
Für zusätzliche Spannung sorgte auch noch das Wetter.

The chemical patterns are best defined during suspense or funny scenes.
Am eindeutigsten sind die chemischen Muster demnach bei spannenden oder lustigen Szenen.

I told him and enjoyed keeping him in suspense.
Sagte ich ihm und hatte große Freude daran, ihn im Ungewissen zu lassen.

He likes to keep people off balance, in suspense.
Er mag es, Menschen aus dem Gleichgewicht zu bringen, im Ungewissen zu lassen.