Examples of using Taking into in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Taking into a different environment.
This fund was established taking into consideration the following factors.
הקרן הוקמה תוך כדי חשיבה על הגורמים הבאים.The country was so decimated from the sword,famine and disease that Nebuchadnezzar found only 4,600 Jews worth taking into exile.
הארץ הייתה כה מוכת חרב, רעב ומחלות,שנבוכדנצר מצא רק ארבעת אלפים ושש מאות יהודים שכדאי להוציא אל הגלות.Including taking into account the plight of the.
תוך לקיחה בחשבון גם של.Our managers have a serious approach to each order taking into account all wishes of customers.
המנהלים שלנו יש גישה רצינית של כל הזמנה תוך לקיחה בחשבון את כל הרצונות של לקוחות.
People also translate
After full recovery(taking into account the disappearance of clinical symptoms), sanitary and resort treatment is recommended.
לאחר התאוששות מלאה(תוך לקיחה בחשבון את היעלמותם של סימפטומים קליניים), מומלץ טיפול סניטריים ונופש.One of the principal areas that they will start taking into account is the best way to deal with stress.
אחד האזורים העיקריים שבהם הם יתחילו להסתכל לתוך זה איך להתמודד עם הלחץ.A detailed diet, taking into account your individual characteristics and corresponding to the specific nature of the disease, will help you develop a doctor.
דיאטה מפורטת, תוך לקיחה בחשבון המאפיינים האישיים שלך המתאים לאופי הספציפי של המחלה, יעזור לך לפתח רופא.The carrier will make the best route, taking into account the possible traffic jams.
המוביל יעשה את המסלול הטוב ביותר, תוך לקיחת בחשבון את הפקקים האפשריים.Taking into account that some beauty studios charge about $10 per pulse the total sum of tattoo removal can happen to be enormous eventually.
לקיחה בחשבון כי חלק מדירות הסטודיו היופי גובים כ-10$ לפי הדופק הסכום הכולל של הסרת קעקוע יכול לקרות להיות עצום בסופו של דבר.One of the aspects they will begin taking into account is how you deal with tension.
אחד האזורים העיקריים שבהם הם יתחילו להסתכל לתוך זה איך להתמודד עם הלחץ.If the subscriber in addition to the basic package of satellite"MTS TV" connect additional services or packages of TV programs,the size of the discount is calculated by taking into account their.
אם המנוי בנוסף לחבילת הבסיס של הלוויין"טלוויזיה MTS" להתחבר שירותים או חבילות נוספות של תוכניות טלוויזיה,את גודל ההנחה מחושב על ידי לקיחה בחשבון שלהם.Equal pay, without taking into account individual performance(35%).
שכר שווה, ללא התחשבות חשבון ביצועים אישיים(35%).Function in phones and smartphones slightly different,and therefore need to be chosen, taking into account who will be using the gadget.
פונקציה בניידת וטלפונים חכמים מעט שונים,ולכן צריכה להיות נבחרה, תוך לקיחה בחשבון שיהיה משתמש בגאדג'ט.What fate awaits the euro, taking into account that the countries of the united currency, have different economic prospects of recovery, not now, nobody knows.
איזה גורל מחכה האירו, תוך לקיחה בחשבון כי המדינות שהצטרפו זה מטבע, יש סיכויים שונים של התאוששות כלכלית, אף אחד לא יודע כרגע.The crossbar should be at the height of the outstretched arms, taking into account the distance for a small jump.
המוט צריך להיות בגובה של זרועות מושטות, תוך לקיחה בחשבון את המרחק לקפוץ קטן.Study environment is improved by taking into account advice of field professionals and by learning from employers, close partners of the University in study development issues.
סביבת לימודים משופרת על ידי לקיחה בחשבון עצות של אנשי מקצוע שדה ועל ידי לימוד ממעסיקים, שותפים קרובים של האוניברסיטה בנושאי פיתוח מחקר.Each candy measures approximately 0.6 inch By 0.3 inch wide taking into account the compression… and unit weight.
כל ממתקים מודד כ 0.6 אינץ על ידי לקיחה רחבה 0.3 אינץ' בחשבון את הדחיסה… משקל ויחידה.Taking into consideration environmental conditions and the adjacent Yarkon river, great emphasis was put on the connectivity between the river and the park, while at the same time employing special green construction elements and materials.
דגש רב הושם, תוך לקיחת תנאי הסביבה ונהר הירקון הסמוך בחשבון, על הקישוריות בין הנהר לפארק, ובעת ובעונה אחת על שימוש באלמנטים ובחומרים מיוחדים של בנייה ירוקה.Try and experiment with the options, taking into account previous mistakes, and developing new tactics.
נסה ולהתנסות באפשרויות, תוך לקיחה בחשבון טעויות קודמות, ופיתוח טקטיקות חדשות.In addition, the department will support and coordinate“initiatives to encourage responsible procreation, as well as for protection ofhuman life from its conception until its natural end, taking into account the needs the person in the different evolutionary phases.”.
המסמך החדש קורא למחלקה לתמוך ולתאם"יוזמות לרבייה אחראית, כמו גם להגנה על חיי האדם,מרגע ההתעברות ועד לסופם הטבעי, תוך התייחסות לצרכי הפרט בשלבים שונים של התפתחותו".Thus, this study focused on analyzing the needs of the Israeli economy, taking into account the expected developments of Israeli shipping and the infrastructure development of ports in Israel.
מכן שמחקר זה התמקד בניתוח צרכי המשק הישראלי, תוך התייחסות להתפתחויות הצפויות של הספנות הישראלית והתפתחות התשתיות של נמלי ישראל.The system takes into account the total attendance of all sites, taking into account the constraints of attendance.
המערכת לוקחת בחשבון את סך ההשתתפות של כל האתרים, תוך לקיחה בחשבון את האילוצים של נוכחות.Progress into Phase III, based on judgment of Quartet, taking into account actions of all parties and Quartet monitoring.
התקדמות לשלב III, המתבססת על החלטה פה-אחד של ה'רביעייה', תוך לקיחה בחשבון של פעולות שני הצדדים ושל בקרת ה'רביעייה'.An estimation of this valueshall be made by the International Fund, taking into account assessment of damage caused by the settlements.
הערכת סכום זה תיעשה ע"י הקרן הבין-לאומית תוך לקיחה בחשבון של הערכת הנזק שנגרם עקב ההתנחלויות.The smart operating methods of the pumps and accumulation volumes, taking into account day/night tariffs, enables savings of about 20% in electric costs.
משטר הפעלה חכם של משאבות ונפחי אגירה תוך ניצול תעריפי תעו"ז מאפשר חיסכון של כ- 20% מעלות החשמל.Avoid blind spots in your workplace safety procedures by taking into consideration these six main categories of workplace hazards.
להימנע מנקודות מתות בנוהלי בטיחות במקום העבודה שלך על ידי לקיחה בחשבון של שישה קטגוריות עיקריות של מפגעים במקום העבודה.Study energy vulnerability of householdsLoir et Cher and territories, taking into account both domestic energy expenditure and expenditure, particularly for fuel, related to mobility.
משקי בית הפגיע של אנרגיתמחקר Loir et Cher וטריטוריות, תוך לקיחת הוצאה והוצאה אנרגטיות חשבון הוא מקומיות, במיוחד עבור דלק, הקשורות לניידות.Integrated flood risk management aims to reduce the human andsocio-economic losses caused by flooding while taking into account the social, economic and ecological benefits from floods and the use of flood plains or coastal zones.
מטרת ניהול סיכוני שיטפון משולב כדי לצמצם את ההפסדים האנושיים,חברתיים וכלכליים שנגרמו על ידי הצפה תוך לקיחה בחשבון את התועלת החברתית, כלכלית ואקולוגית משיטפונות והשימוש במישורי הצפה או אזורי החוף.
