What is the translation of " TECHNICAL BACKGROUND " in Hebrew?

• רקע טכני
• רקע טכנולוגי

Examples of using Technical background in English and their translations into Hebrew

Has a technical background.
יש לך רקע טכנולוגי.

They had no conventional technical background.
לא היה להם רקע טכני מסורתי.

Technical background needed, just your motivation.
אין צורך רקע טכני, רק המוטיבציה שלך.

You have a technical background.
יש לך רקע טכנולוגי.

If you aren't familiar with your website's code, consider working with a developer or someone who has a technical background.
אם אינך מכיר את קוד האתר שלך, שקול לעבוד עם מפתח אינטרנט או מישהו בעל רקע טכני.

Has she any technical background?
יש לה רקע טכני כלשהו?

Replacing the batteries is very simple and it can be done by anyone without any prior technical background.
החלפת הסוללות בחיישנים/ביקונים- הינה פשוטה מאד ויכולה להיעשות על ידי כל אחד ללא שום רקע טכני קודם.

I do not have a technical background.
אין לי רקע טכנולוגי.

When admitted you will enter the master's programme at the entry university of your choice, depending also on your technical background.
כשהודה לך ייכנס החינוך השני באוניברסיטת הכניסה לבחירתך, בהתאם גם על הרקע הטכני שלך.

He said you have some technical background.
הוא אמר שיש לך קצת רקע טכני.

So three very different technical backgrounds, but all three of us are very, very hands-on and, you know, just engineers at heart.”.
אז שלושה רקע טכני מאוד שונה, אבל שלושתנו מאוד מאוד ידיים, ואתה יודע, רק מהנדסים בלב.".

I think it conveys the message that I'm a proud Jew, serving God through the technical background He granted me.".
אני חושבת שהוא מעביר את המסר שאני יהודיה גאה, המשרתת את האל באמצעות הרקע הטכני שהוא נתן לי".

Our strengths are customers' competence, High technical background, vast knowledge of regulatory requirements in the relevant markets and the ability to bind it all to an appealing package for the customers.
החוזק שלנו הוא בהבנת המשתמש, רקע טכני גבוה, ידע רב של דרישות רגולטוריות בשווקים הרלוונטיים ואת היכולת לקשור את כל זאת יחדיו לחבילה אטרקטיבית עבור הלקוחות.

When admitted you will enter the master's education at the entry university of your choice, depending also on your technical background.
כללי סקירת חינוך כשהודה לך ייכנס החינוך השני באוניברסיטת הכניסה לבחירתך, בהתאם גם על הרקע הטכני שלך.

Are you a(project) engineer with a technical background but lack management knowledge?
האם אתה מהנדס(פרויקט) עם רקע טכני אך חסר ידע בניהול?

Now Linux has grown past the stage where it was almost exclusively an academic system, useful only to a handful of people with a technical background.
כעת לינוקס התפתחה מהתקופה בה המערכת היתה אך ורק מערכת אקדמית, שימושית רק לאנשי מקצוע עם רקע טכני.

Voxxers is the only e-learning voiceover service in which all voice talents have a technical background, including science, medicine, hi-tech, finances, and more.
Voxxers הוא שירות הקריינות היחיד שלכל הקריינים שלו יש רקע טכני, למשל במדע, ברפואה, בהייטק, בכספים ועוד.

Linux has already grown past the stage where it was almost exclusively an academic system, useful only to a handful of people with technical backgrounds.
כעת לינוקס התפתחה מהתקופה בה המערכת היתה אך ורק מערכת אקדמית, שימושית רק לאנשי מקצוע עם רקע טכני.

Our MSc in IT Management program is designed for managers or prospective managers with a technical background who need to develop the business, finance, and leadership skills for advancement or entrepreneurship.
שלנו MSc בניהול טכנולוגיה תוכנית חדשנות מיועד מנהלים או מנהלים פוטנציאליים עם רקע טכני שצריכים לפתח את העסק, הכספים, וכישורי מנהיגות לקידום או יזמות.

Or, you can turn to such professional development firms that deal specifically with Magento- this, by all means, provides a sounder technical background.
או, שאתה יכול לפנות לחברת פיתוח מקצועית שמתמודדת ספציפית עם המערכת של מג'נטו- זה בהחלט מספק רקע טכני מבוסס יותר.

The optimal situation for a start-up is two or three entrepreneurs, with at least one entrepreneur having a technical background relevant to product development(CTO) and the other with relevant business experience(CEO).
המצב האופטימלי עבור סטארט-אפ הינו שניים או שלושה יזמים, כאשר לפחות אחד מהיזמים צריך להיות בעל רקע טכני רלוונטי לפיתוח המוצר CTO והשני בעל ניסיון עסקי רלוונטי CEO.

The Master of Science in Business with a concentration in finance program is primarily designed for students who possess an undergraduate degree in business, although some well-prepared students may possess an undergraduate degree in economics or a technical background in mathematics or engineering.
מגיסטר למדעים בעסקים עם התמחות במימון תכנית מיועד בעיקר לתלמידים בעלי תואר ראשון בעסק, למרות שחלק מתלמידים מוכנים היטב עשויים להחזיק תואר ראשון בכלכלה או רקע טכני בתחום מתמטיקה או הנדסה.

The goal of the Master of Science(M.S.) degree program is to provide students with an opportunity to strengthen their technical backgrounds for pursuing successful professional careers in engineering research, development and management.
מטרת התוכנית של תואר שני במדעים(MS) היא לספק לתלמידים הזדמנות לחזק את הרקע הטכני שלהם עבור רודף קריירה מקצועית מוצלחת במחקר הנדסי, פיתוח וניהול.

While I have a technical background and got a great education, what I learned in school versus what I have learned in life is what Scientology has really taught me. The biggest thing that I have gained in Scientology is to be able to look at other people's viewpoints and that is really key to getting a job done efficiently and effectively.”.
למרות שיש לי רקע טכני וקיבלתי השכלה מעולה, מה שלמדתי בבית-הספר לעומת מה שלמדתי בחיים זה מה ש-Scientology באמת לימדה אותי. אחד הדברים הכי גדולים שהשגתי ב-Scientology זה לדעת להסתכל על נקודות המבט של אנשים אחרים וזה באמת חשוב לביצוע העבודה ביעילות ובאפקטיביות".

Shmulik came to the engineering school after two years of general high school, without the technical background imparted by a trade school.
שמואליק הגיע לבית-הספר להנדסאים לאחר שנתיים של בית-ספר תיכון עיוני, ללא הרקע הטכני שמעניק בית-הספר המקצועי.

Our degree programme in Engineering Project Management is designed explicitly to provide a solid technical background combined with an understanding of modern business and management practices, with a particular focus on project management.
התכנית לתואר שלנו בניהול פרויקטים הנדסה נועדה במפורש לספק רקע טכני מוצק בשילוב עם הבנה של שיטות עסקיות וניהול מודרניים, עם דגש מיוחד על ניהול פרויקט.

I came across your profile and think that the work you have done helping Syrian refugees and your extensive technical background could be a great fit for our new initiative," Bowman wrote.
נתקלתי בפרופיל שלך וחשבתי שלעבודה שעשית בעזרה לפליטים הסורים ולרקע הטכני הנרחב שלך יכולים להיות התאמה רבה ליוזמה החדשה שלנו", כתב באומן.

Outside of the founders, the other half of this NUVIA story is the collective of investors sitting around the table, all of whom not only have deep technical backgrounds, but also deep pockets who can handle the technical risk that comes with new silicon startups.
מחוץ למייסדים, החצי השני של סיפור NUVIA זה הוא קולקטיב המשקיעים היושבים סביב השולחן, שכולם לא רק בעלי רקע טכני עמוק, אלא גם כיסים עמוקים שיכולים להתמודד עם הסיכון הטכני שמגיע עם סטארט-אפים חדשים של סיליקון.