What is the translation of " THE DEVALUATION " in Hebrew?

• הפיחות
• הורדת ערך

Examples of using The devaluation in English and their translations into Hebrew

With the devaluation, it comes to 60,000 liras.
אחרי הפיחות זה 60, 000 לירות.

And possibly worst of all, the devaluation of the vehicle?
או יותר גרוע מכך- את שווי הרכב שהלך?

The devaluation of teachers in our society.
חוסר ההערכה של המורים בחברה של ימינו.

There was nothing really new in the devaluation of the mark.
בעצם לא היה כל חדש בנפילת ערך המארק.

The devaluation of the ruble: what is it, and what are its consequences?
הפיחות של הרובל: מה זה, ומה ההשלכות שלו?

Inclusion can only begin to germinate, where the devaluation ended.
הכללה יכולה להתחיל רק כדי לנבוט, איפה הפיחות הסתיים.

The devaluation of the Turkish lira is making properties more attractive.
הפיחות של הלירה הטורקית הופך את הנכסים לאטרקטיביים יותר.

But the economy shrank for just one more quarter after the devaluation and default;
ואולם הכלכלה התכווצה במשך רבעון אחד נוסף מאז הפיחות וחדלות הפירעון;

The devaluation of the national currency is one of the current economic problems.
הורדת ערך המטבע הלאומי היא אחת מהבעיות הנוכחיות של כלכלת המדינה.

Now… since I don't like touching other people's coins, and I refuse to contribute to the devaluation of the word"genius,".
עכשיו… מאחר שאני לא אוהב לגעת במטבעות של אחרים, ואני מסרב לתרום להורדת ערך המילה"גאון".

The devaluation of the national currency is one of the current problems of the country's economy.
הורדת ערך המטבע הלאומי היא אחת מהבעיות הנוכחיות של כלכלת המדינה.

Aside from the auxiliary tables, the price list also places important on the devaluation of the vehicle after an accident.
מלבד טבלאות העזר, המחירון מייחס חשיבות גם לירידת ערכו של הרכב לאחר תאונה.

The inflation, the devaluation of the Iranian rial- the quick deterioration- this is what concerns them.
האינפלציה, הפיחות בשער הריאל האירני- ההידרדרות המהירה, זה מה שמטריד אותם.

Although the economy was already in a mild recession at this point, conditions worsened substantially after the devaluation of the Mexican peso during December 1994.
למרות שנוצר כבר מיתון קל בכלכלה, המצב החמיר עקב הפיחות בפסו המקסיקני, בדצמבר 1994.

The dominant ideology of the devaluation is still the constitutional provisional and the Zeitgeist of 1920 due.
השלטת האידיאולוגיה של פיחות עדיין את החוקה הזמנית ואת רוח הזמן של 1920 בשל.

To prevent this devaluation the owner of the Bill must affix a stamp the value of which is the devaluation on the last day of the month.
על מנת למנוע ירידת-ערך זו, חייב בעל האיגרת להדביק בול אשר ערכו כערך הירידה, ביום האחרון של כל חודש.

The devaluation of the Sudanese pound in October 2018 led to wildly fluctuating exchange rates and a shortage of cash in circulation.
הפיחות של הפאונד הסודאני באוקטובר 2018 הביא לשינויים ניכרים בשערי החליפין ובמחסור במחזור המזומנים.

To prevent this devaluation the owner of the Bill must affix a stamp the value of which is the devaluation on the last day of the month.
כדי למנוע ירידת ערך זו, חייב בעל האיגרת להדביק בול אשר ערכו היה כערך הירידה, ביום האחרון של כל חודש.

The devaluation obviously makes things easier for Chinese exporters by partly offsetting the increase in prices caused by the new customs duties.
הפיחות כמובן מקל על היצואנים הסיניים ומקזז בחלקו את עליית המחירים כתוצאה מהמכסים.

You can select, driving prices down in spite of everything, but began the devaluation of the ruble, they were the first to set the dollar prices of Auto Central Bank exchange rate.
אתה יכול לבחור מיצובישי, מחירים snizhavshej, בניגוד, אך החל פיחות רובל, הם הותקן לראשונה את המחירים דולר עבור אוטומטי על שער החליפין של הבנק המרכזי.

The devaluation of the word in recent years raises some doubts concerning its meaning and the place of product designers within this trend.
זילותה של המילה בשנים האחרונות מעלה אי אלו ספקות לגבי משמעותה ואיפה מעצבי המוצר בתוך כל האופנה הזו.

After having overcome the worst crisis in Argentina's history, in 2001, and due to favorable exchange rates due to the devaluation of the peso, thousands of tourists chose to visit the city of Buenos Aires in 2008, with first class tourist infrastructure opened its doors to millions of visitors eager to visit.
לאחר חרגת המשבר הגרוע ביותר של ארגנטינה ההיסטוריה, בשנת 2001, ולא בשל חיובית לסוג שינוי בזכות להורדת המשקל, אלפי תיירים בחרה לבקר את עיריית בואנוס איירס במהלך 2008, שבה עם תשתית תיירות ברמה הראשונה, פתחו את השערים מיליון מבקרים נלהבים מאת יודע את זה.

Fearing the devaluation of precious metals, Tiberius ordered the inventor beheaded so the secret of vitrum flexile would die with him.
מתוך חשש לירידת ערכן של המתכות היקרות, ציווה טיבריוס לכרות את ראשו של מנפח הזכוכית, כך שסוד הזכוכית הגמישה ימות יחד איתו.

Following Harold Wilson's devaluation of sterling in November 1967, the British Honduran dollar again devalued in sympathy with the British pound to 60 US cents. In 1978, the link to the British pound of BZ$4= £1 was abandoned and once again the Belize unit was pegged to the US dollar at a fixed rate of BZ$2= US$1. This new rate which still continues today, reflects the devaluation of 50% in relation to the original parity with the US dollar in 1885, which last applied in 1949.
לאחר פיחותו של הרולד ווילסון בנובמבר 1967, הדולר ההונדורי הבריטי עבר פיחות שוב באהדה עם הלירה הבריטית ל-60 סנט אמריקני. בשנת 1978 ננטש הקישור ללירה הבריטית בסך 4 דולר ארה"ב= 1 ליש"ט ושוב הוצמדה יחידת בליז לדולר האמריקני בשער קבוע של 2 דולר ארה"ב= 1 דולר. שער חדש זה שנמשך עד היום, משקף פיחות של 50% ביחס לשווי המקורי עם הדולר האמריקני בשנת 1885, שחל לאחרונה בשנת 1949.

One of the components in my thesis concerns the devaluation of the status of marriage- what is commonly referred to as the transition of marriage from status to contract.
אחד היסודות בדוקטורט שלי נוגע לפיחות המעמד של נישואין, כלומר מה שמקובל לכנות המעבר של נישואין מסטטוס לחוזה.

Currently, the devaluation of the currencies of each country is a procedure that happens every day, options such as buy, sell or trade these currencies are converted into an excellent investment option for wholesale capital, all this economic movement is called foreign exchange market.
הפיחות של המטבעות של כל מדינה היא כיום הליך זה מתרחש מדי יום, אפשרויות כגון קניית, מכירת או לשנות את המטבע להיות בחירה מצוינת עבור השקעות הון כדי אחסנה, כל תנועה כלכלית זו נקרא שוק המט ח.

After having overcome the worst crisis in the history of argentina, in the year 2001, and due to the favourable thanks to the devaluation of the peso exchange rate, thousands of tourists chose to visit the city of Buenos Aires during 2008, with first rate tourist infrastructure, it opened its doors to millions of eager visitors by meeting her.
לאחר חרגת המשבר הגרוע ביותר של ארגנטינה ההיסטוריה, בשנת 2001, ולא בשל חיובית לסוג שינוי בזכות להורדת המשקל, אלפי תיירים בחרה לבקר את עיריית בואנוס איירס במהלך 2008, שבה עם תשתית תיירות ברמה הראשונה, פתחו את השערים מיליון מבקרים נלהבים מאת יודע את זה.

The devaluation of ideas about social cohesion, the painful price paid for the building of democracy, liberalism with its concept of unlimited freedom, the impoverishing of artistic milieus following the introduction of free-market principles, the lack of any kind of cultural policy of the state- all this has done little to encourage artists to participate in current events or deal with them in their own art.
פיחות ברעיון ההזדהות החברתית, המחיר הכואב של בנית הדמוקרטיה, ליברליות יחד עם רעיון של חופש ללא הגבלות, התרוששות של חוגי האמנים הקשורה בהכנסת עקרונות השוק החופשי, לבסוף היעדרותה של המדיניות התרבותית של המדינה- כל זאת אינו ממריץ את האמנים לעסוק בעניינים שוטפים ולעמת עניינים אלה עם אמנותם.

Garden lights on the process, the devaluation of copper lamp technology, and exports of various countries after many star hotel by the favorite, not only in the shape is very new, the key is safe and very secure.
סולארים על התהליך, הפיחות של הטכנולוגיה מנורת נחושת, היצוא של המדינות השונות לאחר מלון כוכבים רבים על ידי הפייבוריט, לא רק בצורה חדשה מאוד, המפתח הוא בטוח ומאובטח מאוד.

Garden lights on the process, the devaluation of copper lamp technology, and exports of various countries after many star hotel by the favorite, Garden Light not only in the shape is very novel, the key is safe and very secure.
אורות גן על התהליך, פיחות של מנורת מנורת הטכנולוגיה, ויצוא של מדינות שונות לאחר מלון כוכב רבים על ידי האהוב, גן אור לא רק בצורה מאוד חדשנית, המפתח הוא בטוח ומאובטח מאוד.