What is the translation of " THE DEVALUATION " in Czech?

• znehodnocení
• devalvací
• devalvace
• devalvaci

Examples of using The devaluation in English and their translations into Czech

The devaluation of teachers in our society, it just.
Znehodnocení učitelů v naší společnosti, to je.

Decline, irrelevance, and the devaluation of pound sterling.
A devalvace britské libry. nedůležitost Úpadek.

The devaluation of teachers in our society, it just.
Devalvace učitelů v naší společnosti je prostě.

I do not know the exact figures, but the devaluation is at least 50.
Neznám přesná čísla, ale devalvace činí nejméně 50.

The devaluation of teachers in our society, it just.
V naší spolecnosti, to je…- Bolí me z toho hlava. Znehodnocení ucitelu.

Primarily the decline in the Russian economy and the devaluation of the..
Ziskovosti se negativně odrazil především pokles ruské ekonomiky a devalvace.

Irrelevance and the devaluation of pound sterling. Decline.
A devalvace britské libry. nedůležitost Úpadek.

Since I don't like touching other people's coins and I refuse to contribute to the devaluation of the word"genius" here I am.
Jelikož se nerad dotýkám peněz ostatních lidí a odmítám se podílet na degradaci slova"génius", jsem tady.

Dub previously investigated the devaluation of historical buildings in his above-mentioned project for the Nika Gallery.
Devalvací historických staveb se Dub zabýval v již zmíněném projektu pro Galerii Nika.

The aging population reflects an increase in quality of life and social solidarity as well as the devaluation of the family.
Stárnutí obyvatelstva se odráží ve zvýšení kvality života a sociální solidarity i devalvaci rodiny.

In the devaluation of speculative capital, everyone stands to lose; only the degree of the loss differs.
Při devalvaci spekulativního kapitálu může každý očekávat ztrátu; ztráty se liší jen o stupeň.

He never gave me problems, and for all I know, does not give anyone, and tantrums that are with him, is the devaluation properties, you know that?
Nikdy mi problémy, a pro všechny já vím, nedává nikomu, a záchvaty vzteku, které jsou s ním, je vlastnosti znehodnocení, víte, že?

The IMF's condition was the devaluation of the Belarusian rouble by no less than 20.5% on 2 January.
Podmínkou Mezinárodního měnového fondu byla devalvace běloruského rublu přinejmenším o 20,5% ke 2. lednu.

I am afraid that the increase in the national quota and the abolition of fines will lead to the devaluation of quotas in the years that follow.
Obávám se, že zvýšení kvót jednotlivých států a zrušení poplatků povede v nadcházejících letech ke znehodnocení kvót.

This could lead to the devaluation of the EU labour force and even greater flexibility in terms of employment laws.
Mohlo by to vést ke znehodnocení pracovní síly EU a k ještě větší pružnosti pracovněprávních předpisů.

He's questioning everything he's been taught- killing without remorse and the devaluation of other sentient life-forms. blind obedience to the Founders.
Slepá poslušnost Zakladatelům, zabíjení bez výčitek a povyšování se nad jiné inteligentní bytosti. Začíná zpochybňovat všechno, co ho učili.

This may occur in the case of an increase of the exchange rate of the CZK against the EUR, where the price per stay rises on average by more than 10%, due to the devaluation of the CZK.
A to v případě zvýšení směnného kurzu české koruny vůči EUR, použitého pro stanovení ceny za pobyt v průměru o více než 10%, z důvodu devalvace CZK.

It's nice that exporters are cheering over the devaluation of the Czech Crown and, in the short term, it is certainly an impulse for them.
Je hezké, že exportéři jásají nad devalvací koruny a z krátkodobého hlediska je to pro ně nesporně podnět.

He's beginning to question everything he's been taught-- blind obedience to the Founders, killing without remorse and the devaluation of other sentient life-forms.
Začíná zpochybňovat všechno, co ho učili-- slepá poslušnost Zakladatelům, zabíjení bez výčitek a povyšování se nad jiné inteligentní bytosti.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(PT) The devaluation of work by imposing low pay continues to be one of the ways most commonly used by capitalism to increase worker exploitation.
Jménem skupiny GUE/NGL.-(PT) Znehodnocení práce prostřednictvím stanovení nízkých mezd zůstává jedním z nejběžnějších způsobů, kterým kapitalismus zvyšuje vykořisťování dělníků.

The policy of excessively exploiting workers, while there are so many people out of work, is a symbol of the devaluation of labour itself that is so much a part of the crisis we are facing.
Politika nadměrného využívání pracujících, přičemž tolik lidí nemá práci, je symbolem devalvace práce samotné, která se z velké míry podílí na krizi, které nyní čelíme.

In order to offset public fear over the devaluation of the victimized corporations' stocks, tha Laughing Man annouced that he would cease his attacks and disappeared into the dark depths of the net. After this, when it was decided to invest public funds.
Když bylo po těchto událostech rozhodnuto o poskytnutí… státní dotace, aby se zabránilo devalvaci akcií ohrožených společností,… Vysmátý muž ohlásil, že přestává s útoky a zmizel v temných hlubinách sítě.

Extensive and intensive economic development needs flexible legislative provisions that prevent relativism in labour law and the devaluation of social partnership and collective bargaining agreements.
Vnější i vnitřní hospodářský rozvoj vyžaduje pružná právní ustanovení, která zabrání relativismu v pracovním právu a zamezí znehodnocení sociálního partnerství a kolektivních smluv.

Primarily the decline in the Russian economy and the devaluation of the rouble had a negative impact on our profitability over the year", Kateřina Jirásková, PPF Group's CFO, commented on the results for 2014, adding:"This year, we are continuing with measures to mitigate the impacts of the Russian crisis on our performance and focus on achieving further growth in our consumer finance business in Asia.
Naopak na ziskovosti se negativně odrazil především pokles ruské ekonomiky a devalvace rublu," komentovala výsledky za rok 2014 Kateřina Jirásková, finanční ředitelka skupiny PPF, a doplnila:„V letošní roce pokračujeme v opatřeních na zmírnění dopadů ruské krize na naše hospodaření a soustředíme se na další růst spotřebitelského financování v Asii.

All this accompanied by greater job insecurity, an insistence upon flexicurity and the modernisation of pension schemes, in other words, the devaluation and dismantling of the universal public social security system in the interests of private insurers.
To vše je doprovázeno větší nejistotou zaměstnání, trváním na flexikuritě a modernizaci důchodových schémat, jinými slovy tedy znehodnocením a odbouráním univerzálního systému sociálního pojištění v zájmu soukromých pojistitelů.

The stated priority given to young people does not obscure the fact that the intention is to start planning from this point on for future generations of workers for whom unemployment will be structural, seen as a strategic variable to impose the devaluation of their labour power.
Deklarované upřednostnění mladých lidí nezakrývá skutečnost, že úmyslem je začít od nynějška počítat s budoucími generacemi pracovníků, pro něž bude nezaměstnanost strukturální, bude se na ni pohlížet jako na strategickou proměnnou, která se má využít pro devalvaci jejich pracovní síly.

We are facing a rise in the prices of all basic food products, as a result of the devaluation of the national currency, the rise in the cost of raw materials and of the loans taken out by processing companies.
Čelíme nárůstu cen všech základních potravinových výrobků, což je důsledek devalvace národní měny, nárůstu cen surovin a půjček, které si nabraly zpracovatelské firmy.

An Economic and Monetary Union brought about in the interests of some and to the detriment of others, loosening the reins of financial speculation, with priority given to the free, that is to say the unfettered, movement of capital, the imposition of the market on all areas of society, the devaluation of work as a source of the creation of wealth, and by the same token, of rights.
Hospodářská a měnová unie byla uzpůsobena zájmům jedněch na úkor druhých, dala volný průchod finančním spekulacím, upřednostňovala svobodný, řekl bych, nespoutaný pohyb kapitálu, uplatňování tržních pravidel ve všech společenských oblastech, znehodnocení práce jako zdroje tvorby bohatství, a tím také zdroje práv.

No palliative care can withstand the constant weakening of collective bargaining, the devaluation of the trade unions and the transformation of permanent contracts into temporary contracts on the pretext of capitalist globalisation.
Žádné paliativní opatření nemůže vzdorovat neustálému oslabování kolektivního vyjednávání, snižování významu odborů a změně pracovních smluv na dobu neurčitou na pracovní smlouvy na dobu určitou pod záminkou kapitalistické globalizace.

Now, they wish to make recourse to the so-called'simplified procedure' in order to hide the fact that they are, in fact, changing an important issue which is linked to constitutionalisation, with a view to its transformation into a permanent fund, of the European Financial Stability Fund, with the inadmissible conditions contained in the so-called competitiveness pact and its severe consequences upon social policies: the devaluation of salaries and pensions, and the increase in retirement age.
Nyní se snaží nalézt východisko v takzvaném"zjednodušeném postupu", a zakrýt tak skutečnost, že se vlastně jedná o závažnou změnu záležitosti, která souvisí s konstitucionalizací, a o přeměnu na trvalý fond- Evropský fond finanční stability, což je spojeno s nepřijatelnými podmínkami obsaženými v takzvaném paktu pro konkurenceschopnost a s jeho vážnými důsledky pro sociální politiky: snižování mezd a důchodů a zvyšování věku odchodu do důchodu.