Examples of using The devaluation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The devaluation of the market is in full spate!
Box III.1. Trade and the devaluation question in China.
اﻹطار الثالث- ١- التجارة ومسألة تخفيض العملة في الصينوقد خفت موجة اﻻضطرابات المدنية التي أعقبت تخفيض العملة مباشرةHence the devaluation has affected the cost of production.
وبالتالي فإن خفض قيمة العملة قد أثر على كلفة اﻹنتاجBear- the trader, who counts on the devaluation of currency.
People also translate
How is the devaluation of the Egyptian Pound affecting FDI?
ما تأثير خفض قيمة الجنيه المصري على الاستثمارات الأجنبية المباشرة؟?Lt;font color=" CCCCCC">the late last year with the devaluation</font>
Lt;font color=" CCCCCC">أواخر العام الماضي مع انخفاض قيمة</font>Meme itMitigate the devaluation of the currency exchange rate by means of foreign exchange investments.
التخفيف من انخفاض قيمة سعر صرف العملة عن طريق استثمارات النقد الأجنبيEconomic reforms,new IMF lending and debt relief have accompanied the devaluation.
وقد ترافق هذا التخفيض بإصﻻحات اقتصادية وقروض جديدة من صندوق النقد الدولي وتخفيف الديونThose elements, added to the devaluation of the Philippine peso, had led to a huge budget deficit.
After all,in this time with the extracted cryptocurrency can occur any changes until the devaluation.
بعد كل شيء، في هذا الوقت مع Domestic inflation initially accelerated in reaction to the devaluation, but the inflation rate then dropped.
The devaluation of the dollar and the increase in ticket prices has had a serious impact on the Units ' travel budget.
Economic performance did show some improvement after the devaluation, as economists had predicted.
وقد أظهر الأداء الإقتصادي بعض التحسن بعد تخفيض قيمة العملة، كما توقع الإقتصاديونIt is hoped that the devaluation will help balance budgets and current accounts, though its effect on economic growth remains cloudy.
ومن المأمول أن يساعد هذا التخفيض على تحقيق توازن الميزانيات والحسابات الجارية لكن آثاره على النمو اﻻقتصادي ﻻ تزال غامضةويعود الرصيد غير المستخدم المتبقي والبالغ ٢٠٠ ٢٧ دوﻻر الى انخفاض قيمة الليرة السورية مثل ما ورد في الفقرة ١٣ أعﻻهTaking into account the devaluation of the dollar and the fluctuations in its value over time, at current rates this is equivalent to $224.6 billion.
ومع مراعاة انخفاض سعر صرف الدولار وتقلُّبه على مر الزمن، يعادل المبلغ بالسعر الحالي 224.6 مليار دولارField defence stores.The unutilized balance of $7,200 was due to the devaluation of the Syrian pound and lower-than-estimated requirements.
مخزونات الدفاع الميداني-يعود الرصيد غير المستخدم البالغ ٠٠٢ ٧ دوﻻر إلى انخفاض قيمة الليرة السورية، وإلى كون اﻻحتياجات أقل مما كان مقدراThe devaluation decided in August 2002 has led to a sharp increase in the price of fuel, construction material and other consumer products.
وأدى تخفيض قيمة العملة الذي تقرر في آب/أغسطس 2002، إلى زيادة حادة في أسعار الوقود ومواد البناء وغيرها من المنتجات الاستهلاكيةإن الانكماش الاقتصادي في شرقي آسيا الذي تسبب فيه تخفيض قيمة الباهت التايلندي في تموز/يوليه 1997 كان سريعا ومفاجئاThe devaluation decided in August 2002 has led to a sharp increase in the price of fuel, construction material and other consumer goods.
وأدى الخفض الذي تقرر إجراؤه في قيمة العملة في آب/أغسطس 2002 إلى زيادة حادة في أسعار الوقود ومواد البناء وغير ذلك من السلع الاستهلاكيةGeneral temporary assistance. The unutilized balance of $6,900 resulted from to the devaluation of the Syrian pound, as mentioned in paragraph 13 above.
المساعدة العامة المؤقتة- يعود الرصيد غير المستخدم البالغ ٩٠٠ ٦ دوﻻر إلى انخفاض سعر الليرة السورية مثلما ورد في الفقرة ١٣ أعﻻهIn the aftermath of the devaluation, prices increased sharply, though less than first expected, with no commensurate compensation for wages.
وفي أعقاب هذا التخفيض ارتفعت اﻷسعار ارتفاعا حادا، وإن كان هذا اﻻرتفاع أقل مما كان متوقعا، دون أن يقدم أي تعويض متناسب فيما يخص اﻷجورExperts said the reasons for this demand are due to the security andstability in Turkey and the devaluation of the Turkish lira against the dollar.
وقال الخبراء أن أسباب هذا الإقبال على الشراء تعود إلىالأمن والاستقرار الذي تشهده تركيا، وإلى انخفاض قيمة الليرة التركية مقابل الدولارSince the devaluation of the CFA franc, my Government has been continuing negotiations with the World Bank and the International Monetary Fund.
نظرا ﻷن حكومة بﻻدي تواصل، منذ انخفاض قيمة فرنك اﻻتحاد المالي اﻻفريقي، المفاوضات مع البنك الدولي وصندوق النقد الدوليIt noted that the inflation rate in 1996,1997 and 1998 exceeded the devaluation of its currency against the United States dollar by significant margins.
ولاحظت أن معدّل التضخم في كل من عام1996 وعام 1997 وعام 1998 فاق خَفْض قيمة عملتها مقابل دولار الولايات المتحدة الأمريكية بهوامش كبيرةThe devaluation of the national currency, together with the growing gap between wages and the cost of living, had created a new category of poor people.
ولقد ظهرت طائفة جديدة Local staff salaries.The unutilized balance of $212,700 owed in part to the devaluation of local currencies used in Camps Faouar and Ziouani to effect salary payments.
مرتبات الموظفين المحليين-يعود الرصيد غير المستخدم البالغ ٧٠٠ ٢١٢ دوﻻر جزئيا إلى انخفاض قيمة العمﻻت المحلية المستعملة في مخيمي فوار والزيواني مما أثر على مدفوعات المرتباتThe devaluation of the hryvnia was principally to blame for the price rise of SeptemberDecember 1998 which affected consumers and industry alike.
ويُعزى إلى خفض قيمة الهريفنيا السبب الرئيسي لارتفاع الأسعار الذي سُجل في الفترة أيلول/سببتمبر- كانون الأول/ديسمبر 1998، مما أثر على المستهلكين والصناعة على حد سواءوفقدت حكومتا كمبوديا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية قدرا هائلا من مكانتهما عندماباغتتهما مشكلة انخفاض قيمة عملتيهما المرتبطتين ارتباطا قويا بالباهت التايلندي
