THE DEVASTATING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المدمرة
• ال المدمرة
• المدمر
• مدمرة
• المدمِّرة

Examples of using The devastating in English and their translations into Arabic

The devastating Spitak earthquake.
زلزال سبيتاك المدمر في

Resources in many parts of the world and suffer too often from the devastating.
الطبيعية في أنحاء كثيرة من العالم، ويعاني البشر في الغالب من الآثار المدمرة

The devastating humanitarian impact of Tripoli's escalating violence.
التأثير الإنساني المدمر للعنف المتصاعد في طرابلس

That success had been achieved despite the devastating internal conflict which had ended only in 2009.
وقد تحقق ذلك الإنجاز رغم النزاع الداخلي المدمر الذي لم يتوقف سوى عام 2009

Shockingly, the use of such weapons has resulted in more deaths than the devastating two world wars.
ومن المروع أن استخدام هذه الأسلحة تسبب في عدد من الوفيات يزيد على ما سببته الحربان العالميتان المدمرتان

One was the devastating earthquake in Wenchuan, which caused grave loss of life and property.
كان أحدهما الزلزال المدمر الذي ضرب منطقة وينشوان، وألحق خسائر فادحة في الأرواح والممتلكات

The ritual significance of the practice often masks the devastating physical and psychological effects it has on the woman.
وكثيرا ما يخفي المدلول الطقسي للممارسة ما تحدثه من آثار بدنية ونفسية مدمرة على المرأة

The devastating natural disasters in Haiti and Pakistan have underlined the importance of a well-functioning and well-coordinated international humanitarian system.
وقد أكّدت الكوارث الطبيعية المدمّرة في هايتي وباكستان أهمية وجود نظام إنساني دولي جيد التنفيذ والتنسيق

The world is increasingly aware of the devastating social and economic consequences of natural disasters.
أخذ العالم يدرك بشكل متعاظم ما للكوارث الطبيعية من آثار اجتماعية واقتصادية مدمرة

The devastating economic impact of such a policy was intensified by the construction of the Separation Barrier in the West Bank in 2002.
وقد تزايدت حدة التأثير الاقتصادي المُدمِّر الناشئ عن هذه السياسة وذلك من جراء بناء حاجز الفصل في الضفة الغربية في عام 2002

Those two meetings were held amidst the devastating global impact of climate change and the food and energy crises.
لقد عُقد هذان الاجتماعان في ظل الأثر العالمي المدمر لتغير المناخ وأزمات الغذاء والطاقة

We stress our conviction that no conceivable military utility of anti-personnel mines could possibly outweigh and justify the devastating humanitarian costs of these weapons.
ونشدد على قناعتنا بأنه لا يمكن لأية فائدة عسكرية يتصورها العقل البشري للألغام المضادة للأفراد أن ترجح كفة التكاليف الإنسانية المدمرة لهذه الأسلحة وتبررها

Just hours after the devastating alien attack world leaders have gathered at the United Nations.
بعد ساعات من الهجوم المدمر للكائنات الفضائيه إجتمع قادة العالم فى الأمم المتحده

The Royal Family returns to their normal busy social calendar today for the first time since the devastating passing of his Royal Highness Prince Robert.
يعود العائلة المالكة إلى التقويم العادي مزدحم الاجتماعي اليوم للمرة الأولى منذ وفاة المدمر لصاحب السمو الملكي الأمير روبرت

The cause of the devastating Spanish flu pandemic of 1918 was initially unclear.
وكان سبب وباء الانفلونزا الأسبانية(بالإنجليزية Spanish flu) المدمر عام 1918 غير واضحا في البداية

The United States would have a military option against North Korea able to neutralize the devastating armed retaliation of the latter against neighboring South Korea.
واضاف ان الولايات المتحدة سيكون لها خيار عسكري ضد كوريا الشمالية قادرة على تحييد الانتقام المسلح المدمر من الاخير ضد كوريا الجنوبية المجاورة

Many who understand the devastating environmental consequences of growth still advocate for economic growth in the South, even if not in the North.
العديد من الذين يفهمون عواقب مدمرة البيئية للنمو ما زالت الدعوة للنمو الاقتصادي في الجنوب، حتى ولو لم يكن في الشمال

All Somalis, it is safe to say, are living below the poverty line, and the devastating civil war shows no signs of abating in most parts of the country.
ويمكننا القول إن جميع الصوماليين يعيشون تحت خط الفقر، وإن الحرب اﻷهلية المدمﱢرة تدور رحاها بﻻ هوادة في جميع أنحاء البﻻد

Several speakers pointed to the devastating human consequences of the proliferation and misuse of small arms and light weapons, which are in many places the real" weapons of mass destruction".
أشار عدة متكلمين إلى الانعكاسات الإنسانية المدمرة لانتشار وإساءة استخدام الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة- التي تعد في العديد من الأماكن" أسلحة الدمار الشامل" الحقيقية

We stress our conviction that no conceivable military utility of anti-personnel mines could possibly outweigh and justify the devastating humanitarian costs of these weapons.
ونشدد على اقتناعنا بأنه ليس للألغام المضادة للأفراد أية فائدة عسكرية يتصورها العقل البشري ويمكن أن ترجح كفتها على كفة التكاليف الإنسانية المدمرة لهذه الأسلحة وتبررها

Canada is deeply concerned by the devastating humanitarian consequences of a potential nuclear-weapon detonation.
وتعرب كندا عن قلق عميق إزاء العواقب الإنسانية المدمرة لأي تفجير محتمل للأسلحة النووية

Argentina has also participated in the process begun in March 2013 in Oslo to highlight the devastating humanitarian impact of all nuclear weapons, regardless of who possesses them.
وشاركت الأرجنتين أيضا في العملية التي بدأت في أوسلو في آذار/مارس 2013 لتسليط الضوء على الآثار الإنسانية المدمرة لجميع الأسلحة النووية، بصرف النظر عمن يحوزها

The devastating social consequences of the current financial crisis including massive unemployment, loss of health and education services and increasing poverty in the affected countries.
ومن دواعي القلق البالغ ما يترتب على اﻷزمات المالية الحالية من آثار اجتماعية مدمرة، بما فيها البطالة الكثيفة وخسارة الخدمات الصحية والتعليمية وزيادة الفقر في البلدان المتضررة

In the meantime, the Asian crisis has drawn attention to the devastating social implications of market behaviour accompanying globalization to date.
وفي هذه اﻷثناء، استرعت اﻷزمــة اﻵسيوية اﻻنتباه إلى اﻵثار اﻻجتماعية المدمـرة لمسلك اﻷسواق الذي واكب العولمة إلى اليوم

Given the devastating global consequences of nuclear weapons and nuclear detonation, the existential threat to all mankind that nuclear weapons represent should not be handled as a national security matter by a handful of States.
نظراً للعواقب المدمرة للأسلحة والتفجيرات النووية على الصعيد العالمي، فإن تهديد الأسلحة النووية لوجود البشرية جمعاء لا ينبغي التعامل معه من قبل حفنة من الدول على أنه مسألة تتعلق بالأمن الوطني

Despite the efforts made by the Government to mitigate the devastating economic and social impact of the crisis, the grave economic and financial difficulties faced by the country were affecting the living conditions of the people.
وعلى الرغم من الجهود التي تبذلها الحكومة للتخفيف من حدة الآثار المدمرة للأزمة على المستويين الاقتصادي والاجتماعي، فإن الصعوبات الاقتصادية والمالية الخطيرة التي يواجهها البلد تؤثر على الأحوال المعيشية للشعب

The devastating humanitarian impact of landmines was yet again emphasized at the recent Fourth Meeting of States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction.
لقد أُعيد التأكيد مرة أخرى على الأثر الإنساني المدمر للألغام الأرضية في الاجتماع الرابع للدول الأطراف في اتفاقية حظر استخدام وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام، الذي عُقد مؤخرا

In addition to these problems, there is the devastating impact of HIV/AIDS and armed conflict on these children, a situation which continues to deepen the persistent poverty faced by them.
وإلى جانب هذه المشاكل، هناك الأثر المدمر لفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز والصراعات المسلحة على هؤلاء الأطفال، وهي أوضاع يستمر معها تفاقم الفقر المستديم الذي يواجهونه

Much concern has been expressed about the devastating social consequences of the current financial crisis, particularly massive unemployment, the loss of health and educational services, and the consequent increase in poverty in affected countries.
وقــد أعــرب عــن قلــق كبير بشأن اﻵثار اﻻجتماعية المدمرة لﻷزمة المالية الحالية، وبخاصة البطالة الهائلة، وفقدان الخدمات الصحية والتعليمية. وما يترتب على ذلك من زيادة في الفقر في البلدان المتضررة

The efforts made by the Government to mitigate the devastating economic, social and environmental impact of the crisis notwithstanding, the serious economic and financial difficulties faced by the country were affecting the living conditions of its people.
ورغم ما تبذله الحكومة من جهود للتخفيف من حدة الآثار المدمرة للأزمة على المستوى الاقتصادي والاجتماعي والبيئي، فإن الصعوبات الاقتصادية والمالية الخطيرة التي تواجه البلد تؤثر على ظروف معيشة شعبه

How to use "the devastating" in a sentence

The devastating effects are rarely told.

And then came the devastating news.

This started the devastating Sawmill fire.

Our reporters witnessed the devastating effects.

Catastrophic injuries are the devastating injuries.

The devastating incident shook the community.

BRUTALSTAB Unlocks the devastating Lightsaber Impale.

Thus, the devastating attack was prevented.

Facts emerge after the devastating attack.

Attack has the Devastating (4) Quality.