What is the translation of " THE DEVASTATING " in Danish?

• den ødelæggende
• katastrofale

Examples of using The devastating in English and their translations into Danish

The devastating system and makes a bet. I. e….
Dette system er en ødelæggende og væddemål. dvs….

Living proof of the devastating power of oppression.
Det levende bevis på undertrykkelsens knusende effekt.

The devastating physiological effects of drugs are the subject of newspaper headlines routinely.
De ødelæggende fysiologiske følger af stoffer er igen og igen overskrifter i aviserne.

Commissioner, this year we have seen the devastating effects of forest fires.
I år har vi, hr. kommissær, registreret skovbrandenes ødelæggende virkninger.

Referring to the devastating social consequences of Third-World debt and the conduct of busi nesses in developing countries, Parliament sought a reform of international financial institu tions and the adoption of a mandatory code of conduct for businesses.
Hvad angår de katastrofale sociale følger af den tredje verdens gældsætning og virksomhedernes fremfærd i udviklingslandene opfordrer Parlamentet til en reform af de internationale finansinstitutter og indførelse af en bindende adfærdskodeks for virksomhederne.

The primer should penetrate deeply, to repel water and prevent the devastating effect of dampness.
Primeren skal trænge dybt, at afvise vand og forhindre ødelæggende virkning af fugt.

Plunging into the devastating and numbing world of all-consuming addiction.
Dykker ned i den ødelæggende og bedøvende verden af altopslugende afhængighed.

A single executable file is enough to trigger an infection with the devastating. tedcrypt files virus.
En enkelt eksekverbar fil er nok til at udløse en infektion med den ødelæggende. tedcrypt filer virus.

The Union's founders knew the devastating wasteland from which this exciting adventure in democratic partnership developed.
Unionens fædre kendte det krigshærgede øde, som dette nye, spændende demokratiske partnerskab er opstået af.

Regarding file recovery, there are several alternative methods that you can attempt, despite the devastating caused by Nhtnwcuf Ransomware.
Med hensyn fil opsving, der er flere alternative metoder, som du kan forsøge, trods den ødelæggende forårsaget af Nhtnwcuf Ransomware.

The Commission's review of the European economy in 2002 shows the devastating economic consequences of stagnating population growth, which could lead to the rate of potential economic growth falling by 1% of GDP per annum for the next 50 years.
Kommissionens gennemgang af den europæiske økonomi i 2002 viser de katastrofale økonomiske konsekvenser af en stagnerende befolkningsvækst, der kan indebære, at den potentielle økonomiske vækst falder med 1% af BNP om året i de næste 50 år.

It must be recognised today that in spite of media interest which, I might add, is only a recent development, people still have a poor grasp of the devastating physical and psychological effects of trafficking.
Ikke desto mindre må man i dag erkende, at der til trods for en i øvrigt ret ny medieinteresse herfor stadig er meget begrænset forståelse for menneskehandelens ødelæggende fysiske og psykiske konsekvenser.

This product scans your drive sectors to recover lost files and it may not recover 100% of the encrypted files, but only few of them, depending on the situation and whether or not you have reformatted your drive… tedcrypt Files Virus- DistributionA single executable file is enough to trigger an infection with the devastating. tedcrypt files virus.
Dette produkt scanner dine drev sektorer til at gendanne mistede filer, og det kan ikke komme sig 100% af de krypterede filer, men kun få af dem, afhængigt af situationen og uanset om du har omformateret drevet… tedcrypt filer Virus- DistributionEn enkelt eksekverbar fil er nok til at udløse en infektion med den ødelæggende. tedcrypt filer virus.

The 6505 MH has two channels that follow the same gain structure and voicing of its iconic big brother to produce the devastating, overdriven tones that have defined the sound of modern metal music for more than two decades.
MH har to kanaler, der følger den samme gain struktur og give udtryk for sine ikoniske big brother at frembringe en ødelæggende, overstyret toner, der har defineret lyden af moderne metal musik i mere end to årtier.

Such program will scan the computer and safely remove all objects associated with Nhtnwcuf Ransomware and in addition, protect the system in the future too. Regarding file recovery, there are several alternative methods that you can attempt, despite the devastating caused by Nhtnwcuf Ransomware.
Et sådant program vil scanne computeren og sikkert fjern alle genstande, der er forbundet med Nhtnwcuf Ransomware og derudover, beskytte systemet også i fremtiden. Med hensyn fil opsving, der er flere alternative metoder, som du kan forsøge, trods den ødelæggende forårsaget af Nhtnwcuf Ransomware.

Having come to the aid of Romania, the European Union is now showing its solidarity with the French population which, in January 2009, felt the full force of the devastating and very violent storm Klaus, which was described as a'major natural disaster' and, as such, was eligible for inclusion in the main scope of this Fund.
EU har tidligere ydet støtte til Rumænien og udviser nu solidaritet med den franske befolkning, der i januar 2009 blev ramt med fuld kraft af den ødelæggende og meget voldsomme storm Klaus, der blev klassificeret som en"større naturkatastrofe" og derfor faldt ind under fondens hovedanvendelsesområde.

We sometimes do not recognise the sense of isolation that was felt by many farmers and by other people living in rural areas because of the devastating economic and other impacts of this outbreak.
Vi er ikke altid opmærksomme på den følelse af isolation, der ramte mange landmænd og andre indbyggere i landområderne, fordi den overskyggedes af udbruddets katastrofale økonomiske følger og andre konsekvenser.

DA Mr President, I should like to thank Parliament for this opportunity to express, on behalf of the Council, my deepest sympathy with those affected by the devastating and scandalous pollution that followed the accident involving the oil tanker Prestige off the Galician coast.
Hr. formand, jeg vil gerne takke Parlamentet for denne lejlighed til på Rådets vegne at udtrykke min dybeste medfølelse med de mennesker, der er ramt af denne katastrofale og skandaløse forurening, som er sket efter ulykken på olietankeren Prestige ud for Galiciens kyst.

For Turkey there was no such catalyst for change except the long-standing aspiration to join Europe and probably the desire for drastic economic change after the devastating economic crises in 2000 and 2001.
For Tyrkiet opstod der ikke en sådan ydre anledning til forandring ud over et varigt ønske om EU-medlemskab og sandsynligvis ønsket om gennemgribende økonomiske ændringer efter de katastrofale økonomiske kriser i 2000 og 2001.

The social democratic, socialist and left reformist forces of the EU and the trade union organizations that they lead have been partners in the creation of the monstrous European Union of today, of the disastrous Euro and the devastating neoliberal policies- while at the same time promoting the idea of a better EU, a reformed Union, a Europe of the peoples, a'social' Europe.
De socialdemokratiske, socialistiske og venstrereformistiske kræfter i EU og de faglige organisationer, som de leder, har været partnere i skabelsen af dagens monstrøse EU, af den katastrofale euro og den ødelæggende nyliberale politik- mens de samtidig har slået på trommer for ideen om'et bedre EU', et reformeret EU, et folkenes EU, et'socialt' Europa.

The devastated and Soviet occupied city of Berlin was out of the question, Göttingen and Hamburg were filled up, so I went to Kiel University.
De hærgede og sovjetisk besatte byen Berlin var ude af spørgsmålet, Göttingen og Hamborg var fyldt op, så jeg gik til Kiel Universitet.

Yet, the European Union manages absolutely nothing, and especially not the millions of unemployed, the devastated industrial sectors and the near-devastated agricultural sector.
Til trods herfor håndterer EU absolut ingenting, navnlig ikke de millioner af arbejdsløse, de ødelagte industrielle sektorer og den næsten ødelagte landbrugssektor.