What is the translation of " THE DEVASTATING " in Greek?

• καταστροφικές
• καταστροφικής
• καταστροφικό
• καταστροφικού
• ολέθριες

Examples of using The devastating in English and their translations into Greek

Is not just the devastating.
Δεν είναι μόνο οι καταστροφικές.

Aside from the devastating financial implications, this situation is incredibly stressful.
Εκτός από τις καταστροφικές οικονομικές επιπτώσεις, αυτή η κατάσταση είναι εξαιρετικά αγχωτική.

The relief work in the aftermath of the devastating recent earthquake is going well.
Ενίσχυσης των κατοίκων μετά τον πρόσφατο καταστροφικό σεισμό, ανέρχεται σε.

Apart from the devastating financial implications, this circumstance is remarkably stressful.
Εκτός από τις καταστροφικές οικονομικές επιπτώσεις, αυτή η κατάσταση είναι εξαιρετικά αγχωτική.

Yet remarkably, this myth of Japanese cultural uniqueness survived the devastating and humiliating defeat of August 1945.
Παρόλα αυτά ο μύθος της ιαπωνικής πολιτιστικής μοναδικότητας επιβίωσε της καταστροφικής και ταπεινωτικής ήττας του Αυγούστου του 1945.

As part of the devastating‘MCN' trio with Kylian Mbappé and Neymar Jr.
Ως μέρος του καταστροφικού τρίδυμου"MCN" μαζί με τους Kylian Mbappé και Neymar Jr.

Unleash a huge arsenal of weaponry including machine guns, rocket launchers and the devastating armoured Vital Suits Another Eden.
Ξεκλειδώστε ένα τεράστιο οπλοστάσιο που διαθέτει αυτόματα όπλα, εκτοξευτές πυραύλων και καταστροφικές θωρακισμένες Vital Suits(Ζωτικές Στολές).

AKK wants to commit Germany to the devastating new race to the bottom to the sole benefit of global capital.
Η Κραμπ-Κάρενμπαουερ θέλει να δεσμεύσει τη Γερμανία στην καταστροφική νέα κούρσα προς τον πάτο, προς όφελος μόνο του παγκόσμιου κεφαλαίου.

UNHCR has partnered with the United Colors of Benetton to create the'I Belong' campaign, which aims to draw global attention to the devastating life-long consequences of statelessness.
Η Ύπατη Αρμοστεία συνεργάστηκε με την United Colors of Benetton για τη δημιουργία της εκστρατείας“I Belong”/«Ανήκω»,η οποία αποσκοπεί στο να προσελκύσει το παγκόσμιο ενδιαφέρον στις ολέθριες, ισόβιες επιπτώσεις της ανιθαγένειας.

Recent outbreaks of Ebola in West Africa have shown the devastating and long lasting impact outbreaks of disease can have on populations.
Πρόσφατες επιδημίες του Έμπολα στη Δυτική Αφρική έχουν δείξει τις καταστροφικές και μακροχρόνιες επιπτώσεις που μπορεί να έχει η εμφάνιση ασθενειών στους πληθυσμούς.

Recognising the devastating and irreparable consequences the potential use of nuclear weapons or a serious nuclear accident will have on the life of the whole planet.
Αναγνωρίζοντας τις καταστροφικές και ανεπανόρθωτες συνέπειες που θα έχει για τη ζωή σε ολόκληρο τον πλανήτη μια ενδεχόμενη χρήση πυρηνικών όπλων ή ένα σοβαρό πυρηνικό ατύχημα.

As she hunts those responsible one by one, she is confronted with the devastating physical and emotional repercussions of her actions.
Καθώς καταδιώκει τους υπεύθυνους έναν προς έναν, έρχεται αντιμέτωπη με τις καταστροφικές φυσικές και συναισθηματικές επιπτώσεις των ενεργειών της.

Roosevelt to reverse the devastating social, economic and cultural effects the Dawes Act of 1887 had inflicted on the Indian tribes of the United States.
Roosevelt ν'ανατραπούν οι καταστροφικές κοινωνικές, οικονομικές και πολιτιστικές επιδράσεις της Πράξης Dawes του 1887, στην ποιότητα διαβίωσης των Ινδιάνικων φυλών των Ηνωμένων Πολιτειών.

The pair fled their native country three years ago because of the devastating civil war and found out they were pregnant in the same week.
Η μητέρα και η κόρη έφυγαν από την χώρα τους πριν από 3 χρόνια εξαιτίας του καταστροφικού εμφύλιου πολέμου και την ίδια βδομάδα ανακάλυψαν ότι και οι δυο ήταν έγκυες.

Here Baek tells of the devastating and potentially long lasting consequences of his unjust conviction, which led to him being stripped of his license to practice law, and why he continues to campaign for change.
Στο κείμενο αυτό ο Baek εξηγεί τις καταστροφικές και εν δυνάμει μακροχρόνιες συνέπειες της άδικης καταδίκης του, που οδήγησε στο να του αφαιρεθεί η άδεια ασκήσεως επαγγέλματος ως δικηγόρου, και γιατί συνεχίζει να διεξάγει εκστρατεία για αλλαγή.

In this highly fascinating park, the myth of the Greek hero Theseus and the devastating terrible Minotaur really comes alive in 1300 square meters.
Στο άκρως συναρπαστικό αυτό πάρκο, ο μύθος του Έλληνα ήρωα Θησέα και του καταστροφικού, τρομακτικού Μινώταυρου πραγματικά ζωντανεύει σε 1.3 τετραγωνικά μέτρα.

Libya, after the devastating French and American interventions under the auspices of NATO, is a country in disarray, struggling with a shifting civil war for control of oil and the means of marketing it.
Η Λιβύη, μετά τις καταστροφικές γαλλικές και αμερικανικές παρεμβάσεις υπό την αιγίδα του ΝΑΤΟ, είναι μια χώρα που βρίσκεται σε καθεστώς σύγχυσης και μαστίζεται από έναν υφέρποντα εμφύλιο πόλεμο που γίνεται για τον έλεγχο του πετρελαίου και της εμπορίας του.

Some of the eruptions were approximately the size of the devastating 1991 Pinatubo eruption in the Philippines, and several were much larger.
Ότι ορισμένες από τις εκρήξεις είχαν περίπου το μέγεθος της καταστροφικής έκρηξης του ηφαιστείου Pinatubo του 1991 στις Φιλιππίνες, ενώ αρκετές ήταν πολύ μεγαλύτερες.

Within the Labyrinth's 1,200 sq m of frequently altered pathways, with stairways, overhead bridges and towers, the fascinating myth of the Greek Hero Theseus and the devastating, terrifying but tragic Minotaur, is brought to life….
Μέσα στα 1.3 τ.μ. του Λαβύρινθου, συχνά μεταβαλλόμενα μονοπάτια, με σκάλες, εναέριες γέφυρες και πύργους, ο συναρπαστικός μύθος του Έλληνα ήρωα Θησέα και του καταστροφικού, τρομακτικού αλλά τραγικού Μινώταυρου, ζωντανεύει….

A 2014 report in the Lancet medical journal highlighted the devastating social and health consequences of the financial crisis and resulting austerity on the country's population.
Μια έκθεση του 2014 της ιατρικής επιθεώρησης«Lancet» επισήμανε τις ολέθριες για την κοινωνία και την υγεία συνέπειες της οικονομικής κρίσης και της επακόλουθης λιτότητας στον πληθυσμό της χώρας.

Among the city's most interesting is the brownstone Cathedral of St. John the Baptist, a neo-Gothic structure built to replace the previous cathedral, which was lost in the devastating 1861 fire that destroyed much of the city.
Ανάμεσα στην πιο ενδιαφέρουσα πόλη είναι το brownstone Καθεδρικός ναός του Αγίου Ιωάννη του Βαπτιστή, μια νεο-γοτθική δομή που χτίστηκε για να αντικαταστήσει τον προηγούμενο καθεδρικό ναό, ο οποίος χάθηκε στην καταστροφική πυρκαγιά του 1861 που κατέστρεψε μεγάλο μέρος της πόλης.

By persistently turning a blind eye to the devastating human cost of its immense arms and military fuel shipments to Israel, the USA is brazenly flouting basic human rights principles," said Wood.
Εθελοτυφλώντας επίμονα στο καταστροφικό ανθρώπινο κόστος της τεράστιας αποστολής όπλων και στρατιωτικών καυσίμων προς το Ισραήλ, οι ΗΠΑ περιφρονούν ασύστολα τις βασικές αρχές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων", δήλωσε ο Μπράιαν Γουντ.

Now there are dozens of clinical trials of Celebrex, testing, among other things, whether the medication can also prevent breast cancer, delay memory loss or slow the progression of the devastating neurodegenerative disorder known as Lou Gehrig's disease.
Tώρα δεκάδες κλινικές μελέτες του Celebrex, δοκιμάζουν, μεταξύ άλλων, κατά πόσον το φάρμακο αυτό μπορεί να παρεμποδίσει τον καρκίνο του μαστού, να καθυστερήσει την απώλεια μνήμης ή να επιβραδύνει την πρόοδο της καταστροφικής Νευροεκφυλιστικής Ανωμαλίας, η οποία είναι γνωστή σαν η ασθένεια του Lou Gehrig.

The devastating and ongoing consequences of the crime of the Nakba require us to provide all that is necessary to continue the flames of the struggle against the colonizer and invader, an existential struggle that forces us to raise our level of intensity and seriousness.
Οι διαρκείς και καταστροφικές συνέπειες του εγκλήματος της Νάκμπα απαιτούν από εμάς να παρέχουμε όλα όσα είναι αναγκαία για να παραμείνει άσβεστη η φλόγα του αγώνα κατά του αποικιοκράτη και εισβολέα, ενός υπαρξιακού αγώνα που μας υποχρεώνει να ανεβάσουμε το επίπεδο της έντασης και της σοβαρότητας.

Monsanto manufactures genetically modified seeds that, when combined with toxic pesticides, create the devastating‘monocultures'- where nothing grows but a single plant- that increasingly cover our planet.
Η Μονσάντο κατασκευάζει γενετικά μεταλλαγμένους σπόρους, οι οποίοι όταν συνδυάζονται με τοξικά φυτοφάρμακα, δημιουργούν καταστροφικές μονοκαλλιέργειες(εκτάσεις όπου δε μπορεί να φυτρώσει τίποτε άλλο παρά μόνο το φυτό της εταιρίας), οι οποίες μάλιστα εξαπλώνονται ραγδαία σε όλο τον πλανήτη μας.

Gravely distressed by the continued deterioration of the devastating humanitarian situation in Yemen, expressing serious concern at all instances of hindrances to the effective delivery of humanitarian assistance, including limitations on the delivery of vital goods to the civilian population of Yemen.
Εκφράζοντας θλίψη λόγω της προϊούσας επιδείνωσης της καταστροφικής ανθρωπιστικής κατάστασης στην Υεμένη, εκφράζοντας σοβαρή ανησυχία για όλα τα περιστατικά παρεμπόδισης τηςαποτελεσματικής παροχήςανθρωπιστικής βοήθειας, περιλαμβανομένων των περιορισμών στην παράδοση ζωτικών αγαθών στον άμαχο πληθυσμό της Υεμένης.

It is as if the conclusion of Black Skin, White Masks constitutes the“aftermath,” or the only possibility of a pacified community and subjectivity, which finally surpass the devastating and redeeming violence that gave them existence through the force of carnal humanism.18.
Είναι ως εάν το συμπέρασμα του έργου Μαύρο δέρμα, άσπρες μάσκες να συνιστά το«επακόλουθο», ή τη μόνη δυνατότητα μιας καθησυχασμένης κοινότητας και υποκειμενικότητας, η οποία εντέλει ξεπερνάει την καταστροφική και λυτρωτική βία που τις γέννησε μέσα από τη δύναμη του σαρκικού ανθρωπισμού.18.

No doubt the severity of the Eurozone crisis, the devastating social and economic effects of the successive structural adjustment programmes imposed by Greece's creditors after 2010, and the usual corrosive effects of IMF involvement on domestic elites would all feature prominently in most accounts.
Χωρίς αμφιβολία η οξύτητα της κρίσης στην Ευρωζώνη, οι καταστροφικές κοινωνικές και οικονομικές συνέπειες των διαδοχικών προγραμμάτων δομικής προσαρμογής που επιβλήθηκαν από τους πιστωτές της Ελλάδας μετά το 2010, και οι συνήθεις διαβρωτικές συνέπειες της εμπλοκής του ΔΝΤ με τις εγχώριες ελίτ εμφανίζονται σε περίοπτη θέση σε όλες τις αναλύσεις.

Through statistical surveys, the Drug-Free World campaign estimates that, to date, it has prevented some 500,000 young people around the world from engaging in recreational drug use-or worse: plunging into the devastating and numbing world of all-consuming addiction.
Μέσα από στατιστικές έρευνες, η καμπάνια του Ένας Κόσμος Χωρίς Ναρκωτικά εκτιμά ότι, μέχρι σήμερα, έχει προλάβει περίπου 500 νέους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο από το να κάνουν χρήση ναρκωτικών ως μέσο ψυχαγωγίας ή ακόμα χειρότερα από το να πέσουν στον καταστροφικό κόσμο του εθισμού που απορροφά όλη τους την ενέργεια και τους απονεκρώνει.

Grounded in a vision of a planet protected from human suffering and the devastating social and economic consequences of the coronavirus, an initial group of global health actors launched a call to action for global collaboration for the accelerated development, production and equitable global access to new coronavirus essential health technologies.
Η αρχική ομάδα των παγκόσμιων φορέων στον τομέα της υγείας, εμπνεόμενη από το όραμα ενός πλανήτη χωρίς ανθρώπινο πόνο και χωρίς τις καταστροφικές κοινωνικές και οικονομικές συνέπειες του κορονοϊού, απηύθυνε έκκληση για την ανάληψη δράσης με στόχο την επιτάχυνση της ανάπτυξης και της παραγωγής νέων βασικών τεχνολογιών υγείας για την αντιμετώπιση του κορονοϊού και τη δίκαιη, καθολική πρόσβαση στις τεχνολογίες αυτές.