Examples of using Most devastating in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This face of death is by far the most devastating.
And the most devastating injury is obstetric fistula.
والإصابة الأكثر تدميرا لهم هي الناسور الولاديThe Untold Story of NotPetya the Most Devastating Cyberattack in History.
But the most devastating thing of all was losing the art program.
ولكن الشيء الأكثر تدميرا من كل كان يفقد برنامج الفنYou desperately search through your special powers for the most devastating option.
كنت يائسة البحث من خلال الصلاحيات الخاصة بك للخيار الأكثر تدميراThe most devastating consequence of the big crash was psychological.
كانت النتيجة الأكثر تدميرا للانهيار الكبير النفسيةMorgana has unleashed her most devastating creation yet; the mighty Golem!
لقد أطلقت مورغانا العنان لإبداعها الأكثر تدميرا؛ غولم الأقوياء!But most devastating was the material blasted high into the atmosphere.
لكن أكثرها تدميرًا المادة التي تفجّرت عاليًا في الغلاف الجويThe twentieth century has witnessed some of the deadliest and most devastating conflicts.
Most devastating way to poison someone is to inject them right in the heart.
أفتك طرق تسميم شخص ما هي عن طريق حقنهم مُباشرة في قلوبهمNot many people know that the most devastating epidemics on Earth were caused by fleas.
لا يعلم الكثير من الناس أن الأوبئة الأكثر تدميرا على الأرض كانت ناجمة عن البراغيثThe Israeli attacks expand increasingly distress.That of the summer 2014 was most devastating.
ان الاعتداءات الإسرائيلية المتواصلة تزيد فيالمأساة، واعتداء صيف عام 2014 كان الأكثر تدميراOne of the most devastating and dramatic fires was the one that hit Australia.
كان واحدا من أكثر مدمرة ومثيرة الحرائق التي ضربت أسترالياAfter a number of storms in late XX th century,including that of December 1999, the most devastating, the garden is fully planted.
بعد عدد من العواصف في أواخرالقرن العشرين، بما في ذلك ديسمبر 1999، الأكثر تدميرا، تم غرس الحديقة بالكاملBut most devastating was the debris blasted high into the atmosphere.
و لكن الأكثر تدميراً كان الحـُطام الذي إنفجر عالياً في الغلاف الجويMany people still lack access to medical care,and the supply of drugs for some of the most devastating diseases remains limited.
وما زال كثير من الناس يفتقرون إلى فرص الحصولعلى الرعاية الطبية، وما زال المتاح من الأدوية اللازمة لعلاج بعض من أفتك الأمراض محدوداBut; The most devastating among the attacks was in 1204. By the Crusaders; 4.
لكن؛ كان الأكثر تدميرا بين الهجمات في 1204. من قبل الصليبيين. 4The peoples of the world must display solidarity with the bravepeople of Afghanistan as they struggle to heal the wounds of a most devastating war.
وينبغي لشعوب العالم أن تبدي تضامنها مع شعب أفغانستانالشجاع وهو يناضل من أجل أن تلتئم جراحه من حرب كانت مدمرة للغايةThe third most devastating threat that we face today is the phenomenon of occupation.
والتهديد الثالث الأكثر دمارا، الذي نواجهه اليوم هو ظاهرة الاحتلالWithout enough protection and safety measures, a fire in your home(or business)could be the most devastating tragedy you will ever experience.
دون ما يكفي من تدابير الحماية والسلامة, حريق في منزلك(أو الأعمال التجارية)يمكن أن تكون هذه المأساة الأكثر تدميرا سوف تواجه أي وقت مضىIt is the most devastating attack… against civilian targets ever carried out.
وكانت هذه الهجمات هي الأكثر كارثية ضد أهداف مدنية قد تم تنفيذها على الاطلاقThe views expressed in both the plenary andthe interactive debate underscored the need for a cooperative approach in addressing this most devastating pandemic.
وأبرزت الآراء التي أُعرب عنها في الجلسةالعامة والمناقشة التفاعلية الحاجة إلى اتخاذ نهج تعاوني في التصدي لهذا الوباء المدمر للغايةAll of the most devastating information thefts have used some sort of social engineering attack.
استخدمت كل من سرقات المعلومات الأكثر تدميرا نوع من الهجوم الهندسة الاجتماعيةLet me take this opportunity to reiterate mysolidarity with the Japanese people for the suffering inflicted on them by the most devastating tsunami, and my admiration for their resilience.
وأود أن أنتهز هذه الفرصة لأعربمن جديد عن تضامني مع شعب اليابان في معاناته جراء التسونامي الأكثر تدميرا وعن إعجابي بصلابتهHistorically, we have made many mistakes of which the most devastating is the religious division of nations such as Ireland, India, and Palestine/Israel.
تاريخياً، ارتكبنا أخطاء كثيرة، كان أكثرها تدميراً الانقسام الديني لدول كإيرلندا، والهند، وفلسطين/إسرائيلThe most devastating financial crisis in Indonesia ' s history not only ignited conflicts between ethnic groups, but also revived separatist movements in several regions.
والأزمة المالية الأكثر تدميرا في تاريخ إندونيسيا لم تقم بإشعال نار الفتن بين المجموعات العرقية فحسب، بل حفزت الحركات الانفصالية في كثير من المناطقI would like to know whether there is anyone sitting here who believes that the occupation offoreign lands does not constitute the most devastating threat to international peace and security.
وأود أن أعرف ما إذا كان هناك أي أحد يجلس هنا يؤمن بأناحتلال الأراضي الأجنبية لا يشكل التهديد الأكثر دمارا للسلام والأمن الدوليينAs one of the most devastating pandemics in human history, HIV/AIDS is literally a disease of mass destruction: a disease which strikes 10 people every minute.
فهذا الوباء الأكثر فتكا في تاريخ البشرية يعد بحق مرض الدمار الشامل، فهو يفتك بعشرة أشخاص في كل دقيقةA month after the most devastating twister to ever hit Cam's hometown, I throw a party based on gay cinema's most famous tornado.
بعد شهر على أكثر الاعاصير تدميرا الذي ضرب مسقط رأس كام أقمت حفلة مبنية The world's largest and most devastating environmental and industrial project is situated in the heart of the largest andmost intact forest in the world, Canada's boreal forest.
مشروع العالم البيئي والصناعي الأكبر حجماً والأكثر دماراً يقع في قلب أكبر الغابات التي لا زالت سليمة في العالم، الغابات الشمالية في كندا
