Examples of using Are devastating in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Whiteflies and viruses are devastating cassava.
Are devastating tsunamis possible in the Mediterranean?
هل يحتمل حدوث تسونامي مدمر في البحر المتوسط؟?The effects of HIV/AIDS on family life are devastating.
And its effects are devastating here on the florida coast.
ان تأثيرة كان مُدمراً هنا على ساحل فلوريداAt least three. These new warriors are devastating.
على الأقل ثلاثة هؤلاء المحاربين الجدّدِ يُدمّرونَFor children, the physical and mental consequences are devastating, with far-reaching negative effects on sustainable peace and security.
وبالنسبة للأطفال، فإن العواقب البدنية والعقلية مدمرة، مع حدوث آثار بعيدة المدى على استتباب السلم والأمن(Laughter) The personal and economic consequences are devastating.
(ضحك) إنّ العواقب الشخصيّة والاقتصاديّة مدمرةThe impact of these sanctions are devastating in the targeted countries.
وأثر هذه الجزاءات مدمر في البلدان المستهدفةThe effects on children of the HIV/AIDS pandemic are devastating.
Its effects on climate, nature, even people are devastating and they're testing it in now in Alaska.
The death, injury and heartache caused by gun violence are devastating.
ما ينتج عن العنف المسلَّح من وفياتٍ وإصاباتٍ وحسرةٍ يكون مدمِّراًTopsoil is removed. Dust and sandstorms are devastating agricultural land and infrastructures.
إذ عندما تتم إزالة التربة السطحيةتبدأ عواصف الغبار والعواصف الرملية بتخريب الأراضي الزراعية والبنى الأساسيةFor children especially, the physical and mental consequences are devastating.
وبالنسبة للأطفال بوجه خاص، فإن العواقب الجسدية والنفسية مدمرةIn the United Statesoutbreaks only occur in the western States and they are devastating, with mortality rates near 100% because the animals have no immunity to the plague.
في الولايات المتحدة تفشيالمرض لا يحدث إلا في الولايات الغربية وهي عدوى مدمرة، مع معدلات وفيات بالقرب 100% لأن الحيوانات لا تمتلك مناعة ضد الطاعونApart from blast and heat, the radiation effects over time are devastating.
فعﻻوة على العصف والحرارة، نجد أن آثارها اﻹشعاعية على مر الزمن مدمرةWhile the impacts of displacement are devastating for all who are affected, they are most acutely felt by those groups more vulnerable to discrimination, including women, minorities, children and persons with disabilities.
وفي حين يحدث التشرد آثاراً مدمرة على جميع المتضررين، يُلاحَظ أن الفئات المعرّضة للتمييز، بمن فيها النساء والأقليات والأطفال والأشخاص ذوو الإعاقة، هي الأشد تضرراًThat is because the witches are devastating the crops.
هذا لأن السحرة يدمرون المحاصيلWe demand the immediate lifting of the blockade, whose consequences, particularly in the humanitarian field, are devastating.
ونطالب بالرفع الفوري للحصار، الذي ينطوي على عواقب مدمرة، خاصة في المجال الإنسانيPoverty, inequality, civil war, and the spread of deadly diseases,including HIV/AIDS, are devastating many countries and compromising their hope for a better future.
فالفقر والتفاوت والحروب الأهلية وتفشي الأمراض الفتاكة، بما فيذلك فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، تفتك بكثير من البلدان وتضعف أملها في مستقبل أفضلThe humanitarian consequences that result from the use of such weapons are devastating.
إن العواقب الإنسانية التي تنجم عن استخدام هذه الأسلحة مدمرةThe consequences and implicationsof the conflicts for the peace and development of the affected countries are devastating and merit serious consideration and appropriate cooperative actions by both organizations.
إن نتائج الصراعاتوتداعياتها على السلم والتنمية في البلدان المتضررة مخربة، وهي تستحق دراسة جدية وأعمالا تعاونية مناسبة من جانب المنظمتينThe financial crisis, which began in the United States of America, has spread throughout all regions of the world,and its effects are devastating.
إن الأزمة المالية التي بدأت في الولايات المتحدة الأمريكية،امتدت إلى جميع مناطق العالم، وآثارها مدمِّرةThe gap is increasing between the rich and the poor; diseases are devastating the poor, who have no one to help them, and civilizations and religions are not converging, but diverging.
فالعالم منقسم بين مؤيد ومناهض لحروب وصراعات تشمل جميع القارات والأجناس، والفجوة تتـزايد بين الفقراء والأغنياء، والأمراض تفتك بالفقراء الذين لا يجدون من يمد يد العون إليهم. والحضارات والأديان لا تتلاقى، بل تفترقCertainly not, if the result is that multinationals open up seed andfertilizer markets that are devastating to biodiversity.
We have further continued to impress upon them the need to refrain from the use of force and violence and instead to reason with and respect each other,for we know that the costs of conflicts are devastating.
كما واصلنا إقناعهم بضرورة الامتناع عن استخدام القوة والعنف وبضرورة التفاهم واحترام بعضهم بعضا،لأننا نعلم أن نتائج الصراعات مدمرةUndoubtedly, the twentieth special session of the General Assembly reflects the international community 's awareness that the consequences of drug abuse are devastating and destructive for the human spirit, for families, for communities and for countries.
ما مــن شك في أن الدورة اﻻستثنائية العشرين للجمعية العامة تعبــر عن وعي المجتمعالدولي بأن آثار إساءة استعمـــال المخدرات تدمر روح اﻹنسان وتحطم اﻷسر والمجتمعات والبلدانWe also notethat official development assistance continues to decline at a time when international financial crises and structural adjustment policies are devastating the societies of many developing countries.
كذلك نﻻحظ أنالمساعدة اﻹنمائية الرسمية تظل في انخفاض في وقت تجتاح فيه اﻷزمات المالية الدولية وسياسات التكيف الهيكلي المجتمعات في كثير من البلدان الناميةIt is believed that hunting by fishermen andaccidental captures in fishing nets are devastating to the seal population.
ويعتقد بان الملاحقة من جانب الصيادينوعمليات الصيد العرضي بفنون الصيد كانت مدمرة بالنسبة لعينة الفقمةMany conflicts continue to wrack the continent, both within States and between States,and their effects are devastating for the populations of these countries.
فﻻ تزال الصراعات الكثيرة، داخل الدول وفيما بينها علىالسواء، تسبب الخراب في القارة وتعود بآثار وخيمة على سكان تلك البلدانSince you're devastating people… tell Gob I will be telling the cops it was him in the truck… so he will be joining me here.
منذ أنت تُدمّرُ الناسَ… أخبرْ فَمّاً بأنّني سَأُخبرُ الشرطة هو في الشاحنةِ… لذا هو سَيَلتحقُ بي هنا
