Examples of using Are devastating in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The results are devastating.
Die Folgen sind verheerend.The consequences for most of the population are devastating.
Folgen für die Mehrheit der Bevölkerung sind verheerend.His parents are devastating.
The Court's rulings against Monti's decisions are devastating.
Die Gerichtsurteile gegen die Entscheidungen Montis sind verheerend.The consequences are devastating: war, genocide.
Die Folgen sind verheerend: Krieg, Völkermord.These civilian casualty numbers are devastating.
Die zivilen Opferzahlen sind verheerend.The losses are devastating and the damage is enormous.
Es sind katastrophale Verluste und ein immens hoher Schaden zu beklagen.And their effects are devastating.
Und ihre Auswirkungen waren verheerend.The results are devastating to both the workers and to the supervisor.
Die Ergebnisse sind verheerend auf die Arbeitnehmer und die supervisor.These numbers are devastating.
The consequences for those affected, as well as for society as a whole, are devastating.
Die Folgen für die Betroffenen selbst wie für die Gesellschaft sind erschütternd.These armies are devastating the country as only Germany was devastated during the Thirty Years' War.
The social consequences are devastating.
Die sozialen Folgen sind verheerend.The effects are devastating and as they say, nobody wins in a war, since both sides will lose soldiers from their ranks.
Die Auswirkungen sind verheerend, wie sie sagen, niemand gewinnt in einem Krieg, da beide Seiten Soldaten verloren in ihren Reihen.The data on child poverty in my country are devastating.
Die Daten zur Kinderarmut in meinem Land sind verheerend.The results of war are devastating and include thousands of dead and injured, in addition to several thousand refugees and IDPs.
Die Folgen des Krieges sind verheerend, mit Tausenden von Toten(laut UN-Angaben mehr als 10.000), Verletzten, sowie mehreren Tausend Flüchtlingen und Binnenflüchtlinge IDPs.The personal and economicconsequences are devastating.
Die persönlichen und wirtschaftlichenFolgen sind verheerend.Although further tests are devastating against Sir Wilfrid Roberts, a renowned criminal lawyer in London, is responsible for its defense.
Während die Beweise gegen sie verheerend ist, kümmert sich Sir Wilfrid Roberts(Charles Laughton), einem renommierten Strafverteidiger London, Droughts, heat waves, floods and fires are devastating Europe.
Dürren, Hitzewellen, Überschwemmungen und Brände verwüsten Europa.The results of war are devastating and include thousands of dead(according to UN figures typo3/ _msocom_1: more than 10,000) and injured, in addition to several thousand refugees and IDPs.
Die Folgen des Krieges sind verheerend, mit Tausenden von Toten(laut UN-Angaben mehr als 10.000), Verletzten, sowie mehreren Tausend Flüchtlingen und Binnenflüchtlinge IDPs.The tangible results of the leaders' moral decrepitude are devastating.
Die greifbaren Resultate der moralischen Altersschwäche dieser Führer sind verheerend.The consequences are devastating for local communities and those local communities, as we have already heard, are the key to jobs and growth, the very purpose of the Lisbon Agenda.
Die Folgen für kleine Kommunen sind verheerend, dabei The human andenvironmental costs of the economic warfare imposed on all the nations are devastating.
Die menschlichen und ökologischen Kosten des allen Nationen aufgezwungenen Wirtschaftskriegs sind vernichtend.There is no company that has very good ratings and there are devastating comments written about all of them.
The medical conditions for the female populationas well as the position of women within society are devastating.
Die medizinischen Bedingungen für die weibliche Bevölkerung alsauch die Stellung der Frau innerhalb der Gesellschaft sind verheerend.The results are devastating: The Süddeutsche Zeitung recently reported that"more American soldiers die from suicide than in action" and that"experiences in war often play a role, however many victims were not in action.
Die Folgen sind verheerend: Die Süddeutsche Zeitung berichtete kürzlich, dass es»mehr tote US-Soldaten durch Suizid als durch Kampfhandlungen« gebe und dass»häufig Erfahrungen im Krieg eine Rolle spielen, doch viele Opfer nicht an Kampfhandlungen beteiligt waren«.The whole of the kingdom is invaded by some spinechilling mutants who rebels in their own way and are devastating the whole place.
Die Gesamtheit des Königreichs wird von einigen gruseligenMutanten überfallen die Rebellen auf ihre eigene Weise und sind verheerend den ganzen Ort.Potentially,- he added- the consequences are devastating, for example for those who have managed to successfully oppose the capture, but were almost burned alive in the cabin in which they barricaded, or hostage, or for those who are brutalized every day facing the sea with fear of what might happen to them at any time.
Potenziell- fügte er hinzu- die Folgen sind verheerend, zum Beispiel für diejenigen, die es geschafft, erfolgreich gegen die Aufnahme, aber fast bei lebendigem Leibe verbrannt in der Kabine, in der sie verbarrikadiert, oder Geiselnahme, oder für diejenigen, die brutal jeden Tag Blick auf das Meer mit der Angst dessen, was man ihnen zu jeder Zeit passieren.The racist excesses of counter-revolution, although their effects have to be deeply condemned and are devastating, are in comparison something of secondary importance.
Die rassistischen Auswüchse dieser Konterrevolution, wenngleich in ihren Auswirkungen zutiefst zu verurteilen und verheerend, stellen dem gegenüber etwas von nachrangiger Bedeutung dar.Not enough, indeed, start calling things by their correct name in order to act, we must have the courage to start hunting theHoly Vineyard of the Lord the many wild boars that are devastating and the many others that have been made to enter with complacency and higher favoritism.
Nicht genug, tatsächlich, beginnen 
