What is the translation of " THE DEVALUATION " in Hungarian?

• leértékelése
• leértékelődése
• leértékelését
• leértékelésével

Examples of using The devaluation in English and their translations into Hungarian

The devaluation of life.
Az élet leértékelése.

I do not know the exact figures, but the devaluation is at least 50%.
Nem ismerem a pontos adatokat, de a leértékelés legalább 50%-os volt.

That and the devaluation of the pound.
Az, és a font leértékelése.

It is only a few per cent in the EU, but it cannot by far mean the devaluation of the agrarian world.
Ez a szám az EU-ban néhány %-ot tesz ki, de ez koránt sem jelentheti az agrárvilág aláértékelését.

The devaluation of man(is he/she not anymore the crown of creation)?
Az ember leértékelése(többé nem a Teremtés koronája)?

After all, in this time with the extracted cryptocurrency can occur any changes until the devaluation.
Miután az összes, ebben az időben az extrahált cryptocurrency is előfordulhat bármilyen változás, amíg a leértékelési.

He blamed the devaluation of the Malaysian ringgit in 1997 on George Soros and other speculators.
Ben Soros György és más spekulánsok leértékelésében hibáztatta a maláj gyűrűt.

The aging population reflects an increase in quality of life and social solidarity as well as the devaluation of the family.
Az idősödő népesség az életminőség és a társadalmi szolidaritás javulását, valamint a család leértékelődését tükrözi.

This could lead to the devaluation of the EU labour force and even greater flexibility in terms of employment laws.
Ez az uniós munkaerő leértékelődéséhez vezethet, és még nagyobb fokú rugalmassághoz a foglalkoztatásra vonatkozó törvények tekintetében.

Now, since I don't like touching other people's coins and I refuse to contribute to the devaluation of the word"genius" here I am.
Na most… mivel nem szeretem más emberek érméit fogdozni, és nem járulok hozzá a géniusz szó lealacsonyításához, hát itt vagyok.

The devaluation of the pound has helped to improve the financial conditions of British farmers but has also penalized the import of agricultural machinery.
A font leértékelése javított ugyan a brit gazdák helyzetén, de súlyos teher a mezőgazdasági gépek importjánál.

You can buy some value-preserving valuables to reduce the possibility of unexpected financial losses and prevent the devaluation of money.
Vásárolhat bizonyos értékmegőrző értéktárgyakat, hogy csökkentse a váratlan pénzügyi veszteségek lehetőségét, és megakadályozza a pénz leértékelését.

Although, the devaluation of the renminbi for most of the sales rely on the export of Chinese Motorcycle Radial Tires is a good thing.
Bár a legtöbb értékesítés renminbi leértékelése támaszkodnak az export a kínai motorkerékpár radiál gumiabroncsok, ez egy jó dolog.

Until then, we face turbulent currency wars- and the start of one of the greatest battles of this war is the devaluation of yuan.
Addig pedig egyre viharosabb valutaháborúk korát vagyunk kénytelenek megélni, e háború egyik legnagyobb csatája a jüan leértékelésével már meg is kezdődött.

The devaluation of the pound has helped to improve the financial conditions of British farmers but has also penalized the import of agricultural machinery.
A font leértékelése hozzájárult a brit gazdák pénzügyi helyzetének javulásához, de megdrágította a mezőgazdasági gépek behozatalát.

Rapid expansion of the maquiladora programme began in 1982 with the Mexican debt crisis, the devaluation of the peso and a sharp fall in real wage levels.
A maquiladora program gyors expanziója 1982-ben, a mexikói adósságválság, a peso leértékelése és a reálbérek hirtelen esése nyomán kezdődött meg.

The devaluation of the domestic currency as a measure applied in these situations, would not be available because of the lack of independent monetary politics.
Az ilyen esetekben leginkább gyakorolt eszköz, a hazai valuta leértékelése a független monetáris politika hiányában már nem lenne elérhető.

Soros initiated a British financial crisis by dumping 10 billion sterling, forcing the devaluation of the currency and gaining a billion-dollar profit.
Soros indította el a brit pénzügyi válságot azzal, hogy a piacra dobott 10 milliárd fontot, ezzel kierőszakolva a valuta leértékelését és az egymilliárd dolláros profitot.

She wants to talk about the devaluation of the Malawian kwacha, the cocoa harvest in Ivory Coast and the future of the Mauritanian fishing industry.
Szólni szeretne a malawi deviza, a kwacha leértékeléséről, az elefántcsontparti kakaószüretről és a mauritániai halászat jövőjéről.

Soros deliberately initiated a British financial crisis by dumping 10 billion pounds, forcing the devaluation of the currency and gaining a billion-dollar profit.
Soros indította el a brit pénzügyi válságot azzal, hogy a piacra dobott 10 milliárd fontot, ezzel kierőszakolva a valuta leértékelését és az egymilliárd dolláros profitot.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(PT) The devaluation of work by imposing low pay continues to be one of the ways most commonly used by capitalism to increase worker exploitation.
A GUE/NGL képviselőcsoport nevében.-(PT) A munkánk alacsony bérek megállapításával történő leértékelése továbbra is az egyik leggyakrabban használt módszere a kapitalizmusnak arra, hogy fokozza a munkavállalók kizsákmányolását.

The governments of the main capitalist countries were thus in a position to use the devaluation and revaluation of currencies as a means of competitive struggle.
A főbb kapitalista országok kormányai így újra abba a pozícióba kerültek, hogy a valuta leértékelésének és felértékelésének eszközét használhassák a konkurenciaharcban.

Also important to note is that while OPIC's Political Risk Insurance can cover currency inconvertibility, that coverage does not protect your business against the devaluation of a country's currency.
Ugyancsak fontos megjegyezni, hogy míg az OPIC Politikai Kockázati Biztosítása fedezheti a devizakonvergenciát, ez a lefedettség nem védi meg a vállalkozást az ország pénznemének leértékelődése ellen.

The devaluation of the dollar translates into real and direct economic impacts on the economies of the BRICS nations by making their products relativity more costly and in turn harder to sell at a lower profit margin.
A dollár leértékelése valós és közvetlen hatást gyakorol a BRICS országok gazdaságaira, hiszen ezáltal termékeik relatív ára emelkedik, így kisebb árréssel és nehezebben értékesíthetők.

On the other side, he has warned of the fact that the largest part of the state debt is nominated in euros, so the devaluation of the national currency has impact on its growth.
Másfelől, arra figyelmeztett, hogy az ország adósságának legnagyobb részét euróban törleszti, így a hazai valuta devalvációja kedvezőtlenül hat növekedésére.

The devaluation of the hryvnia will significantly strengthen its debt burden, both the government and the private sector is likely to require a new restructuring of the external debt, and it is already defaulted.
A leértékelődése a hrivnya jelentősen erősíti adósságteher, a kormány és a magánszektor valószínűleg szükség új szerkezetátalakítási a külső adósság, és ez már elmulasztották.

The US pressure has contributed to the severe social and economic crisis in Venezuela in recent years as it was hit by hyperinflation, the devaluation of the national currency and a shortage of basic necessities.
Az amerikai nyomás az elmúlt években hozzájárult a súlyos szociális és gazdasági válsághoz Venezuelában, amelyet hiperinfláció, a nemzeti valuta leértékelődése és az alapvető szükségletek hiánya sújtott.

(25) Taiwanese exporting producers submitted that any margin of dumping is offset by the devaluation of the Taiwanese currency(NT$) against the USD which occured after the investigation period.
(25) A tajvani exportáló gyártók azt az érvet terjesztették elő, hogy mindenfajta dömping árkülönbözetet ellensúlyoz a tajvani valuta(NT$) az USA dollárral(USD) szembeni leértékelése, amely a vizsgált időszakot követően következett be.

Psychologist Terry Kupers defines toxic masculinity as‘the constellation of socially regressive male traits that serve to foster domination, the devaluation of women, homophobia and wanton violence'.
Egy 2005-ös, börtönben végzett tanulmányban Terry Kupers pszichiáter határozta meg a mérgező férfiasságot, amely"a társadalmilag regresszív férfitulajdonságok olyan konstellációja, amely a dominanciát, a nők leértékelését, a homofóbiát és az akaratlan erőszakot szolgálja".

The abandonment of agricultural land and reduced production are leading to the decline of the countryside and the devaluation of the role of the primary sector in the social and economic framework.
A mezőgazdasági földek elhagyása és a termelés visszafogása a vidék hanyatlását, valamint e kiemelkedő szektornak a szociális és gazdasági kereteken belüli szerepének leértékelődését eredményezi.