What is the translation of " THE FUNDAMENTAL PROBLEM " in Hebrew?

• הבעיה ה בסיסית
• הבעיה ה יסודית
• בעיית היסוד

Examples of using The fundamental problem in English and their translations into Hebrew

It doesn't address the fundamental problem.”.
זה לא מתמודד עם הבעיה הבסיסית".

Yet the fundamental problems are very similar.
עם זאת, הבעיות המרכזיות דומות למדי.

Then we have to address the fundamental problem.
לכן צריכים לרדת לבעיה הבסיסית.

The fundamental problem of the cinema is how to express.
בעיה יסודית בקולנוע היא כיצד לבטא מחשבה.

This does not deal with the fundamental problem.".
זה לא מתמודד עם הבעיה הבסיסית".

And the fundamental problem is we don't actually have a word for this stuff.
והבעיה היסודית היא שאין לנו, למעשה, מונח לדבר הזה.

Nevertheless, in conceptual and axiological terms, the fundamental problem of general studies remains.
אף על פי כן, מבחינה מושגית וערכית, בעיית היסוד של לימודים כלליים עומדת בעינה.

The fundamental problems that led to the financial crisis are still with us.
בעיות היסוד של המשבר הכלכלי נותרו עמנו.

Despite the demise of the social protest movement, the fundamental problems that led to its growth have not disappeared or been solved.
למרות גוויעתה של תנועת המחאה, הבעיות המהותיות שגרמו לצמיחתה לא נעלמו ולא נפתרו.

The fundamental problem of the refugee, who is wholly dependent on government policy, is land.
הבעיה היסודית של הפליט, המותנית כולה במדיניות הממשלה, היא בעיית הקרקע.

You know, I obviously, through my research, have convinced myself that sugar is almost assuredly the problem, the fundamental problem.
אתה יודע, אני כמובן, באמצעות המחקר שלי, שכנע את עצמי ש סוכר הוא כמעט בהחלט הבעיה, הבעיה הבסיסית.

The fundamental problems of the Palestinian masses would not be solved and the bloody conflict would continue.
הבעיות היסודיות של ההמונים הפלסטינים לא ייפתרו והסכסוך המדמם יימשך.

This government will have difficulty dealing with the fundamental problems that sparked the protest- corruption, the national debt, and unemployment.
לממשלה זו יהיה קשה לטפל בבעיות היסוד שבגללן פרצה המחאה- שחיתות, חוב לאומי, ואבטלה.

The fundamental problems that plague existing fiat and cryptocurrency systems on Earth today are not technological;
הבעיות המהותיות שמעוררות במערכות פיאט וקריפטוקורנס קיימות כיום על כדור הארץ אינן טכנולוגיות;

In 2004, the S. Neaman Institute established a research project to address the fundamental problems facing the State of Israel and the Jewish people.
בסוף שנת 2004 הקים מוסד שמואל נאמן פרויקט לחשיבה ומחקר על בעיות היסוד העומדות בפני מדינת ישראל והעם היהודי.

The fundamental problems we keep running into do not arise merely from how we raise animals but that we eat animals.
בעיות היסוד שאנחנו נתקלים בהן שוב ושוב אינן נובעות רק מהאופן בו אנחנו מגדלים בעלי חיים, אלא מעצם העובדה שאנחנו אוכלים בעלי חיים.

In other words, human medical treatments can't solve the fundamental problem, for they only resolve problems on the surface and can't eliminate karma.
במילים אחרות, טיפולים רפואיים אנושיים לא יכולים לפתור את הבעיה המהותית, כי הם רק פותרים בעיות על פני-השטח ולא יכולים לסלק קארמה.

The fundamental problems of eastern Jerusalem are not in the hands of the Mayor but rather in those of the Government of Israel.
סוגיות היסוד של מזרח ירושלים אינן נתונות בידיו של ראש העיר, אלא בידיה של ממשלת ישראל.

We must do things in modern, with planning form, where you look at several possible sites, you submit them to an environmental assessment and social preliminary within a multidisciplinary team with citizen participation in this stage, and vas taking decisions to resolve the fundamental problem that is supply, not win the most money generating energy.
יש, זה לעשות את אותם דברים בצורה מודרנית, עם תכנון, איפה רואי במספר מקומות אפשריים, אותם להגיש ראשוני סביבתיים וחברתיים הערכה בתוך צוות רב תחומי עם השתתפות האזרח על הבמה, ואני הולך לקחת את ההחלטות כדי לפתור את הבעיה הבסיסית זה האספקה, לא של ניצחון גדול יותר כמות הכסף הפקת אנרגיה.

Only reforms that treat the fundamental problems of the State of Israel will ensure Riki Cohen a better life.
רק רפורמות המטפלות בבעיות היסוד של מדינת ישראל יבטיחו לריקי כהן חיים טובים יותר.

The fundamental problem is that in the modern world the foolish are completely sure of themselves, while the smart are full of doubt.
הבעיה הבסיסית היא שבעולם המודרני המטומטמים בטוחים לגמרי בעצמם בעוד המשכילים מלאי ספקות.

We now have a large body of literature that demonstrates that the fundamental problem that occurs in the majority of children that have early language impairments, and that are going to struggle to learn to read, is that their language processor is created in a defective form.
עכשיו, יש לנו ספרות ענפה המראה שהבעיה הבסיסית המתרחשת במרבית הילדים בעלי הפרעות למידה, אלה שיתקשו בקריאה, היא שמעבד השפה שלהם נוצר במבנה פגום.

The fundamental problem of the neighborhoods in question concerns governmental issues that go beyond the municipality's authority and capabilities.
בעיות היסוד של השכונות המדוברות נוגעות לסוגיות ממשלתיות החורגות מעבר לסמכותה וליכולותיה של העירייה.

One of the fundamental problems in organizations, including families, is that people are not committed to the determinations of other people for their lives.
אחת הבעיות הבסיסיות של ארגונים, לרבות התא המשפחתי, היא שחבריהם אינם מרגישים מחויבות כלפי קביעותיהם של אחרים לגבי חייהם.

The fundamental problem is that we never get to see a cancer being born in a human being," says Dr David Crosby, head of early detection research at Cancer Research UK.
הבעיה הבסיסית היא שחוקרים מעולם לא ראו סרטן שנולד באדם", אמר לאתר ה- BBC ד"ר דייוויד קרוסבי, ראש המחקר לגילוי מוקדם בקרן לחקר הסרטן בבריטניה.

The fundamental problem with the settlements- what makes the occupation an occupation- is the military regime that implements two separate legal systems for Jews and Palestinians.
הבעיה המהותית בהתנחלויות, מה שהופך את הכיבוש לכיבוש, זה המשטר הצבאי שבמסגרתו יש מערכות חוק נפרדות ליהודים ולפלסטינים.

The fundamental problem for children with primary bedwetting is the inability to recognize messages of the nervous system sent by the full bladder to the sleep arousal centers of the brain while asleep.
בקרב ילדים, הבעיה הבסיסית הראשונית, היא חוסר היכולת שלהם להכיר במסרים הנשלחים ממערכת העצבים, על ידי שלפוחית מלאה, אל מרכזים במוח בזמן השינה.

The fundamental problem is that since its inception in 1951, the board of the Claims Conference, comprising primarily non-elected representatives of the 24 founding organizations, has routinely endorsed all distributions recommended by the allocations committee.
הבעיה הבסיסית היא שמאז הקמתה ב-1951, ועדת התביעות- המורכבת מנציגים לא נבחרים של 24 הארגונים המייסדים- נהגה לאשר אוטומטית, באופן מסורתי, את כל ההקצבות שהומלצו על-ידי ועדת ההקצאות.

The fundamental problem with glaucoma therapy today is that it treats the main risk factor- eye pressure- without addressing the underlying reason for vision loss, which is damage to the retinal ganglion cells and their axons, which carry visual information through the optic nerve to the brain.
הבעיה הבסיסית בטיפול ב- DrDeramus כיום היא שהוא מטפל בגורם הסיכון העיקרי- לחץ עיניים- מבלי להתייחס לסיבה הבסיסית לאובדן ראייה, שהוא נזק לתאי הגנגליון ברשתית ולאקסונים שלהם, הנושאים מידע ויזואלי דרך העצב האופטי ל- מוֹחַ.

For One state and Return in Palestine- The fundamental problem of Zionism is the colonization of Palestine, which has started in the beginning of the 20th century with political and economical means as the practical manifestation of an ideology deeply rooted in the european colonialism of the time, and saw its peak in the armed and planned displacement of nearly a million Palestinians in 1947-48.
למען מדינה אחת וזכות השיבה בפלסטין- הבעיה הבסיסית של הציונות היא הקולוניזציה של פלסטין, שהחלה בתחילת המאה העשרים באמצעים פוליטיים וכלכליים כהתגלמות המעשית של אידיאולוגיה המושרשת עמוק בקולוניאליזם האירופי של התקופה, והגיעה לשיאה בגירוש הצבאי והמתוכנן מראש של כמעט מיליון פלסטינים ופלסטיניות בשנים 1947-48.