What is the translation of " THE FUNDAMENTAL PROBLEM " in Vietnamese?

• vấn đề cơ bản
• vấn đề căn bản

Examples of using The fundamental problem in English and their translations into Vietnamese

It doesn't change the fundamental problem.
Không thay đổi được cơ bản vấn đề.

The fundamental problem is, not everybody can get the care they need at a cost they can afford.
Vấn đề căn bản là, không phải bất kỳ ai cũng được chăm sóc y tế với mức giá mà họ có thể chi trả.

This is seen most clearly in the fundamental problem of embodiment(incarnation).
Điều này được thấy rõ nhất trong vấn đề căn bản: hiện thân( Incarnation).

The fundamental problem that we are facing right now is that we are trying to win the same war twice.
Vấn đề căn bản mà chúng ta đang đối diện bây giờ là chúng ta đang tìm cách thắng cùng một cuộc chiến tranh đó hai lần.".

The inability to observe both potential outcomes is such a major problem that Holland(1986) called it the Fundamental Problem of Causal Inference.
Không có khả năng quan sát cả hai kết quả tiềm năng là một vấn đề lớn mà Holland( 1986) gọi đó là vấn đề cơ bản của Suy luận nhân quả.

They share the fundamental problem of preventing links to one page.
Họ chia sẻ các vấn đề cơ bản của ngăn chặn liên kết đến một trang duy nhất.

A law restricting the age for using smartphones would possibly be a quick and apparently simple solution," he said, but it would not solve the fundamental problem of there being inadequate protection on the internet itself.
Một luật hạn chế độ tuổi sử dụng điện thoại thông minh có thể là một giải pháp nhanh chóng và rõ ràng đơn giản”, ông nói, tuy nó sẽ không giải quyết được vấn đề cơ bản của việc trẻ em có sự bảo vệ không đầy đủ trên chính internet.

They share the fundamental problem of preventing links to your single page.
Họ chia sẻ các vấn đề cơ bản của ngăn chặn liên kết đến một trang duy nhất.

A law restricting the age for using smartphones would possibly be a quick and apparently simple solution,” Rörig said, but he added that such a ban would not address the fundamental problem of a lack of protection on the Web.
Một luật hạn chế độ tuổi sử dụng điện thoại thông minh có thể là một giải pháp nhanh chóng và rõ ràng đơn giản”, ông nói, tuy nó sẽ không giải quyết được vấn đề cơ bản của việc trẻ em có sự bảo vệ không đầy đủ trên chính internet.

Let's start with the fundamental problem that leads to templates seeming“wrong” or“unfair.”.
Hãy bắt đầu với vấn đề căn bản dẫn đến các khuôn mẫu có vẻ“ sai” hoặc“ không công bằng”.

However, the fact remains that bompu Zen, although far more beneficial for the cultivation of the mind than the reading of countless books on ethics and philosophy, is unable to resolve the fundamental problem of man and his relation to the universe.
Tuy nhiên, còn một điều nữa là Thiền phàm phu, mặc dù có ích lợi nhiều trong sự tu tập hơn là đọc vô số sách đạo đức và triết học, vẫn không giải quyết được vấn đề nền tảng của con người và mối tương quan của con người và vũ trụ.

In addressing the fundamental problem of human suffering, it does not insist on a single solution.
Khi giải quyết vấn đề căn bản về khổ đau của con người, đạo Phật không nhấn mạnh vào một giải pháp duy nhất.

He said the nature of the threat“has changed and altered, but it's still based on the fundamental problem of a poisonous death cult narrative which is the perversion of one of the world's major religions.”.
Nguy cơ đã thay đổi và chuyển biến, nhưng vẫn dựa trên vấn đề cơ bản của một âm mưu độc hại tôn thờ cái chết, một sự biến thái của một trong những tôn giáo lớn trên thế giới.”.

The fundamental problem encountered by homeless people- lack of a stable residence- has a direct and deleterious impact on health.
Vấn đề cơ bản mà những người vô gia cư gặp phải- thiếu nơi cư trú ổn định- có tác động trực tiếp và có hại đến sức khỏe.

The use of the phrase"some leaders" in the two statements underscores the fundamental problem ASEAN and the wider East Asia Summit has in dealing with China- not all its members are willing to scold Beijing.
Việc sử dụng cụm từ‘ một số lãnh đạo' trong cả hai bản tuyên bố cho thấy vấn đề căn bản của ASEAN đối với Trung Quốc lâu nay, đó là không phải tất cả mọi thành viên của khối đều sẵn lòng lên án Trung Quốc.

The fundamental problem of cosmology, is that the laws of physics as we know them break down at the instant of the big bang.
Vấn đề căn bản của ngành vũ trụ học là các định luật vật lý như chúng ta đã biết đã sụp đổ vào thời điểm xảy ra Big Bang.

And I think that's been the fundamental problem over the last five decades, is that we have strived to understand cancer.
Và tôi nghĩ đó là vấn đề cơ bản trong suốt 5 thập kỉ vừa qua, chúng ta đã cố hiểu được ung thư là gì.

The fundamental problem with any replacement policy is that it must predict which existing cache entry is least likely to be used in the future.
Vấn đề cơ bản của bất cứ replacement policy nào là nó phải dự đoán được cache entry đang tồn tại nào sẽ không được dùng nữa.

Lundu(1989) and Lungu(1989) noted that, the fundamental problem in relation to the acquisition of scientific literature in Zambia was the absence of clear collection development policy.
Lundu( 1989) và Lungu( 1989) lưu ý rằng một vấn đề cơ bản liên quan đến việc mua tài liệu khoa học ở Zambia là thiếu sự phát triển bộ sưu tập rõ ràng- cắt chính sách.

The fundamental problem that the Panama Papers brings to light is a question of global governance: the wrong people are in power.
Vấn đề căn bản mà Panama Papers đã đưa ra ánh sáng là sự quản lý toàn cầu: đây đó có những người không trung thực đang nắm quyền.

The South Korean parliamentary speaker said the fundamental problem would be solved if Japan's prime minister or the Emperor, the symbol of Japan, apologized to former comfort women he referred to as“the grandmothers.”.
Diễn giả quốc hội Hàn Quốc cho biết vấn đề cơ bản sẽ được giải quyết nếu thủ tướng Nhật Bản hay Hoàng đế, biểu tượng của Nhật Bản, xin lỗi những người phụ nữ thoải mái trước đây mà ông gọi là bà nội.

The fundamental problem is that people who see Zero Dark Thirty will believe that the events it portrays are facts," the three senators wrote.
Vấn đề căn bản là những người xem phim Zero Dark Thirty sẽ tin rằng các sự kiện này phản ánh sự thật," ba Thượng nghị sĩ viết.

We now have a large body of literature that demonstrates that the fundamental problem that occurs in the majority of children that have early language impairments, and that are going to struggle to learn to read, is that their language processor is created in a defective form.
Hiện nay, ta có một nền văn học phong phú cho thấy rằng những vấn đề căn bản xuất hiện phần lơn ở trẻ em có khó khăn về ngôn ngữ, và cụ thể trong việc học đọc, vấn đề này liên quan quy trình ngôn ngữ được tạo ra trong môi trường nhiều bất cập.

The fundamental problem is that, on a world scale, expanded social reproduction within a capitalist(“value”) framework can only be possible for a reduced part of existing humanity.
Vấn đề cơ bản là, trên quy mô toàn thế giới, việc tái tạo xã hội mở rộng trong khuôn khổ tư bản(“ giá trị”) chỉ có thể khả thi do một phần được giảm của nhân loại.

Rachel Cooper, a philosopher of science and medicine, states that the fundamental problem in ufology is not the lack of scientific method, as many ufologists have striven to meet standards of scientific acceptability, but rather the fact that the assumptions on which the research is often based are considered highly speculative.
Rachel Cooper, một triết gia khoa học và y học, nói rằng vấn đề cơ bản trong khoa học không phải là thiếu phương pháp khoa học, như nhiều nhà nghiên cứu UFO đã nỗ lực để đáp ứng các tiêu chuẩn về tính chấp nhận khoa học, mà thực tế là các giả định mà nghiên cứu thường dựa trên đó được coi là mang tính suy đoán cao độ.

The fundamental problem with this ad is that in its attempt to diffuse the negative perception of the IR laws, which is now deep-seated in the community, it is actually strengthening those perceptions.".
Vấn đề căn bản của quảng cáo này là nó cố gắng xóa tan các nhận thức tiêu cực về đạo luật lao động IR laws vốn đã ăn sâu vào cộng đồng, nhưng trong thực tế nó lại củng cố thêm về các nhận thức này”.

The fundamental problem faced by the construction and gardening/landscape gardening sectors is that, as a result of the progress of the construction work and the weather conditions, water volumes are rarely regular.
Vấn đề căn bản mà ngành công nghiệp xây dựng và làm vườn/ cảnh quan phải đối mặt là, do sự tiến bộ của công trình xây dựng và điều kiện thời tiết, lượng nước ít khi thường xuyên.

The fundamental problem with the neoclassical model and the corresponding model under market socialism is that they fail to take into account a variety of problems that arise from the absence of perfect information and the costs of acquiring information, as well as the absence or imperfections in certain key risk and capital markets.
Vấn đề cơ bản với mô hình tân cổ điển và mô hình tương ứng theo hệ thống thị trường xã hội chủ nghĩa là chúng không tính tới hàng loạt vấn đề phát sinh từ sự thiếu vắng thông tin hoàn hảo và những chi phí để có được thông tin, cũng như sự thiếu vắng hay không hoàn hảo trong những rủi ro cơ bản và các thị trường vốn.

The fundamental problem with the neoclassical model and the corresponding model under market socialism is that they fail to take into account a variety of problems that arise from the absence of perfect information and the costs of acquiring information, as well as the absence or imperfections in certain key risk and capital markets.
Vấn đề cơ bản với mô hình tân cổ điển và mô hình tương ứng tạo cơ sở cho chủ nghĩa xã hội thị trường4 là chúng không tính đến một loạt vấn đề nảy sinh do sự thiếu vắng thông tin hoàn hảo và chi phí để kiếm thông tin, cũng như sự thiếu vắng hoặc sự bất hoàn hảo trong những thị trường vốn và thị trường rủi ro[ bảo hiểm] chủ yếu.