What is the translation of " THE NEGATIVE ASPECTS " in Hebrew?

• ההיבטים ה שליליים

Examples of using The negative aspects in English and their translations into Hebrew

And the negative aspects of his personality.
לבין ההיבטים השליליים שבאישיותו.

You're looking at the negative aspects.
אתה יותר מדי מסתכל על הצדדים השליליים.

Focusing on the negative aspects of the event will not help you improve in the future.
התמקדות בהיבטים השליליים של האירוע לא יעזרו לכם להשתפר בעתיד.

They“praise” him for“balancing” Israel's spectacular achievements with the negative aspects of the Zionist enterprise.
הם״משבחים״ אותו על״איזון״ הישגיה הנפלאים של ישראל עם הפנים השליליים של המפעל הציוני.

Negative dreams tend to reinforce the negative aspects of the personality, helping to form vicious circles of unfortunate complications.
חלומות שליליים נוטים לחזק את ההיבטים השליליים של האישיות, ולעזור ביצירת מעגל קסמים של סיבוכים מאמללים.

The idea of the"terrible mother" is best illustrated in world mythology by the negative aspects of the Great Mother.
הרעיון של"האם הנוראה" מומחש היטב במיתולוגיה על ידי ההיבטים השליליים של האם הנפלאה.

Christian communism, like Marxism, also holds that capitalism encourages the negative aspects of human nature, supplanting values such as mercy, kindness, justice and compassion in favor of greed, selfishness and blind ambition.
הקומוניזם הנוצרי, כמו המרקסיזם, גורס גם כי קפיטליזם מעודד את ההיבטים השליליים של הטבע אנושי, תופס ערכים כגון רחמים, חסד, צדק וחמלה לטובת חמדנות, אנוכיות ושאפתנות עיוורת.

But a true and accurate measurement of one's self-worth is how people feel about the negative aspects of themselves.
אולם מדד אמיתי, או מדויק יותר, של הערך העצמי שלנו, הוא מה אנו מרגישים כלפי הצדדים השליליים של האישיות שלנו.

When depressed, we dwell on the negative aspects of our own condition.
כשאנו נעשים מדוכאים אנו נתקעים בחשיבה שלילית המתמקדת בעצמנו.

Usually, a legitimate robots website will have several people commenting on the positive and the negative aspects of the system.
בדרך כלל, הצד של רובוטים אינטליגנטיים יהיו כמה אנשים מעירים על ההיבטים החיוביים ושליליים של המערכת שלך.

When clients are focused on changing the negative aspects(or problems) in their lives, positive changes can often be overlooked, minimized or discounted due to the ongoing presence of the problem.
כשהתלמידים ממוקדים בשינוי ההיבטים השליליים(או הבעיות) בחייהם, קורה לעיתים קרובות שהם לא שמים לב לשינויים חיוביים, או ממעיטים מערכם של שינויים אלה בגלל הנוכחות המתמשכת של הבעיה בחיי היומיום.

This proposal offers more highly-skilled jobs and training for our people, and takes advantage of the gaming profits without the negative aspects.
הצעה זו מציעה מקומות עבודה לאנשים מיומנים יותר, והכשרה של אנשינו, וזה היתרון שלה על פני רווחי המשחקים ללא ההיבטים השליליים.

Like Marxism, Christian communism also holds the view that capitalism encourages the negative aspects of humans, supplanting values such as mercy, kindness, justice and compassion in favor of greed, selfishness and blind ambition.
הקומוניזם הנוצרי, כמו המרקסיזם, גורס גם כי קפיטליזם מעודד את ההיבטים השליליים של הטבע אנושי, תופס ערכים כגון רחמים, חסד, צדק וחמלה לטובת חמדנות, אנוכיות ושאפתנות עיוורת.

They developed entire theories: that if the children saw only each other, it would prevent them from imitating the negative aspects of their parents' behavior.
הם פיתחו תיאוריה שלמה, שהילדים יראו רק אחד את השני ושזה ימנע מהם לחקות את הצדדים השליליים של ההורים.

This discourse wishes to instill in the Arab citizens of Israel the negative aspects of the country and chooses to ignore(sometimes intentionally) the major advantages of Israel as a democratic state as well as it positive undertakings.
שיח זה מבקש להטמיע בקרב הערבים אזרחי ישראל את הצדדיים השליליים במדינה ובוחר להתעלם(לעיתים בכוונת מכוון) מהיתרונות הבולטים של מדינת ישראל כמדינה דמוקרטית ומהעשיות החיוביות של המדינה.

Although one can hardly imagine how feminism will fare in the coming years, fashion's newfound support sets a good example, particularly when you consider all the negative aspects of this industry that have had a contrary effect for decades.
אף על פי שאי אפשר לדמיין איך פמיניזם יתרחש בשנים הקרובות, התמיכה החדשה של האופנה היא דוגמה טובה, במיוחד כאשר אתה מחשיב את כל ההיבטים השליליים של התעשייה הזו, שיש להם השפעה הפוכה מזה עשורים.

However, when you are trying to encourage a reluctant member of the team to take part in a team building experience, you will often find that they are focused on the negative aspects, such as taking the time out of a busy day or an unwillingness to be involved in social activities.
עם זאת, כאשר אתם מנסים לעודד חבר צוות פחות נלהב לקחת חלק בחווית גיבוש צוות, תגלו לעתים קרובות שהם מתמקדים בהיבטים השליליים, כגון בזבוז זמן של יום עבודה עמוס או חוסר נכונות להיות מעורב בפעילויות חברתיות.

We welcome all the positive elements contained in President Trump's plan and call on the UN and world superpowers, including the United States, to convene a peace conference to develop the Trump program and address the negative aspects through negotiation based on international decisions.
אנו מברכים על האלמנטים החיובים הכלולים בתוכנית הנשיא טראמפ וקוראים לאו”ם ולמעצמות, כולל ארה”ב, לכנס ועידת שלום שתפתח את תוכנית טראמפ ותטפל בצדדים השליליים שהיא כוללת באמצעות משא ומתן על בסיס ההחלטות הבינלאומיות”.

According to several studies, people with depression often have erroneous beliefs about themselves- they may relate negative events to themselves without any evidence, they may see life situations in absolute terms(black and white), and they may see only the negative aspects of things and commonly distort the importance of particular events.
על פי כמה מחקרים, לעתים קרובות יש לאנשים עם דיכאון אמונות שגויות על עצמם- הם עשויים להתייחס בשלילה על לעצמם ללא כל ראיה, הם עשויים לראות מצבים בחיים במונחים מוחלטים(שחור ולבן), והם עשויים לראות רק היבטים שליליים בכל דבר שקורה ולעוות את חשיבותם של אירועים מסוימים.

Firstly, the idea of appointing a king in the time of Shemuel arises explicitly from the nation, when their representatives- the elders- gather before Shemuel and present this demand.[4] Indeed, when God instructs Shemuel to appoint a king, despite the negative aspects of this institution, He emphasizes that the reason for this step is the will of the people.
ראשית, רעיון המלכת המלך בימיו של שמואל הנביא עלה בפירוש מן העם, בהתקבץ נציגי העם אל שמואל בדרישה להעמיד עליהם מלך(שמואל א' ח') בהתאם לכך, כאשר ה' הורה לשמואל להמליך מלך, על אף ההיבטים השליליים הכרוכים במוסד זה, הדגיש ה' כי הסיבה לכך היא רצון העם.

According to several studies, people with depression often have erroneous beliefs about themselves- they may relate negative events to themselves without any evidence, they may see life situations in absolute terms(black and white), and they may see only the negative aspects of things and commonly distort the importance of particular events.
על פי מחקרים, אנשים הלוקים בדיכאון מחזיקים לעיתים קרובות בתחושות שגויות לגבי עצמם- הם עשויים לחוש אשמים באירועים שליליים שמתרחשים, ללא הוכחה שזה קשור אליהם ישירות, הם עלולים לראות מצבים בחיים במונחים אבסולוטיים של שחור ולבן והם עשויים לראות רק את הפן השלילי של דברים ולעוות לעיתים קרובות את חשיבותם של אירועים מסויימים.

One can see it by these few words of mine- which summarize years of study and thousands of dollars of expenses on my part to acquire the knowledge upon which I base these words- but these ideas of freedom will eliminate all the negative aspects of capitalism from the world and bring the kind of moral intuitions to the masses of humanity which Steiner so earnestly desires.
אפשר לראות במילים המעטות האלה שלי- סיכום של שנות לימוד והוצאת אלפי דולרים על רכישת הידע שעליו אני מבסס את המילים האלה- אבל הרעיונות האלה של החירות יחסלו את כל ההיבטים השליליים של הקפיטליזם מן העולם ויביאו את הסוג של אינטואיציות מוסריות להמוני האנושות, אשר שטיינר רצה כול-כך ברצינות.

I will call this the negative aspect of community building in contrast to the positive aspect I presented yesterday.
אכנה זאת בשם 'ההיבט השלילי של בניין קהילה', בניגוד להיבט החיובי שהצגתי אתמול.

Alef is the letter of the big influences in the world The negative aspect of the woman who's name starts with Alef.
א' זה האות של ההשפעות הגדולות עולם. הצד הרע של הנשים ששמן מתחיל בא'.

Is it only to shame the great red dragon in the negative aspect?
האם רצונו רק להמיט בושה על התנין הגדול האדום כאש בהיבט השלילי?

If the negative aspect(s) is clearly presented and discussed with the buyer, it may not be a serious problem because the buyer may feel that it can be overcome, avoided, or changed.
אם ההיבטים השלילים מוצגים באופן ברור לקונה ומשוחחים עליהם, הם לא חייבים להוות בעיה רצינית, כי הקונה יכול להרגיש שהוא יכול להתגבר על כך, להימנע מכך, או לשנות זאת.

When the Scholar focuses on the negative aspect of his essence, he seems as a dry theorist, his knowledge is hypothetical, too abstract to be applied in reality.
כאשר הנשמה המשכילה מתרכזת בהיבט השלילי של מהותה , היא מתבטאת כאדם שהוא תיאורטיקן בלבד, הידע שלו הוא יבש, היפותטי, אבסטרקטי מידי כדי להיות מיושם במציאות.

The right to not become a genetic parent, which is derived from the negative aspect of the right to be a parent, is in some ways similar to other expressions of the right not to be a parent, but is also different from them- considering the lessened burdens entailed in merely genetic parenting, as distinct from parenting which creates further affinities between a father and a newborn, and imposes additional legal obligations.
הזכות שלא להפוך להורה גנטי, אשר נגזרת מן הפן השלילי של הזכות להורות, דומה מבחינות מסוימות לגילויים אחרים של הזכות שלא להיות הורה, אך גם שונה מהם- בהתחשב בנטלים הפחותים הכרוכים בהורות גנטית בלבד, להבדיל מהורות שיוצרת זיקות נוספות בין אב ליילוד, וכן מטילה חיובים משפטיים נוספים.