What is the translation of " THE OPEN-SOURCE " in Hebrew?

• הקוד הפתוח
• בקוד פתוח
• הקוד ה פתוח
• המקור ה פתוח
• קוד פתוח

Examples of using The open-source in English and their translations into Hebrew

This is an example from TED, the open-source farm.
זאת דוגמא מ- TED, החווה של הקוד הפתוח.

Nakamoto worked with people on the open-source team, but took care never to reveal anything personal about himself.
נאקמוטו אמנם עבד עם אנשים בצוות הקוד הפתוח, אך דאג שלא לפרסם על עצמו פרטים אישיים.

Google has said that under fair-use laws it didn't need a license for the open-source software.
גוגל אמרה כי על פי חוקי שימוש הוגן היא לא צריכה רישיון לתוכנת הקוד הפתוח.

There may be provisions in the open-source licence that expressly override some of these terms.
ייתכן כי יהיו סעיפים ברישיון הקוד הפתוח שיעקפו מפורשות כמה מהתנאים הללו.

Today, it's official, as the company has announced that Edge will now be based on the open-source browser.
היום, זה רשמי, החברה הודיעה כי אדג' יהיה מבוסס על דפדפן הקוד הפתוח.

Just this morning, we announced the open-source fundamental technologies you just saw in the video.
ממש הבוקר, הודענו על הטכנולוגיות הבסיסיות בקוד פתוח שכרגע ראיתם בסרטון.

The open-source courseware is there, from universities that have put their courses online, available to the public, free," Reshef said.
תכנות מקור פתוח של קורסים אקדמאיים כבר קיימות ברשת, הודות לאוניברסיטאות שהציבו אותן שם, כשירות חינם לציבור", אומר רשף.

Ofer Cohen, CEO of BillRun, noted that the open-source project took one year.
עופר כהן, מנכ"ל BillRun, מציין כי ביצוע פרויקט הקוד הפתוח נמשך שנה.

This argument was perhaps most infamously made by the Halloween Documents, two embarrassing internal Microsoft memoranda written about the open-source phenomenon.
כנראה שהמקום המפורסם-לרעה ביותר שבו נטען הטיעון הזה היה ב מסמכי ליל כל הקדושים, שני מזכרים פנימיים מביכים של מיקרוסופט על תופעת הקוד הפתוח.

Once again the example of the open-source community sharpens this question considerably- because we have fun doing what we do.
שוב, קיומה קהילת הקוד הפתוח מחדדת מאוד את השאלה- משום שכיף לנו עם מה שאנחנו עושים.

Already, Ali said, developers are working to build decentralized versions of social media that would run on the open-source technology it is developing.
כְּבָר, עלי אמר, מפתחים פועלים כדי לבנות גרסאות מבוזרת של מדיה חברתית כי יתמודד על טכנולוגיית הקוד הפתוח שהיא מפתחת.

This answer usually travels with a claim that the open-source community can only be relied on only to do work that is'sexy' or technically sweet;
התשובה הזו בדרך כלל משולבת בטענה שקהילת הקוד הפתוח מסוגלת לבצע רק עבודה"סקסית" או מגרה טכנולוגית;

To put it more precisely: in the case of Magento, support is given by the huge, committed community that continuously develops, tests and improves the open-source code system.
כדי לדייק קצת יותר: במקרה של מג'נטו, תמיכה מתכוונת לקהילה הענקית והמסורה שמפתחת כל הזמן, בודקת ומשפרת את מערכת הקוד הפתוח.

I thought to myself, why don't we take the same principles of the open-source software world and apply it to the conventional workplace?
ולדרג ובפועל להפיק ערך. אז חשבתי לעצמי, למה שלא ניקח את אותם הערכים של עולם התוכנה בקוד הפתוח.

The open-source community, effectively free of such power relationships, is teaching us by contrast how dreadfully much they cost in bugs, in lowered productivity, and in lost opportunities.
קהילת הקוד הפתוח, החופשייה למעשה מיחסי כוח כאלה, מלמדת אותנו באמצעות הניגוד כמה באמת הם עולים לנו בבאגים, ביצרנות נמוכה ובהזדמנויות מוחמצות.

The goals and philosophy are identical to that of the open-source movement, but are implemented for the development of physical products rather than software.
המטרות והפילוסופיה של תנועת העיצוב הפתוח זהות לאלה של תנועת הקוד הפתוח, אך מיושמות לפיתוח מוצרים פיזיים ולא לתוכנה.

The open-source browser has tons of add-ons and actually offers more options than Chrome when it comes to customizing these settings- and that was before Quantum turned things on its head.
לדפדפן הקוד הפתוח יש טונות של תוספות והוא למעשה מציע יותר אפשרויות מ- Chrome בכל הקשור להתאמה אישית של הגדרות אלה- וזה היה לפני שקוונטום הפנה את העניינים לראשו.

If any open-source software is included in the App or any Service, the terms of the open-source licence may override some of the terms of this EULA.
אם תוכנת קוד פתוח כלשהי נכללת ביישומון או בשירות כלשהו, תנאי הרישיון של הקוד הפתוח עשויים לגבור על כמה מתנאי הסכם EULA זה.

In fact, pretty well all of us in the open-source world drastically underestimated how well it would scale up with number of users and against system complexity, until Linus Torvalds showed us differently.
למעשה, כמעט כולנו בעולם הקוד הפתוח לא הערכנו כמה טוב תפעל ההשפעה גם בגידול מספר המשתמשים יחד עם הגידול במורכבות המערכת- עד שלינוס טורוולדס הראה לנו.

But to do so, we will need good reason to believe that management committees and corporate roadmaps are more successful at defining worthy and widely shared goals than the project leaders and tribal elders who fill the analogous role in the open-source world.
אבל כדי לעשות כך נצטרך סיבה טובה להאמין שוועדות ניהול ומפות-דרך תאגידיות יצליחו בהגדרת מטרות ראויות טוב יותר ממנהיגי הפרוייקטים ומזקני השבט הממלאים את התפקיד המקביל בעולם הקוד הפתוח.

We support TP-Link's commitment to work with the open-source community and Wi-Fi chipset manufacturers to enable third-party firmware on TP-Link routers.”.
אנו תומכים בהתחייבות של TP-Link לעבוד עם קהילת הקוד הפתוח ועם יצרני שבבי ה- Wi-Fi כדי לאפשר קושחה של צד שלישי על נתבי TP-Link".

The seminal''agoric systems'' papers by Mark Miller and Eric Drexler, by describing the emergent properties of market-like computational ecologies, helped prepare me to think clearly about analogous phenomena in the open-source culture when Linux rubbed my nose in them five years later.
המסמכים הלימודיים"agoric systems" מאת מארק מילר ואריק דרקסלר, על ידי כך שתיארו את התכונות של אקולוגיות מחשוביות דמויות-שוק, עזרו לי לחשוב בבהירות על תופעות מקבילות בתרבות הקוד הפתוח כשלינוס הראה לי אותן בתקיפות חמש שנים מאוחר יותר.

The open-source code allowed, of course, that the platforms could be shaped, however, most of the time this involved an extremely long development time and you needed to expect security problems and many times inappropriate integration.
הקוד הפתוח כמובן אפשר לעצב את הפלטפורמה, אבל, רוב הפעמים זה היה כרוך בזמני פיתוח ארוכים מאוד והיית צריך לצפות לבעיות אבטחה, והרבה פעמים גם אינטגרציה לא מתאימה.

IBM's commitment to keeping the things that have made Red Hat successful- always thinking about the customer and the open-source community first- makes this a tremendous opportunity for not only Red Hat but also open source more broadly,” says Paul Cormier, President, Products and Technologies, Red Hat.
מחויבות יבמ לשמור על הדברים שעשו את רד האט למצליחה- תמיד לחשוב תחילה על הלקוח ועל קהילת הקוד הפתוח- מהווה הזדמנות עצומה לא רק עבור רד האט, אלא גם לקוד הפתוח באופן רחב יותר", אמר פול קורמייר, נשיא ומוצרים וטכנולוגיות ברד האט.

The open-source WordPress publishing tools have powered over twenty percent sites in the world, so Facebook is happy to help millions to billions of publishers the world over in bringing traffic to their sites through its instant articles tool.
קוד פתוח וורדפרס כלי פרסום יש מופעל למעלה מעשרים אחוז אתרים בעולם, כך פייסבוק הוא שמח לעזור למיליוני מיליארדי מוציאים לאור ברחבי העולם להביא תנועה לאתרים שלהם באמצעות כלי מאמרים מיידיות.

But now, the maker community and the open-source model are bringing this kind of knowledge about how things work and what they're made of back into our lives, and I believe we need to take them to the next level, to the components things are made of.
אך כעת, קהילת ה"יוצרים" ומודל המקור הפתוח מביאים ידע כזה לגבי אופן פעולתם של דברים וממה הם עשויים בחזרה אל חיינו, ולדעתי עלינו לקחת זאת לרמה הבאה, אל הרכיבים שמהם הדברים עשויים.

The success of the open-source community sharpens this question considerably, by providing hard evidence that it is often cheaper and more effective to recruit self-selected volunteers from the Internet than it is to manage buildings full of people who would rather be doing something else.
ההצלחה של קהילת הקוד הפתוח מחדדת את השאלה הזו באופן ניכר, על ידי הספקת עדויות מוצקות לכך שלעיתים קרובות זה הרבה יותר זול ואפקטיבי לגייס מתנדבים הבוחרים את עצמם מהאינטרנט במקום לנהל בניינים מלאים באנשים שהיו מעדיפים לעשות משהו אחר.