What is the translation of " THE TWO CONCEPTS " in Hebrew?

• שני המושגים
• שני מושגים
• את שני הרעיונות

Examples of using The two concepts in English and their translations into Hebrew

The two concepts are incompatible;
שני המושגים סותרים אחד את השני;

I struggled to connect the two concepts.
ניסיתי לחבר את שני המושגים.

And these are the two concepts I would like to explore.
ואלה שני מושגים שאני רוצה לחקור.

It's not easy to find the balance between the two concepts.
לא קל למצוא את נקודת האיזון בין שתי התכונות.

The relationship between the two concepts is not straightforward.
הקשר בין שני המושגים אינו פשוט.

This article attempts to enable readers to comprehend the two concepts clearly.
מאמר זה מנסה לאפשר לקוראים להבין את שני המושגים בבירור.

He considered the two concepts to be of equal simplicity and able to explain one another.
הוא החשיב את שני הרעיונות כבעלי אותה פשטות וכמסוגלים להסביר אחד את השני.

If K is a perfect field then the two concepts coincide.
אם C הוא שדה, שני המושגים מתלכדים.

If the two concepts were incompatible, Christians today could not be expected to live spiritual lives in earthly bodies.
לו שני המושגים היו מנוגדים, לא היה ניתן לצפות ממשיחיים כיום לחיות חיים רוחניים בגוף ארצי.

Let us take a closer look at the two concepts, absolute and relative.
בואו נסתכל מקרוב על שני מושגים, מוחלטת יחסית.

Our industry, in particular, some tools vendors, have made a mess by conflating the two concepts.
בתעשייה שלנו, בפרט, יצרני כלים מסויימים, עשו בלאגן על ידי שילוב שני המושגים.

Actually, the difference between the two concepts is bigger than some of us would like it to be.
למעשה, ההבדל בין שני המושגים הוא גדול יותר מאשר חלק מאיתנו רוצה אותו.

This article attempts to highlight the differences between these two terms while explaining the two concepts.
מאמר זה מנסה להדגיש את ההבדלים בין שני המונחים הללו תוך הסבר שני מונחים אלה.

A disharmonic relationship is created between the two concepts, a relationship of opposition, or even of struggle.
בין שני המושגים נוצר יחס דיסהרמוני, יחס של ניגוד, או אפילו של היאבקות.

So between the two concepts, my partner developed the ability to open his linear box and eliminate the structure.
ולכן, בין שתי התפיסות, השותף שלי פיתח את היכולת לפתוח את הקופסה הליניארית שלו ולהסיר את המבנה.

Yes, even though it's a different genre, we brought you here because it depicts nature and a place to rest, the two concepts we possibly consider the most important from our portfolio.
כן, זה ז'אנר אחר. אבל, הוא מדגים שני מושגים שאתה רואה בהם חשובים ביותר: טבע ומנוחה.

Let us take a closer look at the two concepts to find if there are indeed any differences between thermal and heat.
הבה נסתכל מקרוב על שני מושגים כדי למצוא אם אכן יש הבדלים בין חום תרמי.

Everyone talks lately about the"popularity" on the Internet and the links, but not too many people know exactly what they mean, how the two concepts relate to each other, and how are achieved.
כולם מדברים לאחרונה בפופולריות על האינטרנט קישורים, אך לא רבים יודעים בדיוק למה הם מתכוונים כיצד הן קשורות זו לזו שני מושגים, איך שהם מושגות.

One reason that people confuse the two concepts is that they sometimes overlap, though psychologists debate to what degree.
אנשים נוטים לבלבל בין שני המושגים משום שלעתים הם אכן חופפים(אף כי פסיכולוגים מתווכחים לגבי רמת החפיפה).

In addition to the definition of the museums as history museums, and the fact that they in effect serve as agents of memory, the relationship between the two concepts- history and memory- raises questions and creates difficulties.
נוסף על הגדרת המוזאונים כמוזאונים היסטוריים והעובדה שלמעשה הם משמשים כסוכני זיכרון, היחסים בין שני המושגים- היסטוריה וזיכרון- מעוררים שאלות ויוצרים בעייתיות.

Ulman and Wade contrast the two concepts in terms of objective, use of force, force size, scope, speed, casualties, and technique.
אולמן ו-וייד מנו את היסודות המשותפים לשני הקונספטים במונחים של מטרה ויעדים, השימוש בכוח, גודל הכוח, סדר-הגודל של הפעולה, המהירות, כמות הנפגעים והטכניקה(או טקטיקה).

But after all, we are always right; moreover, these things were done by"the most moral army in the world," sent by the"democratic" Jewish state- and here is the meeting point of the two concepts in the title of Yadlin and Kasher's article.
אך הרי אנחנו תמיד צודקים, מה גם שאת הדברים הללו ביצע"הצבא הכי מוסרי בעולם" בשליחותה של המדינה היהודית"הדמוקרטית"- וכאן נפגשים שני המושגים המופיעים בכותרת המאמר של ידלין ואשר.

Organize books: Developing the two concepts raised above, it is important that accounting courses to learn how to keep a ledger, and we emphasize this because even a ledger is very useful and appropriate for a home, and that it can keep a historical record that can later be used to determine the finances of the family.
לארגן ספרים: פיתוח שני מושגים שהועלו בעבר, זה חשוב כי בחשבונאות, קורסים תוכלו ללמוד כיצד לקחת את ספר החשבונאות, דגש לעשות בזה, כולל ספר חשבונאות שימושי מאוד ויש המתאים עבור בית, מאז זה יכול להיות עדות היסטורית שישמשו מאוחר יותר כדי לקבוע את הכספים של המשפחה.

Harry laid his wand against one of the door's brass hinges, and concentrated on the form of cotton as a pure abstraction apart from any material cotton, and also on the pure material apart from the pattern that made it a brass hinge, and brought the two concepts together, imposing shape on substance.
הארי הניח את שרביטו על אחד מצירי הפליז של הדלת, והתרכז בצורה של כותנה כהפשטה מנותקת מכל כותנה חומרית, וגם בפליז טהור במנותק מהתבנית שהפכה אותו לציר, וצירף את שני הרעיונות יחד, כופה צורה על החומר.

If the two previous concepts you all came together, it is necessary to correctly organize the workflow.
אם שני המושגים הקודמים שכולם הגיעו יחד, יש צורך לארגן את העבודה בצורה נכונה.

The two triangles represent important concepts in the Scientology religion.
שני המשולשים מייצגים מושגים חשובים בדת הסיינטולוגיה.

These two concepts, the formal and formless invoke fear-“Furcht”.
שני המושגים האלה הצורני והחסר צורה מעוררים פחד"furcht".

On the surface, these two concepts look the same.
על פני השטח, שני מונחים אלה נראה דומה.

With the help of two concepts, that are traditionally opposed.
בעזרת שני מושגים, שבדרך כלל מנוגדים.