What is the translation of " THE TWO CONCEPTS " in Swedish?

• två begrepp
• de båda begreppen
• de två koncepten
• de båda koncepten

Examples of using The two concepts in English and their translations into Swedish

The two concepts don't fit well together.
De två koncepten går inte bra ihop.

This proposal clarifies the two concepts.
Detta förslag tydliggör två begrepp.

However, the two concepts are not the same.Â.
Men de två begreppen skiljer sig åt.

As you can see, there is a small difference between the two concepts.
Vi ser att distinktionen mellan dessa båda begrepp upprätthålls.

The two concepts also differ in scope.
De två begreppen skiljer sig även åt beträffande deras räckvidd.

Lisa gave a number of tips about the two concepts she had discussed.
Lisa gav en ett antal råd kring de bägge begrepp hon tog upp.

The two concepts could not coexist
De två begreppen kunde inte samexistera,

As you may gather, there is a clear distinction between the two concepts.
Som ni kanske märker finns det en tydlig skillnad mellan de två begreppen.

It is easy to mix the two concepts- but for us it's crystal clear.
Det är lätt att blanda ihop begreppen- men för oss är det glasklart.

because in a way the two concepts are contradictory.
för på ett sätt är dessa två begrepp motstridiga.

By combining the two concepts, we get a 14-edge face milling cutter with positive cutting action.
Genom att kombinera de båda koncepten får vi en 14-eggad planfräs med positivt skärförlopp.

Five concepts were developed that guided the way to a solution where the two concepts are combined.
Fem koncept arbetades fram som styrde vägen till en lösning där två av koncepten kombineras.

The main difference between the two concepts concerns the individual applicant.
Den främsta skillnaden mellan de två begreppen avser den enskilde sökanden.

A complicating factor is that there is no linguistic distinction in several European Union countries between the two concepts.
Ett problem är att det i vissa EU-länder inte görs någon språklig skillnad mellan de två begreppen.

As in Directive 76/207/EEC, the two concepts are defined separately, because they are distinct phenomena.
Precis som i direktiv 76/207/EEG definieras de två begreppen separat, eftersom det rör sig om olika företeelser.

have particular characteristics and that although many of them are also"rural areas", the two concepts are not the same.
de till stor del även är landsbygdsområden är dessa två begrepp inte helt identiska.

The more closely associated the two concepts are, the easier it is to respond to them as a single unit.
Ju mer de två begreppen är associerade med varandra, desto enklare är det att reagera på dem som sammankopplade.

focuses on the combination of the two concepts into"ambient intelligence" environments.
fokuserar på en kombination av två koncept i"intelligenta miljöer.

The two concepts are thus really quite separate, but for historical and professional reasons they are often dealt with together.
De två koncepten är således relativt separata fenomen men av historiska och fackmannamässiga skäl avhandlas de ofta tillsammans.

As in Directive 76/207/EEC and 2006/54/EC, the two concepts are defined separately because they are distinct phenomena.
Som i direktiven 76/207/EEG och 2006/54/EG är de två begreppen definierade var för sig eftersom det rör sig om olika företeelser.

The two concepts are interlinked:
De båda begreppen är sammanlänkade:

respondents referred to intention to differentiate the two concepts.
såg svaranden till avsikten att göra åtskillnad mellan de två begreppen.

The two concepts may be applied with respect to an applicant following an individual examination which includes an admissibility interview.
De två begreppen kan tillämpas för en sökande efter en enskild prövning som omfattar en intervju om huruvida en ansökan kan tas upp till prövning.

have particular characteristics and that although many of them are also"rural areas", the two concepts are not the same.
de till stor del samtidigt även är"landsbygdsområden" är dessa två begrepp inte helt identiska.

The two concepts differ when it comes to the objective,
De två begreppen skiljer sig åt när det gäller målsättning,

the mandate of such a committee to encompass the two concepts of maritime safety
uppdrag skall innehålla båda koncepten- sjösäkerheten

The expressions“complementary remediation” and“compensatory remediation” are now used instead of“compensatory restoration” to better distinguish the two concepts.
Uttrycken”kompletterande avhjälpande åtgärder” respektive”kompenserande avhjälpande åtgärder” används nu i stället för”kompenserande avhjälpande” för de två begreppen bättre skall kunna hållas isär.

which will probably be the two concepts that will make possible a Union of not only 15 but 20 or more.
som troligen är de två tankar som kommer att möjliggöra en union inte bara för 15 utan för drygt 20.

Nevertheless, the two concepts of'public' and'public affected' should be able to coexist,
Likafullt bör de båda begreppen"allmänheten" och"den berörda allmänheten" kunna kvarstå parallellt,

the main differences between the two concepts regard size
de främsta skillnaderna mellan de båda begreppen rör storlek