What is the translation of " THE TWO CONCEPTS " in Romanian?

• cele două concepte
• cele două noțiuni

Examples of using The two concepts in English and their translations into Romanian

The two concepts are not mutually exclusive.
Cele două concepte nu se exclud reciproc.

This proposal clarifies the two concepts.
Prezenta propunere clarifică cele două concepte.

The two concepts do not differ significantly.
Cele două concepte nu diferă semnificativ.

On the contrary, the two concepts are interconnected.
Dimpotrivă, cele două concepte sunt legate între ele.

The two concepts also differ in scope.
Cele două noțiuni diferă de asemenea prin domeniul lor de aplicare.

Foster argues that, to Matthew, the two concepts were different.
Foster susține că, în gândirea lui Matei, cele două concepte erau diferite.

At all events, the two concepts are, in my view, similar in their implications.
În orice caz, aceste două noțiuni au, în opinia noastră, o întindere similară.

The referring court submits those questions to the Court because the two concepts are not defined in the Framework Decision.
Instanța de trimitere adresează Curții aceste întrebări, întrucât cele două noțiuni nu sunt definite în decizia-cadru.

This book puts the two concepts together to help learn to apply them in our own lives.
Aceasta carte reuneste doua concept pentru a ne ajuta sa le aplicam in viata noastra de zi cu zi.

With what you have read so far, I am convinced that you have got an idea about the similarities and differences between the two concepts.
Cu ceea ce ai putut citi până aici, sunt convins că ți-ai cam format deja o idee cu privire la asemănările și deosebirile între cele două noțiuni.

And these are the two concepts I would like to explore.
Acestea sunt cele două concepte pe care aş vrea să le abordez.

Misunderstanding 3, the actual angle of light as an effective angle, led light angle of the actual angle of light and the effective angle of the two, many people confuse the two concepts In the purchase of the product should pay attention to the actual angle of light.
Atunci când cumpărați 600x600 LED-uri lumini de panou, să acorde o atenție la strălucirea sa. Neînțelegerea 3, unghiul real al luminii ca un unghi efectiv, a condus lumina unghiului de unghiul real al luminii și unghiul efectiv al celor două, mulți oameni confunda cele două concepte În achiziționarea produsului ar trebui să acorde o atenție la unghiul real al ușoară.

The total is only between the two concepts is that both of them are directly related to the division.
Totală este doar între cele două concepte este faptul că ambele dintre ele sunt direct legate de diviziunea.

Misunderstanding 3, the actual angle of light as an effective angle, led light angle of the actual angle of light and the effective angle of two, many people confuse the two concepts In the purchase of the product should pay attention to the actual angle of light.
Atunci când cumpărați o lumină de panou cu LED-uri dreptunghiulare, acordați atenție luminozității sale axiale. Neînțelegerea 3, unghiul real al luminii ca un unghi efectiv, a condus lumina unghiului de unghiul real al luminii și unghiul efectiv de două, mulți oameni confunda cele două concepte În achiziționarea produsului ar trebui să acorde o atenție la unghiul real de lumină.

The two concepts are thus really quite separate, but for historical and professional reasons they are often dealt with together.
Cele două concepte sunt deci destul de diferite, dar din motive istorice şi profesionale sunt adesea tratate împreună.

The main difference between the two concepts concerns the individual applicant.
Principala diferență dintre cele două concepte se referă la fiecare solicitant.

The two concepts launched so far in public debate were also included in the artistic program of the candidacy.
Cele două concepte lansate până acum în dezbatere publică au fost și ele incluse în programul artistic al candidaturii.

In the context of that discipline we have the two concepts, negative and positive feedback.
În contextul acestei discipline avem două concepte, feedback pozitiv și negativ.

The two concepts are interlinked: administrative cooperation and the fight against tax fraud form one indivisible whole.
Cele două concepte se contopesc, cooperarea administrativă şi combaterea fraudei fiscale reprezentând un ansamblu unitar.

As in Directive 76/207/EEC and 2006/54/EC, the two concepts are defined separately because they are distinct phenomena.
Ca și în Directivele 76/207/CEE și 2006/54/CE, cele două concepte sunt definite separat, deoarece sunt fenomene distincte.

The two concepts may be applied with respect to an applicant following an individual examination which includes an admissibility interview.
Cele două concepte pot fi aplicate unui solicitant după o examinare individuală a admisibilității care cuprinde un interviu de admisibilitate.

The only difference is in the notation the two concepts use, for instance, the logical OR is&&, while the bitwise one is&.
Singura diferență este în notarea folosită de cele două concepte, de exemplu OR logic este&&, în timp ce OR binar este&.

As the two concepts have the same legal consequences, this does not introduce change in substance but streamlines the text and reduces the number of different standards used.
Având în vedere că ambele concepte au aceleaşi consecinţe juridice, aceasta nu duce la o modificare a conţinutului, ci raţionalizează textul şi reduce numărul de standarde diferite utilizate.

Drawing a first intermediate conclusion, can we link the two concepts so far, mathematically, into the"wellbeing+engagement= sustainability" equation?
Tragand o prima concluzie intermediara, putem sa legam cele doua concepte de pana acum, matematic, intr-o ecuatie:"wellbeing+engagement= sustainability"?

To highlight the exceptional character of the two concepts that set up the proposed theme, so opposite, but the more important by their integration itself, the editors of this issue would like and expect a perception lacking futile ideological assertions and mainly focused on statements and strong theoretical conceptualizations, closely related with pertinent empirical research directed to.
Pentru a evidenţia caracterul de excepţie al celor două concepte ce alcătuiesc tema propusă, atât de contradictorii dar cu atât mai importante prin însăşi îmbinarea lor, editorii acestui număr al revistei Amfiteatru Economic doresc şi aşteaptă o orientare lipsită de simple argumente ideologice şi îndreptată în mare măsură către afirmaţii şi conceptualizări teoretice robuste şi strâns legate de cercetări empirice relevante îndreptate către.

Science parks in Europe coexist with technology parks and the main differences between the two concepts regard size or the possible admission of productive activity.
Parcurile ştiinţifice din Europa coexistă cu parcurile tehnologice, iar principalele diferenţe între cele două concepte se referă la mărime sau la posibila admitere a activităţilor de producţie.

The 3 Factor Model proposed attempts to reconcile the two concepts of sociometric and perceived popularity by combining them orthogonally and providing distinct definitions for each.
Modelul celor trei factori a propus încercări de a reconcilia cele două concepte de popularitate sociometrică și percepută prin combinarea lor ortogonală și oferirea de definiții distincte pentru fiecare.

The purpose of the thesis: describing the relationship between the two concepts: intertext and hypertext, and respectively intertextology and hypertextology.
Scopul lucrării: argumentarea relaţiei dintre conceptele de intertext şi hypertext, respectiv intertextologie şi hypertextologie.

However, in the long term, it could be envisaged to merge the two concepts into common offices which would perform a wide range of consular services, including the handling of visa applications.
Cu toate acestea, pe termen lung, se poate prevede fuzionarea celor două concepte în cadrul unor birouri comune care să exercite o gamă largă de servicii consulare, inclusiv tratarea solicitărilor de viză.

While a Bracewell probe need not be a von Neumann probe as well, the two concepts are compatible, and a self-replicating device as proposed by von Neumann would greatly speed up a Bracewell probe's search for alien civilizations.
Cu toate că o probă Bracewell nu trebuie neapărat să fie o sondă von Neumann, cele două concepte sunt compatibile, iar un dispozitiv de auto-replicare propus de von Neumann ar accelera foarte mult cercetarea de către sondele Bracewell a unor civilizații extraterestre.