What is the translation of " THEY SPLIT UP " in Hebrew?

• הם נפרדו
• הם התפצלו
• הם מתפצלים
• הם התגרשו
• התפצלנו
• הם נפרדים
• הם מתגרשים
• של הקמת חברה ויציאה לדרך עסקית והן במקרה של פיצול ביניהם

Examples of using They split up in English and their translations into Hebrew

They split up.
הם נפרדו.

After a few weeks, they split up.
ולאחר כמה שבועות הם נפרדו.

They split up this morning.
הם נפרדו הבוקר.

She fell pregnant and they split up.
היא בהריון, אבל הם נפרדו.

They split up my kids.
הם נפרדו הילדים שלי.

When they saw the cop, they split up.
כשהבחינו בשוטר הראשון הם התפצלו.

They split up once in Boston.
הם נפרדו פעם בבוסטון.

We got together a few months after they split up.
היינו ביחד כמה חודשים שלאחריהם נפרדנו.

They split up for half a year.
הם נפרדו כעבור חצי שנה.

Should say ex-wife; they split up two years ago.
צריך לומר אשתו לשעבר; הם נפרדו לפני שנתיים.

They split up, but remain friends.
הם נפרדים, אבל נשארים אחים.

I bet it got pretty ugly when they split up.
אני בטוח שהמצב ממש השתבש כשהם התפצלו.

No, they split up after the accident.
לא, הם התגרשו אחרי התאונה.

But unlike other wolves, they split up when it comes to hunting.
אך בשונה מזאבים אחרים, כשצריך לצוד הם מתפצלים.

They split up to cover more territory.
התפצלנו כדי לכסות יותר שטח.

When you're adults, and they split up, you decide who gets them.
כשאתם מבוגרים והם נפרדים… אתם מחליטים מי יקבל אותם.

They split up less than two years later.
הם נפרדו אחרי פחות משנתיים.

Although they split up after I spotted him.
למרות שהם התפצלו מיד אחרי שהבחנתי בהם.

They split up after three years together.
הם נפרדים אחרי שלוש שנים יחד.

I mean, they split up after he died.
אני מתכוונת, הם נפרדו לאחר שהוא מת.

They split up, but remain friends.
הם נפרדים אבל מחליטים להישאר ידידים.

Just… since they split up, they are even worse than usual.
פשוט… מאז שהם נפרדו, הם אפילו יותר גרועים מהרגיל.

They split up and never saw each other again.
הם נפרדו ולעולם לא נפגשו שוב.

However, they split up again a year later and reconnected in 2015.
הם נפרדו שוב שנה לאחר מכן, וחזרו להיות יחד ב-2015.

They split up in 1953 and divorced in 1957.
הם נפרדו בשנת 1953 והתגרשו בשנת 1957.

Even after they split up, she went over every day to cook dinner.
אפילו אחרי שהם נפרדו, היא באה כל יום להכין ארוחת ערב.

If they split up, with whom will the child go?
כאשר אתה מתגרש, עם מי הילד?

If they split up, one of you follow him.
אם הם נפרדו, אחד מכם לעקוב אחריו.

They split up because of what he put us all through.
הם נפרדו בגלל מה שהוא הכניס את כולנו לעבור.

They split up after thirteen years of marriage in 2002.
הם התגרשו לאחר שלוש שנות נישואין בשנת 2002.