What is the translation of " THIS EXPLAINS " in Hebrew?

• זה מסביר
• זהו ההסבר
• זה הסביר
• זהו ה הסבר
• זה אומר

Examples of using This explains in English and their translations into Hebrew

This explains that.
זה מסביר את זה.

Suddenly this explains a lot for me.
פתאום זה הסביר לי הרבה דברים.

This explains… so much.
זה מסביר… כל כך.

But this explains little.
וזה מסביר לא מעט.

This explains the purse!
וזה מסביר את הכפילויות!

I hope this explains what I was trying to say.
אני מניח שזה יסביר מה ניסיתי להגיד.

This explains why someone.
עובדה זו מסבירה מדוע אנשים.

Perhaps this explains the officer's behaviour, too.
יתכן שעמדה זו מסבירה גם את התנהגותו של איש זה.

This explains his popularity.
זה מסביר את הפופולריות שלהם.

This explains everything, understand?
זה אומר הכל, אתה מבין?

This explains past misunderstandings.
זה מבהיר את אי-ההבנה הקודמת.

This explains my delay in responding!
זה בשביל להסביר את האיחור בתשובתי!

This explains our triple-headed friend.
זה יסביר את ידידנו בעל שלושת הראשים.

This explains your estrangement from reality.
זה מבטא את הניתוק שלך מהמציאות.

This explains why you still have your hair,?
אחר כך הוא אומר לי ככה: למה יש לך שערות?

This explains why the conversations seemed to lack focus.
זה הסביר למה דברים נראו לי לא בפוקוס.

This explains why I did not apply the brakes in time;
הדבר מסביר מדוע לא״לחצתי על המעצורים״ זמן;

This explains why the bodies were where they were found.
הדבר מסביר מדוע הגופות נמצאו במקום שהם היו.

This explains the locked doors and the weird attitude.
זה מסביר את הדלתות הנעולות, והגישה המוזרה… תראי.

This explains so much that was previously confusing to me.
זה הסביר לי כמה נקודות שהיו בשבילי חידה לפני כן.

And this explains…- It's what my dad would have wanted me to do.
וזה מסביר… זה מה שאבי היה רוצה שאעשה.

This explains why the tombstones are so close to each other.
פעולה זו מסבירה מדוע המצבות צפופות כל כך אחת ליד השנייה.

This explains why the angels“invaded” this blessing.
נקודה זו מסבירה מדוע המלאכים"פלשו" לברכה זו..

This explains the very low incidence of side effects and complications.
זה מסביר את המס' הנמוך של תופעות הלוואי והסיבוכים.

This explains what happens immediately afterwards, the story of the maapilim.
זה מסביר מה קורה מיד לאחר מכן, סיפור המעפילים.

This explains the prolonged weakness of aggregate demand.
הגורמים האלה מסבירים את החולשה של הביקוש הכללי, המצטבר(aggregate demand) המקומי.

This explains why people are good at identifying familiar objects rather than unfamiliar.
עובדה זו מסבירה מדוע אנשים טובים יותר בזיהוי אובייקטים מוכרים מאשר אובייקטים זרים.

This explains the presence in its design of a distinctive rubber hose to choose the extra fuel back in the tank.
זה מסביר את נוכחותו בעיצוב של צינור גומי מיוחד כדי לבחור את הדלק עודף בחזרה לתוך הטנק.

This explains the technological need to first separate the solid fraction from the whey in order to obtain the desired raw material.
זה מסביר את הצורך הטכנולוגי להפריד תחילה את השבר המוצק מהגבינה כדי להשיג את חומר הגלם הרצוי.

This explains the failure of many improvement programs, when these are taxes unless they have been occurring organizational adjustments required to ensure its success.
זה מסביר את הכישלון של תוכניות לשיפור רבות, כאשר אלה הם מסים אלא אם כן הם כבר המתרחשים התאמות ארגוניות על מנת להבטיח את הצלחתה.