What is the translation of " THY NAME " in Hebrew?

• שמך
• בשמך
• שם thy

Examples of using Thy name in English and their translations into Hebrew

Hallowed be Thy name.
יהיה שמך מקודש.

Tis but thy name that is my enemy.
הן רק שמך אויב שלי.

Hallowed be Thy name.
ויקדש להיות שם Thy.

Romeo, doff thy name and for that name which is no part of thee.
רומיאו, נטוש שמך, וחלף שם שלא עצם הוא מעצמיך.

So proud to bear thy name.
גאה לשאת את שמך".

Hypocrisy, thy name is, Boone?
צביעות, שמך הוא…? בון!

Sorry, I didn't catch thy name.".
סלח לי, אבל לא קלטתי את שמך".

Lord, our God, thy name and glory.
אדוני, אלוהינו, על שמך ותהילתך.

Next he said,“Hallowed be thy name.”.
כפי שנאמר בברכה:" ברוך הוא וברוך שמו".

I shall remember thy name throughout all generations.
אזכירה שמך בכל דור ודור.

So choose wisely, or madness be thy name.
אז תבחר בחוכמה, או שהשיגעון יהיה שמך.

And God said to him, Thy name is Jacob.
ויאמר לו אלהים: שמך יעקב.

Surely the righteous shall give thanks unto Thy name.
אין ספק הצדיקים יתן תודה אל שמך.

And God said to him, Thy name is Jacob.
ויאמר לו אלוקים: שמך יעקב.

Our father Art, who is up in heaven aloe vera be thy name.
אבינו…"האומנות, אשר למעלה בגן-עדן…"אלוורה יהיה שמך.

I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for it is good.
בנדבה אזבחה לך אודה שמך יהוה כי טוב׃.

Our Father, Who art in heaven, hallowed be Thy name.
אבינו, שבשמים, ויקדש להיות שם Thy.

Johanan, however, reads:'Neither have I forgotten' to mention Thy name and Thy sovereignty therein.
ורבי יוחנן תני:"ולא שכחתי"- מלהזכיר שמך ומלכותך עליו.

While I was with them I kept them in thy name.
בזמן שאני היה איתם בעולם, שהחזקתי אותם בשמך.

Who will not fear, O Lord, and glorify Thy name?
מי לא היה חושש לך, הו אלוהים, ולהלל את שמך?

Our Father who art in heaven hallowed by thy name.
האבא שלנו שאמנותו בגן העדן קודש על-ידי שמך.

Who would not honor you, O Lord, to praise thy name?
מי לא היה חושש לך, הו אלוהים, ולהלל את שמך?

Next he said,“Hallowed be thy name.”.
כַּיּוֹצֵא בוֹ(שם):"עַל אַחַד הֶהָרִים אֲשֶׁר אוֹמַר אֵלֶיךָ".

Lord, the devils also are subject to us in Thy Name.'".
הננו עבדים לאדוני גם אנחנו גם אשר נמצא הגביע בידו"(שם טז).

And Hercules said:"O lady, I pray thee tell me thy name.".
ויאמר: קָסֳמי נא לי באוב והַעֲלי לי את אשר אֹמַר אלַיִך.

False, graceless knight… before I chastise thee, tell me thy name.
שקר, אביר חסר בושה… לפני שאלקה אותך, אמור לי מה שמך.

We are thine: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.
היינו מעולם לא משלת בם לא נקרא שמך עליהם׃.

Lives according to thy pattern and for the worship of thy name.”.
כִּי טוֹב סַחְרָהּ מִסְּחַר כָּסֶף, וּמֵחָרוּץ תְּבוּאָתָהּ"*.

Lives according to thy pattern and for the worship of thy name.”.
כִּי טוֹב הוי' לְעוֹלָם חַסְדּוֹ וְעַד דֹּר וָדֹר אֱמוּנָתוֹ".