Examples of using Thyssen in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Thyssen AG.
Fritz Thyssen.
פריץ טיסן.Thyssen Harriman Guaranty Trust.
ט'ייסן הארימן גאראנטי טראסט.Fritz Thyssen.
פריץ ט'ייסן.Thyssen and the rest can wait another day.
August Thyssen- Hütte AG.
אוגוסט טיסן-.This flow of funds went through Thyssen banks.
תזרים המימון הזה עבר דרך הבנקים של ט'ייסן.After he split with Hitler, Thyssen himself wrote a book, I Paid Hitler.
לאחר שנפרד מהיטלר, ט'ייסן בעצמו כתב ספר,"אני שילמתי להיטלר"(I paid hitler).It was one of the largest private collections in the world,belonging to Baron Thyssen.
זה היה ככל הנראה האוסף הפרטי החשוב ביותר בעולם-של הברון תיסן בורנמיסה.The August Thyssen Bank.
האוגוסט ט'ייסן בנק.This time Thyssen arranged a credit of 250,000 marks at the Bank Voor Handel en Scheepvaart N.V.
הפעם ט'ייסן ארגן אשראי של 250, 000 מארק בבנק 'וור האנדל אן שכיפוואארט נ.ו.Still other books have emphasized the Fritz Thyssen financial connection to Hitler….
עוד ספר אחד נוסף הדגיש את הקשר הכלכלי של פריץ ט'ייסן להיטלר.Thyssen set out along the same road as his father, aided by ample Wall Street loans to build German industry.
ט'ייסן יצא לאותה דרך כמו אביו, בעזרת הלוואות גדולות מוול סטריט כדיי לבנות את התעשייה הגרמנית.At the close of Hitler's speech Thyssen cried,"Heil Herr Hitler," while the others applauded enthusiastically.
בסיום נאומו של היטלר, ט'ייסן קרא בקול"הייל היטלר", בעוד השאר מחאו כפיים בצהלה.Thyssen 1895: Thyssen sets up integrated iron and steel mill with the construction of a blast furnace plant at the Gewerkschaft Deutscher Kaiser.
טיסן 1895: טיסן מקים מפעל משולב לייצור ברזל ופלדה לאחר בניית תנור רם במפעל איחוד פועלי הקיסר הגרמני.It was against this background that Fritz Thyssen took over control of the family holdings following the death of his father in 1926.
היה זה לאור הרקע הנ"ל שפריץ ט'ייסן קיבל שליטה באחזקות המשפחה לאחר מות אביו ב1926.The document reproduced on page 167 slipped through U.S. censorship because the Office of Director of Intelligencedid not know of the link between Fritz Thyssen and the Harriman interests in New York.
המסמך ששוכפל בעמוד 167 זלג דרך הצנזורה האמריקאית כיווןשהמשרד של דירקטור הביון לא ידע על הקשר בין פריץ ט'ייסן והאינטרסים של הארימן בניו-יורק.During the next 2 years Thyssen dedicated his fortune and his influence to bring Hitler to power.
במהלך השנתיים הבאות, ט'ייסן הקדיש את ממונו והשפעתו להביא את היטלר לכוח.The Bank fur Handel and Schiff cited as the conduit in the U.S.Intelligence Report was a subsidiary of the August Thyssen Bank, and founded in 1918 with H.J. Kouwenhoven and D.C. Schutte as managing partners.
הבנק 'פור הנדל אנד שיף' אשר מוזכר כצינור המימון בדו"ח המודיעני של ארה"ב,היה חברת בת של האוגוסט ט'ייסן בנק, ונוסד ב1918 עם H.J. Kouwenhoven ו- D.C. Schutte כשותפים מנהלים.Fritz Thyssen was the German steel magnate who associated himself with the Nazi movement in the early'20s.
פריץ ט'ייסן היה"טייקון" גרמני בתחום תעשיית המתכת אשר היה מעורב עם התנועה הנאצית בתחילת שנות ה20.By the time of the German Presidential elections later that year, Thyssen obtained contributions to Hitler's campaign fund from the industrial combines.
בזמן הבחירות לנשיאות, זמן מה לאחר מכן באותה שנה, ט'ייסן השיג תרומות לקמפיין של היטלר משדולת התעשיינים.Fritz Thyssen, Chairman of the Board of Vereingte Stahlwerke AG, flees to Switzerland after the invasion of Poland.
פריץ טיסן, יושב ראש מועצת המנהלים של Vereinigte Stahlwerke בורח מגרמניה לשווייץ, מיד לאחר פלישת גרמניה לפולין.Alongside well-known andpopular tourist attractions in Madrid such as the Prado Museum, Thyssen Museum or Bernabeu Stadium, here's a small but cute attraction that will allow you to discover Madrid from the inside like locals.
לצד אטרקציות מוכרות ופופולריות לתיירים במדריד כמו מוזיאון הפראדו, מוזיאון תיסן או איצטדיון ברנבאו, הנה לכם אטרקציה קטנה אבל חמודה שתאפשר לכם לגלות את מדריד מבפנים כמו מקומיים.Like Hitler, Thyssen regarded the Treaty of Versailles as"a pact of shame" which must be overthrown if the Fatherland were to rise again This is the story in Hitler's Secret Backers.
כמו היטלר, ט'ייסן התייחס לחוזה ורסאי כ"ברית של בושה" אשר יש להפילה אם ארץ האבות תוכל לעלות לגדולה שוב, זה הסיפור הנמצא בספר"המממנים הסודיים של היטלר".Alongside well-known andpopular tourist attractions in Madrid such as the Prado Museum, Thyssen Museum or Bernabeu Stadium, here's a small but cute attraction that will allow you to discover Madrid from the inside like locals. This is a….
לצד אטרקציות מוכרותופופולריות לתיירים במדריד כמו מוזיאון הפראדו, מוזיאון תיסן או איצטדיון ברנבאו, הנה לכם אטרקציה קטנה אבל חמודה שתאפשר לכם לגלות את מדריד מבפנים כמו מקומיים. זהו כרטיס למופע פלמנקו חי במקום חביב שנקרא קאסה פאטאס.Thyssen 1919: The company is renamed from Gewerkschaft Deutscher Kaiser to August Thyssen-Hütte; Gewerkschaft and mining operations are transferred to an independent company, Gewerkschaft Friedrich Thyssen.
טיסן 1919: החברה משנה את שמה מ"איחוד פועלי קיסר גרמניה" ל-August Thyssen-Hütte המפעילה חברה בת בשם Gewerkschaft Friedrich Thyssen לצורך תפעול המכרות.When interrogated in 1945 under Project Dustbin, 11 Thyssen recalled that he was approached in 1923 by General Ludendorf at the time of French evacuation of the Ruhr.
כאשר נחקר ב1945 תחת פרוייקט דאסטבין, ט'ייסן נזכר שנגש אליו ב1923 גנרל לודנדוף בזמן פינוי חבל הרוהר בצרפת.A 2002 study done by Thyssen et al. surveyed 291 elite female athletes competing in a variety of sports from basketball to ballet regarding their history of urine loss during participation in their sport or day-to-day activities.
מחקר שנערך על ידי Thyssen et al בשנת 2002 סקר 291 נשים ספורטאיות עילית המתחרות במגוון ענפי ספורט מכדורסל לבלט, ובדק את ההיסטוריה שלהן של אובדן שתן במהלך השתתפות בספורט או פעילויות יום.In 1930-31 Emil Kirdorf approached Thyssen and subsequently sent Rudolf Hess to negotiate further funding for the Nazi Party.
ב1930-1 אמיל קירדוף ניגש לט'ייסן וכתוצאה מכך שלח את רודולף הס כדיי לשאת ולתת בעבור מימון נוסף עבור המפלגה הנאצית.Through a similar confession in 1918 the elder Thyssen, despite his record as a staunch backer of pan-Germanism, succeeded in convincing the Allies that sole responsibility for German aggression should be placed on the Kaiser and German industrialists should not be blamed for the support they had given to the Hohenzollerns.
בוידוי דומה ב1918, ט'ייסן האב, למרות העבר שלו כתומך איתן בתנועה הפאן גרמנית, הצליח לשכנע את בעלות הברית כי האחריות הבלעדית על התוקפנות הגרמנית מונחת על הקייזר, ושאין להטיל אשמה על התעשיינים הגרמנים בגלל התמיכה שנתנו לבית האצולה ההוהנצולרן.
