What is the translation of " THYSSEN " in Serbian?

• тисен
• thyssen
• thissen
• tisen
• tajsen

Examples of using Thyssen in English and their translations into Serbian

Fritz Thyssen, who made the money available for Hitler, was buying oil.
Fritz Thyssen, milioner koji je finansirao Hitlera, kupovao je naftu.

But the programme cannot work unless national governments match it with labour market reforms, Thyssen said.
Međutim, progam ne može da radi ako ga nacionalne vlade ne podrže reformama tržišta rada, rekla je Tisen.

Commissioner Thyssen participates in G20 meeting of labour and employment ministers.
Комесар Тхиссен учествује на ГКСНУМКС састанку министара рада и запошљавања.

The prize was awarded by ETF Director, Cesare Onestini, in the presence of the EU Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen.
Nagradu je uručio Čezare Onestini, direktor Evropske fondacije za obuku, u prisustvu evropske komesarke za zapošljavnje, socijalna pitanja, veštine i mobilnost radne snage, Marijan Tisen.

The last coal mine closed in 1992 and the large Thyssen iron and steel mill closed in 1997(over 50,000 jobs).
Последњи рудник угља затворен је у 1992, а велики млин гвожђа и челика Тисен је затворен 1997( око 50. 000 радних места).

Thyssen also said the Commission is monitoring results from a programme in Finland to give 2,000 people a universal basic income of €560 per month.
Тисен је казала и да Комисија прати резултате програма у Финској у оквиру кога је 2. 000 људи добило универзални основни приход од 560 евра месечно.

The award was handed over by Marianne Thyssen, European Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility.
Glavni govornik konferencije bila je Marianne Thissen, Evropski komesar za zapošljavanje, socijalna pitanja, veštine i mobilnost radne snage.

Thyssen also said the Commission is monitoring results from a programme in Finland to give 2,000 people a universal basic income of €560 per month.
Tisen je kazala i da Komisija prati rezultate programa u Finskoj u okviru koga je 2. 000 ljudi dobilo univerzalni osnovni prihod od 560 evra mesečno.

Its first power station started operating in Essen in 1900.[10] In 1902, EAG sold its shares to a consortium formed by Ruhr industrialists Hugo Stinnes and August Thyssen.[10].
Његова прва електрана почела је са радом у Есену 1900. године.[ 2] 1902. године EAG је продао своје акције конзорцијуму који су формирали рурски индустријалци Hugo Stinnes и August Thyssen.[ 2].

The keynote speaker was Marianne Thyssen, EU Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility.
Glavni govornik konferencije bila je Marianne Thissen, Evropski komesar za zapošljavanje, socijalna pitanja, veštine i mobilnost radne snage.

The opening session was honoured by the presence of Her Majesty the Queen of the Belgians and welcomed the Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Ms Marianne Thyssen, as keynote speaker.
Otvaranju će prisustvovati Njeno veličanstvo Matilda Kraljica Belgije i Komesar za zapošljavanje, socijalna pitanja i mobilnost radnika, Gospodja Marianne Thyssen, kao predsedavajući i kao govornik.

The ceremony was hosted by Marianne Thyssen, European Commissioner of Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility.
Glavni govornik konferencije bila je Marianne Thissen, Evropski komesar za zapošljavanje, socijalna pitanja, veštine i mobilnost radne snage.

Reinforcing ErasmusPro will make those bonds still tighter while giving more Vocational Education and Training learners more opportunities,” added Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility.
Ojačavanje ErasmusPro-a učiniće da te veze budu čvršće, dok će učenicima stručnog obrazovanja i obuke pružiti više mogućnosti“, tvrdi komesarka za zapošljavanje, socijalna pitanja, veštine i radnu mobilnost Marijan Tisen.

Thyssen defended the EU“youth guarantee” programme that was set up in 2013 to help people under age 25 to find jobs within four months of leaving school or becoming unemployed.
Тисен је истовремено бранила програм гаранција за младе ЕУ покренут 2013. како би се помогло млађима од 25 година да нађу посао у року од четири месеца од како заврше школовање или постану незапослени.

Further information is available in the opening speech of Commissioner for Employment and Social Affairs Marianne Thyssen, the press release and on the website on the European Pillar of Social Rights.
За додатне информације прочитајте уводни говор комесарке за запошљавање и социјална питања Маријан Тисен, саопштење за медије и посетите вебсајт посвећен европском стубу социјалних права.

Thyssen defended the EU“youth guarantee” programme that was set up in 2013 to help people under age 25 to find jobs within four months of leaving school or becoming unemployed.
Tisen je istovremeno branila program garancija za mlade EU pokrenut 2013. kako bi se pomoglo mlađima od 25 godina da nađu posao u roku od četiri meseca od kako završe školovanje ili postanu nezaposleni.

Further information is available in the opening speech of Commissioner for Employment and Social Affairs Marianne Thyssen, the press release and on the website on the European Pillar of Social Rights.
Za dodatne informacije pročitajte uvodni govor komesarke za zapošljavanje i socijalna pitanja Marijan Tisen, saopštenje za medije i posetite vebsajt posvećen evropskom stubu socijalnih prava.

The meeting was hosted by Marianne Thyssen, European Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility and Viscount Etienne Davignon, Minister of State and President of CSR Europe.
Domaćin sastanka bila je Marianne Thyssen, evropska Komesarka za Zapošljavanje, socijalna pitanja, veštine i radnu mobilnost, i vikont Etienne Davignon, državni ministar i Predsednik, CSR Europe.

At the award ceremony, European Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen said:“Too often, people with disabilities feel isolated because they cannot access public spaces or transport.
Комесарка за запошљавање, социјална питања, вештине и мобилност радне снаге Маријан Тисен је на церемонији изјавила:" Особе с инвалидитетом се пречесто осећају изолованим јер немају прилагођен приступ јавним просторима или превозу.

That is what our proposal is about”. Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, added:“Workers have the right to be informed in writing at the start of employment about their rights and obligations.
To je suština našeg predloga.” Marijan Tisen, komesarka za zapošljavanje, socijalna pitanja, veštine i mobilnost radne snage, dodaje:" Radnici imaju pravo da na početku radnog odnosa budu obavešteni o svojim pravima i obavezama u pisanoj formi.

People who are now young will face a“double burden” of higher pension contributions and will receive lower pensions when they're older, according to the European Commission's 2017 report on employment developments, which Thyssen presented Monday.
Људи који су данас млади суочиће се са„ двоструким бременом“- већим пензијским доприносима и мањим пензијама када буду стари, упозорава се у извештају Европске комисије о развоју запослености за 2017. који је Тисен представила 17. јула.

The Thyssen-Bornemisza National Museum(in Spanish, the Museo Nacional Thyssen-Bornemisza(pronounced[muˈse.o ˈtisem boɾneˈmisa]),[2] named after its founder), or simply the Thyssen, is an art museum in Madrid, Spain, located near the Prado Museum on one of city's main boulevards.
Национални Музеј Тисен-Борнемиса( на шпанском, Museo Nacional Thyssen-Bornemisza( pronounced),[ 1] назван по оснивачу), или једноставно Тисен, је уметнички музеј у Мадриду, у Шпанији, који се налази у близини музеја Прадо, на једном од главних градских булевара.

People who are now young will face a“double burden” of higher pension contributions and will receive lower pensions when they're older, according to the European Commission's 2017 report on employment developments, which Thyssen presented Monday.
Ljudi koji su danas mladi suočiće se sa„ dvostrukim bremenom“- većim penzijskim doprinosima i manjim penzijama kada budu stari, upozorava se u izveštaju Evropske komisije o razvoju zaposlenosti za 2017. koji je Tisen predstavila 17. jula.

On behalf of the European Commission the contract was signed by the European commissioner for employment, social issues and inclusion Marianne Thyssen. The EaSI programme is the main fund of the European Union in the field of labour, employment and social policy open to EU member candidate states.
У име Европске комисије уговор је потписала европска комесарка за запошљавање, социјална питања и инклузију Маријан Тајсен. EaSI програм је главни фонд Европске уније у области рада, запошљавања и социјалне политике, који је отворен и за државе кандидате за чланство у ЕУ.

This is not what we want. Swift action is needed[…] to preserve and improve our social standards and living conditions for future generations,” said Marianne Thyssen, European Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility.
Moramo brzo da reagujemo(…) kako bismo očuvali i poboljšali naše društvene standarde i uslove života za buduće generacije”, rekla je Marianne Thyssen, Evropska komesarka za zapošljavanje, socijalna pitanja, veštine i mobilnost radne snage.

We should now build on this experience to invest in Europe's human capital- workers, young people and all those looking for a job.”Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, added:“Today's evaluation proves that the European Social Fund makes a real difference in the lives of Europeans.
Треба се надовезати на ово искуство и даље улагати у европски људски капитал: раднике, младе и све који су у потрази за послом.” Маријан Тисен, комесарка за запошљавање, социјална питања, вештине и мобилност радне снаге, додаје:" Ова евалуација доказује да Европски социјални фонд у значајној мери утиче на живот Европљана.

The financial situation of EU households continues to improve, with more available income in nearly all Member States; however, financial distress remains high for households with lower incomes. Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility Marianne Thyssen commented:“The increase in activity rates, notably of older age groups, is an encouraging sign in view of the ageing of European population.
Финансијска ситуација домаћинстава у ЕУ наставља да се унапређује, са више расположивих прихода у скоро свих државама чланицама; међутим, финансијски проблеми остају изражени за домаћинства са нижим примањима. Комесар за запошљавање, социјална питања, вештине и мобилност у раду Маријана Тисен коментарисала је:" Пораст стопе активности, првенствено за старије старосне групе, охрабрујући је знак у светлу старења становништва Европе.

You are at: Home»News from Brussels»Tackling youth unemployment: a top priority Tackling youth unemployment: a top priority Speech by Marianne Thyssen, European Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, at Conference on the Youth Guarantee organised by the Lazio Region. Ladies and gentlemen, The new Commission has made jobs and growth a top priority.
Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Borba protiv nezaposlenosti mladih- vrhunski prioritet Borba protiv nezaposlenosti mladih- vrhunski prioritet Govor Marian Tajsen, evropske komesarke za zapošljavanje, socijalna pitanja, veštine i mobilnost radnika, na konferenciji" Garancije za mlade" koju je organizovao region Lacija: Dame i gospodo, Nova Komisija postavila je pitanje zapošljavanja kao svoj vrhunski prioritet.

It underlines that Member States pay more and more attention to sustainable, adequate pensions in their reforms, but further measures will be needed in the future. Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility commented:“Every retired person has the right to live in dignity.
Истиче се да државе чланице кроз реформе које спроводе посвећују све више пажње одрживости и адекватности пензија, али и да ће морати да предузимају додатне мере. Маријан Тисен, комесарка за а запошљавање, социјална питања, вештине и мобилност радне снаге, изјавила је:" Сви пензионери имају право на достојанствен живот.

The employment rate continued rising towards the Europe 2020 target and reached 73.2% in the second quarter of 2018. Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, said:"This report shows again very good progress on the EU labour market.
Стопа запослености је наставила да расте ка циљу постављеном за 2020. и достигла је 73, 2 одсто у другом тромесечју 2018. Маријан Тисен, комесарка за запошљавање, социјална питања, вештине и мобилност радне снаге, изјавила је:" Овај извештај потврђује веома добар напредак на тржишту рада у ЕУ.