What is the translation of " TO BE A PRIORITY " in Hebrew?

• להיות בעדיפות
• להיות בראש סדר העדיפויות
• להיות בראש סדר עדיפויות
• להיות עדיפות

Examples of using To be a priority in English and their translations into Hebrew

The study needs to be a priority.
המחקר צריך לקבל עדיפות.

I know that at our engagement party I said… I wanted our wedding to be a priority.
אני יודעת מה אמרתי במסיבת האירוסין שלנו רציתי שהחתונה שלנו תהיה בעדיפות ראשונה.

The study needs to be a priority.
המחקר צריך להיות בעדיפות.

Don't we have a medical examiner for that? Three counties sharing one ME, we tend not to be a priority.
אין לי אנו בוחן רפואי בשביל זה שלושה מחוזות שיתוף אחד ME, אנו נוטים שלא להיות בראש סדר העדיפויות.

But, my job has to be a priority.
אבל העבודה שלי צריכה להיות בעדיפות ראשונה.

The issue of accessibility in general, concerning all populations, was a major consideration for the Bank of Israel throughout the planning of the new series of banknotes, and will continue to be a priority in the future.
נושא הנגישות, במובנה הרחב, ולכלל האוכלוסיות, עמד לנגד עיני בנק ישראל לכל אורך תכנון סדרת השטרות החדשה, וימשיך להיות נושא ראשון בחשיבותו גם בעתיד.

We don't seem to be a priority right now.
נראה שאנחנו לא העדיפות כרגע.

Complex work is now considered to be a priority.
עבודה מורכבת נחשבת כיום לעדיפות.

But I need to be a priority too sometimes.
אבל… גם אני צריכה להיות עדיפות לפעמים.

You have lost yours, because victims' rights used to be a priority.
איבדת את שלך, פעם זכויות הקרבנות היו בעדיפות.

It really needs to be a priority, sweetie.
אני חושבת שאת צריכה לתת לזה עדיפות, מותק.

For the hospital to move forward this has to be a priority.
אבל עבור העיצוב של בית החולים, כמובן, צריך סיבה.

They are going to be a priority for me.
לעולם הן תהיינה בעדיפות ראשונה עבורי.

To do so, investing in client loyalty needs to be a priority.
לכן, השקעה בניהול נאמנות לקוחות שיטתי צריכה להיות בעדיפות עליונה.

Her arrest continues to be a priority for Homeland.
מעצרה ממשיך להיות בראש סדר עדיפויות למולדת.

Don't care how many jobs you have, Sara, I expect this one to be a priority.
לא אכפת לי כמה מקומות עבודה יש לך, שרה, אני מצפה זה אחד להיות בראש סדר עדיפויות.

Internet safety needs to be a priority for every parent and caregiver.
בטיחות באינטרנט צריכה להיות בראש סדר העדיפויות של כל הורה ומטפל.

You won't always be a priority to others, and that's why you have to be a priority to yourself.
אתם לא תמיד תהיו בראש סדר העדיפויות של אנשים אחרים, ולכן עליכם להיות העדיפות הראשונה עבור עצמכם.

Don't expect your feelings to be a priority in a discussion about X issue.
אל תצפי שהרגשות שלך יהיו בעדיפות ראשונה בדיון על נושא מסוים.

It has prompted the National Basketball Players Association to hire Dr. William Parham as its first director of mental health and wellness, and it has convinced commissioner Adam Silver and union head Michele Roberts that hammering out a comprehensive mental health policy needs to be a priority.
זה גרם לארגון השחקנים לשכור את ד"ר וויליאם פרהאם כאחראי הראשון על בריאות הנפש והמצב הפיזי, וזה שכנע את הקומישינר אדם סילבר וראש האיגוד מישל רוברטס כי יש להקפיד על מדיניות מקיפה לבריאות הנפש בראש סדר העדיפויות.

Removing these laws have to be a priority,” he adds.
ביטול החוקים האלה חייב להיות בראש סדר העדיפויות", הוא מוסיף.

And while leaving the state isn't likely to be a priority, when you do have to depart it's worth knowing that Adelaide sits on two of the country's most fabled train lines- catch the Indian Pacific east to Sydney, west to Perth or hop aboard The Ghan and venture through the Red Centre to Darwin.
ובעוד לעזוב את המדינה לא צפוי להיות בעדיפות, כאשר אתה צריך לעזוב את זה שווה לדעת כי אדלייד יושב על שני קווי הרכבת האגדי ביותר של המדינה- לתפוס את הודו השקט מזרח לסידני , מערבה לפרת 'או לקפוץ על הסיפון את Ghan ואת מיזם דרך האדום מרכז דארווין.

And there's no question that that's got to be a priority over the next several years.”.
ואין ספק שזו חייבת להיות עדיפות עליונה בשנים הקרובות".

In order for optimization to be a priority, the right metrics need to be consistently and accurately tracked.
כדי שהאופטימיזציה תהיה בעדיפות גבוהה, יש למדוד את הערכים הנכונים באופן עקבי ומדויק.

Israel has been and will continue to be a priority community for the Weinberg Foundation.
ישראל הייתה ותמשיך להיות קהילה עם עדיפות עבור קרן ויינברג.

I know, I know, it's supposed to be a priority, but I slipped, I stumbled, and here I am, praying once a month. In the nude.
אני יודעת, אני יודעת היטב שתפילה צריכה להיות בסדרי העדיפות, אבל מעדתי, נפלתי, והנה אני כאן, מתפללת פעם חודש. בעירום.

For this reason, search marketing will continue to be a priority for those who wish to remain competitive on the web.
מסיבה זו, שיווק החיפוש ימשיך להיות בעדיפות עבור אלה שרוצים להישאר תחרותיים באינטרנט.

It says that the name was invented in order to be a priority in all known reference books, because the numbers, unlike letters, when sorting alphabetically, are the first.
זה אומר כי השם הומצא על מנת להיות עדיפות בכל ספרי עיון ידוע, כי המספרים, בניגוד האותיות, בעת מיון לפי אלפביתי, הם הראשונים.

Outreach and sensitivity to vulnerable children should be a priority.
יש לתת עדיפות לסיוע לילדים פגיעים והפגנת רגישות כלפיהם.

Full employment needs to be a high priority for any society where social justice is important.
תעסוקה מלאה חייבת להיות בעדיפות בכל חברה בה יש חשיבות לצדק חברתי.