What is the translation of " TO BE A PRIORITY " in Czech?

• za prioritu
• za prioritní

Examples of using To be a priority in English and their translations into Czech

The study needs to be a priority.
Výzkum musí být prioritou.

That is why, Mr President, we have considered the citizens' initiative to be a priority.
Proto, pane předsedající, považujeme občanskou iniciativu za prioritu.

The study needs to be a priority.
Ten výzkum musí být prioritou.

In this extremely serious and challenging context, what does the EU consider to be a priority?
Co považuje Evropská unie v rámci takto mimořádně vážného a náročného kontextu za prioritu?

It really needs to be a priority, sweetie.
To musí být hlavní priorita, drahá.

Three counties sharing one ME, we tend not to be a priority.
Na tři okresy máme jediného a nezdá se, že jsme priorita.

We don't seem to be a priority right now.
Nevypadá to, že jsme teď prioritou.

You're the one who said finding Valentine had to be a priority.
Ty jsi ta, kdo říká, že najít Valentýna musí být prioritou.

Her arrest continues to be a priority for Homeland.
Její zatčení zůstává pro Bezpečnost prioritou.

Don't care how many jobs you have, Sara, I expect this one to be a priority.
Je mi jedno, kolik máš zaměstnání, Sáro. Očekávám, že tohle bude priorita.

We don't seem to be a priority right now. Or used to..
Nevypadá to, že jsme teď prioritou. Nebo pracovali.

RO Energy policy is and will continue to be a priority for the EU.
RO Energetická politika je vysokou prioritou EU a bude jí i nadále.

I believe these to be a priority yet, I am sorry to say, they are non-existent in Turkey.
Domnívám se, že tato práva musí být prioritou, nicméně v Turecku, musím bohužel konstatovat, neexistují.

I need for my ward to be a priority.
Potřebuji, aby mé oddělení bylo prioritou.

Against this background, reinforcing border security and combating international crime must continue to be a priority.
Vedle toho musí i nadále zůstat prioritou posilování bezpečnosti hranic a boj s mezinárodním zločinem.

But I want our marriage to be a priority now, not my career.
Ale teď chci, aby bylo na prvním místě naše manželství, ne moje kariéra.

But you have to understand, a 23-year-old case, whatever I do, it's not going to be a priority.
A ať uděláme cokoli, není to priorita. že ten případ je 23 let starý.

Yeah. The arms control was going to be a priority of my second term.
Jo. Kontrola zbraní byla během druhého volebního období mou prioritou.

We welcome the statement of the Serbian Government that they consider the finalisation of their cooperation with the Hague Tribunal to be a priority.
Vítáme prohlášení srbské vlády, že považuje dotažení své spolupráce s haagským tribunálem za prioritu.

Sorting that out has to be a priority.
Vyřešení tohoto problému musí být prioritou.

The second aspect that I consider to be a priority, at this time of economic crisis, when we still cannot see the light at the end of the tunnel, is the relaunch of the Lisbon Strategy.
Druhou věcí, kterou v této době hospodářské krize, kdy dosud nevidíme světlo na konci tunelu, považuji za prioritu, je oživení Lisabonské strategie.

Can imagine. her arrest continues to be a priority for homeland.
To si dokážu představit. Její zatčení zůstává pro Bezpečnost prioritou.

The Commissioner for Trade, Peter Mandelson, repeated that obtaining positive results in the Doha Development Round was, and would continue to be a priority for the EU.
Komisař pro obchod Peter Mandelson zopakoval, že pozitivní výsledky kola jednání o rozvoji z Dauhá byly a nadále budou prioritou EU.

As I consider safeguarding the'Made in'label to be a priority issue, I cannot vote in favour, and have therefore chosen to abstain.
Že za prioritní považuji ochranu označení"Made in", nemohu hlasovat pro, a proto jsem se rozhodl zdržet se hlasování.

Any authorisation of nanomaterials must be preceded by exhaustive scientific tests, as these are new materials that are to be incorporated into food, and the question of food safety needs to be a priority.
Jakémukoli povolení nanomateriálů musí předcházet vyčerpávající vědecké testy, neboť tyto nové materiály mají být přidávány do potravin a otázka bezpečnosti potravin musí být prioritou.

Mr President, with over EUR 200 billion lost annually, combating tax fraud and tax evasion in the EU must continue to be a priority for this Parliament, the European Commission and the Member State governments.
Pane předsedající, při ročních ztrátách přesahujících 200 miliard EUR musí být boj proti daňovým podvodům a únikům pro tento Parlament, Evropskou komisi a vlády členských států i nadále prioritou.

If energy efficiency and energy saving continue to be a priority, in line with the continuing development of renewable energy sources, I agree that it should be possible to meet our energy requirements using low emission sources by 2050.
Bude-li v souladu s pokračujícím rozvojem obnovitelných zdrojů energie i nadále prioritou energetická účinnost a úspora energie, souhlasím s tím, že by mělo být možné splnit naše energetické požadavky za použití zdrojů s nízkými emisemi do roku 2050.

It is essential for active strengthening of ties with the United States to be a priority for the European Union.
Aktivní posilování vazeb se Spojenými státy americkými se nezbytně musí stát pro Evropskou unii prioritou.

I would like to comment briefly on one aspect that I consider to be a priority: in the information, communication and digital technology society new forms of production and distribution are constantly emerging that mean new opportunities for producers, creators, artists and consumers.
Rád bych stručně komentovala jeden aspekt, který považuji za prioritní: ve společnosti informací, komunikace a digitální technologie se stále objevují nové formy výroby a distribuce, které znamenají nové příležitosti pro producenty, tvůrce, umělce a spotřebitele.

The Stockholm Programme, which was adopted in this House, established an area of freedom, justice and security for all European citizens, and combating gender violence was considered to be a priority in that programme.
Stockholmský program přijatý touto sněmovnou stanovil oblast svobody, spravedlnosti a bezpečnosti pro všechny evropské občany a boj proti násilí páchaném na ženách určil jako svoji prioritu.