What is the translation of " TO IDENTIFY THE SOURCE " in Hebrew?

• לזהות את מקור

Examples of using To identify the source in English and their translations into Hebrew

Will we now be able to identify the source?
האם נוכל לזהות את המקור?

Try to identify the source of the feeling.
נסו לזהות את מקור הפחד.

Okay… no names or markers to identify the source or recipients.
אוקיי… אין שמות או סמנים כדי לזהות את המקור או נמענים.

But we are saying that the FBI is desperate for any leads, and it would be a shame if we had to shut your shop down to collect DNA samples to try to identify the source of that pig's blood.
אם נאלץ לסגור את החנות שלך כדי לאסוף דגימות דנ"א כדי לנסות לזהות את מקור הדם של החזיר הזה.

People start to identify the source of the smell.
אנשים מתחילים לאתר את מקור הריח.

If symptoms occur, you should immediately consult a doctor to identify the source of allergies.
אם התסמינים מתרחשים, אתה צריך מיד להתייעץ עם רופא כדי לזהות את המקור של אלרגיות.

We need to identify the source of the alarm, Ray.
אנחנו צריכים לזהות את מקור האזעקה, ריי.

But in order to do that, we need to identify the source of his rage.
אך על מנת לעשות זאת, עלינו לזהות את מקור זעמו.

If we're going to identify the source of the mutation we need to isolate your recombinant DNA so we can activate positional genomes.
אם אנחנו הולכים לזהות את מקור המוטציה. אנחנו צריכים לעשות לך בדיקות די. אן.

Although rude and abrasive, he works closely with Cornelia to identify the source of disease outbreaks.
למרות גסות רוחו, הוא עובד ביחד עם קורנליה כדי לזהות את מקור התפרצות המגפה.

Although it is not always possible to identify the source of the problem, some potential causes of subconjunctival hemorrhage include.
למרות שלא תמיד ניתן לזהות את מקור הבעיה, ישנם גורמים אפשריים לדימום תת-קרקעי.

Com name or logos and other brand elements that Automattic makes available in order to identify the source of the information.
Com וברכיבי מותג אחרים ש-Automattic מעמידה לרשותך, כדי לציין את מקור המידע.

They were unable to identify the source of the water leak.
בשלב זה לא ניתן היה לזהות את מקור חדירת המים.

Under the Israeli Trademark Ordinance, a trademark may be registered for any symbol used to identify the source of a product or service.
על פי הדין בישראל ניתן לרשום סימן מסחר בגין כל סימן שמשמש לזיהוי מקור הטובין או השירותים.

You are therefore advised to identify the source of bogus reports and messages and reject them.
לכן, מומלץ לכם לזהות את המקור של דיווחים ומסרים מזויפים ולדחות אותו.

But an amazing opportunity came about very recently when a couple of colleagues of mine tested this man who has epilepsy and who is shown here in his hospital bed where he's just had electrodes placed on the surface of his brain to identify the source of his seizures.
אבל אז היה לנו מזל כאשר שני עמיתים שלי בדקו חולה אפילפסיה שמוצג כאן במיטת בית החולים מחלים מניתוח השתלת אלקטרודות על גבי המוח שלו במטרה לזהות את מקור האפילפסיה שלו.

It proves to be even more difficult to identify the source of the problem and address it there.
זה יכול להיות אפילו יותר קשה לזהות את מקור הבעיה ולטפל בו.

The purpose of this study was to characterize the feelings of frustration as a negative emotion among online learners engaged in online computer-supported collaborative learning(CSCL) experiences and, moreover, to identify the sources to which the learners attribute their frustration.
המטרה של מחקר זה היא לאפיין את תחושות התסכול כרגש שלילי בקרב לומדים מקוונים העוסקים בהתנסויות מקוונות של למידה שיתופית מבוססת מחשב(CSCL- computer-supported collaborative learning), ויתרה מזאת, לזהות את המקורות שאליהם משייכים הלומדים את תסכוליהם.

Understanding what is happening within our bodies and the ability to identify the source of various diseases will give us the ability to actually correct defective genes.
המשמעות: הבנת המתרחש בתוך גופנו והיכולת לאתר את המקור של מחלות שונות, מאפשרות לתקן גנים פגומים.

With this, there are cases where the level of educational and/or social functioning prior to the onset of depression was unsatisfactory and this provides an opportunity to identify the source of the difficulty and assist in defining the appropriate response.
יחד עם זאת, קיימים מקרים בהם רמת התפקוד החברתי ו/או הלימודי גם טרם הדיכאון לא הייתה מספקת ובטיפול יש הזדמנות לזהות את מוקדי הקושי ולסייע במציאת מענה הולם.

German researchers are still trying to identify the source of a deadly E. coli outbreak after Spanish cucumbers were found not to have the lethal strain.
חוקרים בגרמניה מנסים עדיין לגלות את מקור ההתפרצות של החיידק הקטלני לאחר שנמצא כי המלפפונים מספרד אינם מכילים את הזן האלים.

He added that the pentagon has invested billions of dollars to increase its ability to identify the source of the attacks, block them and react when needed.
הוא הוסיף כי הפנטגון השקיע מיליארדי דולרים כדי לשפר את יכולתו לזהות את מקור המתקפות, לבלום אותן ולהגיב בעת הצורך.

It is hereby clarified that should an investigation to identify the source start, your client will not be interrogated as a suspect and will not be questioned about his sources regarding these documents.”.
מובהר כי ככל שתיפתח חקירה לאיתור מקור ההדלפה- מרשך לא ייחקר כחשוד ולא יישאל על מקורותיו העיתונאיים בקשר למסמכים אלה";

However, these meager finds provide insufficient data to identify the source of the destruction layer.
אולם אין בממצאים דלים אלה מספיק נתונים כדי לזהות את מקורה של שכבת השרפה.

If the level of pain increases, effort should be made to identify the source of increased pain, while adjusting the dose as described above to decrease the level of pain.
אם רמת הכאב עולה, יש לעשות מאמץ כדי לזהות את המקור של כאב מוגבר, תוך התאמת המינון כמתואר לעיל כדי להקטין את רמת הכאב.

To combat this threat, the government established an elaborate system for fighting fires, erected watchtowers, devised a system of lantern and flag signals to identify the source of the flames and direct the response, and charged more than 3,000 soldiers with the task of putting out fire.
לאור זאת הקימה הממשלה מערכת כיבוי אש, שכללה מגדלי תצפית, מערכת סימון בפנסים ובדגלים לאיתור מקור האש ולהכוונת כוחות הכיבוי, וקצבה כוח כיבוי בן למעלה מ־3, 000 חיילים.

While the Intelligent Design Theory doesn't presume to identify the source of intelligence(whether it be God or UFOs, etc.), the vast majority of Intelligent Design Theorists are Theists.
בעוד תיאורית התכנון האינטליגנטי אינה מעיזה לזהות את מקור האינטליגנציה(באם אלוהים או עצמים בלתי מזוהים וכו'), רובם הגדול של התומכים בתיאורית התכנון האינטליגנטי מאמינים באל.

The organisations call upon the relevant authorities to identify the sources of these threats and bring them to justice.
אנחנו קוראים לרשויות הרלוונטיות לזהות את מקור האיומים הללו ולהביא את האחראים להם לדין.