What is the translation of " TO IDENTIFY THE SOURCE " in Slovenian?

• določiti vir
• identificirajo vir
• opredelitvi vira
• ugotoviti vir
• za identifikacijo vira
• prepoznati vira
• odkriti vir

Examples of using To identify the source in English and their translations into Slovenian

How to identify the source of pain.
Kako določiti vir bolečine.

When citing a web page, it is important to identify the source.
Pri navedbi spletne strani je pomembno navesti vir.

It's important to identify the source of contamination.
Pomembno je ugotoviti vir okužbe.

If symptoms occur, you should immediately consult a doctor to identify the source of allergies.
Če se pojavijo simptomi, se takoj posvetujte z zdravnikom, da ugotovite vir alergij.

I was able to identify The source of the explosion.
Uspelo mi je identificirati izvor eksplozije.

Internet addresses have become useful tools for people to identify the source of a homepage.
Internetni naslovi so postali uporabno orodje, s katerim ljudje prepoznavajo vir spletne strani.

Although it is not always possible to identify the source of the problem, some potential causes of subconjunctival hemorrhage include:.
Čeprav ni vedno mogoče določiti vira, so nekateri možni vzroki za subkonjunktivno krvavitev:.

Mr President, the German and European authorities are still trying to identify the source of the E coli outbreak.
Gospod predsednik, nemške in evropske oblasti si še vedno prizadevajo odkriti vir epidemije E. coli.

Although it is not always possible to identify the source of the problem, some potential causes of subconjunctival hemorrhage include:.
Čeprav ni vedno mogoče prepoznati vira problema, nekateri potencialni vzroki subkonjunktivnega krvavenja vključujejo:.

One of the ways of ensuring that you get clean and safe Winstrol in India is to identify the source of the product.
Eden od načinov zagotavljanja, da dobiš čisto in varno Winstrol v Indiji je ugotoviti izvor proizvoda.

When placed in a hospital it is important to identify the source and cause of infection in order to prescribe effective drugs.
Kadar je v bolnišnico pomembno opredeliti vir in vzrok okužbe, da bi predpisali učinkovite droge.

Used to identify the source of traffic to the site- so Google Analytics can tell site owners where visitors came from when arriving on the site.
Ta piškotek identificira vir prometa na spletnem mestu- Google Analytics lahko lastnikom spletnih mest sporoči, od kod prihajajo obiskovalci ob prihodu na spletno mesto.

But in order to do that, we need to identify the source of his rage.
Če hočemo narediti to, moramo odkriti izvor njegove jeze.

A noise reduction programme designed to identify the source(s), to measure/estimate noise and vibration exposure, to characterise the contributions of the sources and to implement prevention and/or reduction measures.
Program za preprečevanje in zmanjšanje hrupa, namenjen opredelitvi vira ali virov, merjenju/oceni izpostavljenosti hrupu, opredelitvi prispevkov iz virov in izvajanju ukrepov za preprečevanje in/ali zmanjšanje hrupa.

Experts say the first step in treating chronic pain is to identify the source of the pain, if possible.
Strokovnjaki pravijo, je prvi korak v kronično lajšanje bolečin je ugotoviti vzrok bolečin, če je to mogoče.

Magnetic resonance imaging helps to identify the source of noise in heart, to find the area of myocardial necrosis, to identify vascular dysfunction;
Magnetna resonanca- pomaga določiti vir hrupa v srcu, poiskati mesto nekroze miokarda, ugotoviti vaskularno disfunkcijo;

We have to remember the victims, and I hope that once the initial errors have been remedied, it will be possible to identify the source of the infection, for everyone's peace of mind.
Ne smemo pozabiti na žrtve in upam, da bo mogoče po odpravi začetnih napak odkriti vir okužbe, da bi bili vsi mirni.

A neurologist or psychotherapist will be able to identify the source of the problems and tell parents what to do next to understand the situation.
Nevrolog ali psihoterapevt bo lahko identificiral vir težav in staršem povedal, kaj naj storijo, da bi razumel situacijo.

Since C-reactive protein is an indicator of the acute phase of inflammation and pathological disorders in the body, it is necessary to identify the source that caused the change in test levels.
Ker je C-reaktivni protein indikator akutne faze vnetja in patoloških motenj v telesu, je treba identificirati vir, ki je povzročil spremembo v testnih ravneh.

The report shall contain the technical data necessary to identify the source under test as well as the noise test code and the acoustical data.
Poročilo vsebuje tehnične podatke, ki so potrebni za opredelitev vira, ki se preskuša, ter oznake preskusa hrupa in akustične podatke.

A noise reduction programme designed to identify the source(s), to measure/estimate noise and vibration exposure, to characterise the contributions of the sources and to implement prevention and/or reduction measures.
Program za preprečevanje in zmanjšanje vonjav, namenjen opredelitvi vira ali virov, merjenje/oceno izpostavljenosti vonjavam, opredelitev prispevkov iz virov in izvajanje ukrepov za preprečevanje in/ali zmanjšanje vonjav.

The males of this species sing to attract their female counterparts, which are able to identify the source of the call and pinpoint the location of the would-be suitor.
Samci te vrste pojejo, da bi pritegnili svoje ženske kolege, ki lahko identificirajo vir klica in določijo lokacijo potencialnega prosilca.

Researchers expect that, in the long term, the method can also be used to identify the source of free cancer cells from a blood sample, and thus also as an effective and easy way of monitoring people who are at risk of developing cancer.
Raziskovalci pričakujejo, da bo metoda dolgoročno uporabljena tudi za identifikacijo vira prostih rakavih celic iz krvnega vzorca in s tem tudi za učinkovit in enostaven način spremljanja ljudi, pri katerih obstaja tveganje za razvoj raka.

In the case of joint co-financing, the total cost of an action is shared between the partners providing the co-financing and the resources are pooled in such a way that it is no longer possible to identify the source of financing for any given activity undertaken as part of the action.
Pri skupnem sofinanciranju si skupne stroške ukrepa delijo partnerji, ki zagotavljajo sofinanciranje, sredstva pa so združena, tako da ni več mogoče ugotoviti vira financiranja posameznih dejavnosti, ki se izvajajo v okviru ukrepa.

An odour prevention and reduction programme designed to identify the source(s); to measure/estimate odour exposure; to characterise the contributions of the sources; and to implement prevention and/or reduction measures.
Program za preprečevanje in zmanjšanje vonjav, namenjen opredelitvi vira ali virov, merjenje/oceno izpostavljenosti vonjavam, opredelitev prispevkov iz virov in izvajanje ukrepov za preprečevanje in/ali zmanjšanje vonjav.

Only a gastroenterologist, after thoroughly diagnosing the patient, after analyzing the history, is able to identify the source of the problem- an irrational way of life and nutrition, or some serious GI disease.
Samo gastroenterolog, po opravljeni temeljito diagnozo bolnika, po analizi zgodovine, je sposoben ugotoviti vir problema- iracionalen življenjski slog in prehrana, ali nekaj resnih bolezni prebavil.

Moreover, if a considerable tumor size and the germination of its surrounding tissues to identify the source of the cancer is not always possible even after removal of the lesion and thorough histologic study.
Poleg tega z znatno velikostjo tumorja in kalitvijo okoliških tkiv ni vedno mogoče določiti vir raka tudi po odstranitvi tumorja in temeljitem histološkem pregledu.