What is the translation of " TO IN ORDER " in Hebrew?

• כדי
• על מנת

Examples of using To in order in English and their translations into Hebrew

I had to in order to eat.
הייתי צריך על מנת לאכול.

As far as I care, you did what you had to in order to feed your child.
ככל שאני אכפת, עשית מה שהיית צריך כדי להאכיל את הילד שלך.

I had to in order to help my roommate.
הייתי חייבת, כדי לעזור לשותף לדירה שלי.

We all do what we have to in order to survive.
כולנו עושים את מה שאנחנו צריכים כדי לשרוד.

We had to in order to go on living.
אך ברור היה לנו שצריך לעזוב כדי להמשיך לחיות.

I have found myself going places much more often than I had to in order to film.
מצאתי את עצמי מגיעה למקומות המון פעמים, הרבה מעבר למה שאני צריכה כדי לצלם.

We have to in order to help.
אנחנו חייבים כדי לעזור.

There is no phone number that one should add in a group or send a message to in order to get a reply.
אין מספר טלפון כי יש להוסיף בקבוצה או לשלוח הודעה כדי לקבל תשובה.

Who did He turn to in order to get justice?
אל מי יכולנו לפנות כדי להשיג צדק?

The staggering scale of arrests and imprisonments reveal the extreme lengths the Iranian authorities are going to in order to suppress peaceful dissent.
ההיקף המדהים של המעצרים, המאסרים והאלימות חושפים את נקודות הקיצון שאליהן יגיעו הרשויות כדי לדכא את ההפגנות השקטות".

But I do what I have to in order to make a life for myself and my son.
אני עושה מה שצריך כדי לבנות חיים לי ולבן שלי.

Well we look like you, but we will say and do whatever we have to in order to acquire and keep our jobs.
טוב, אנחנו נראים כמוכם, אבל נגיד ונעשה כל מה שנצטרך על מנת להשיג ולשמור על תפקידנו.

But I choose not to in order to protect my identity and thus all the kids in this school.
אבל אני בוחר שלא כדי להגן על הזהות שלי וכך כל הילדים בבית הספר הזה.

But we will do what we have to in order to be successful.
אנחנו נעשה את מה שאנחנו צריכים כדי להצליח.

To In order to balance the sea level it has been decided by the Israeli government, May”a and green organizations to have a“salt harvest”, Mining of the salt from the bottom of the south sea and transferring it to the northern part.
כדי לאזן את מפלס הים הוחלט ע"י הממשלה, מי"ה וארגונים ירוקים על"קציר מלח", כלומר כרייה של המלח מקרקעית האגן הדרומי ושינועו לאגן הצפוני.

I guess we do what we have to in order to save ourselves.
אני מניחה שאנחנו עושים את מה שצריך על מנת להציל את עצמנו.

We did what we had to in order to adjust ourselves to the framework,” she says about her family.
עשינו מה שצריך כדי להתאים את עצמנו למסגרת", היא אומרת על משפחתה.

The third paragraph:"advice"- will teach you what to do to in order to resolve the situation and recover it.
הפסקה השלישית:" עצה" תלמד אותך מה לעשות כדי לפתור את המצב ולשפרו.

There may have been a time when you understood the psychological makeup of everyone in the company, when you knew whom to assign any given task to in order to achieve the desired result.
אולי היה זמן שבו הבנת את הפסיכולוגיה של כל העובדים וידעת למי לתת כל משימה כדי להגיע לתוצאה הרצויה.

The First Lady would have to seek approval to in order to redecorate those historical rooms.
הגברת הראשונה תצטרך לבקש אישור כדי לשפץ את החדרים ההיסטוריים האלה.

When the other engines misbehave, it's Edward that Sir Topham Hatt turns to in order to calm everyone down and restore order.
כשהקטרים מתפרעים, הוא פונה לאדוארד על מנת להרגיע את כולם ולעשות סדר.

But maybe they were doing so because they felt they had to in order to maintain their competitiveness given so many other companies that were nonunion in the United States and also many companies abroad.
אבל אולי הם עשו זאת כי הרגישו שהם מוכרחים כדי לשמור על התחרותיות שלהם בהינתן שהיו חברות רבות אחרות שלא היו בהן איגודי עובדים בארצות הברית וגם בחברות רבות בחו"ל.

And so we can say that the Auditor should be not only independent but seen to in order to gain public confidence.
על ידי זה ניתן לומר כי המבקר חייב לא רק להיות עצמאית, אבל נראה כדי לקבל את אמון הציבור.

We will act wherever we need to for as long as we need to in order to deal with false claims and anti-Israeli initiatives.".
אנחנו נפעל בכל מקום ככל שנדרש, כדי להתמודד עם טענות שקריות ועם יוזמות אנטי-ישראליות".

Spray the can of compressed air in every nook and cranny of the laptop you can get to in order to remove as much as possible.
ריסוס יכול של אוויר דחוס בכל פינה ו cranny של המחשב הנייד אתה יכול להגיע כדי להסיר כמה שיותר.

I have done everything you have asked me to in order to get us back together again.
אני כבר עשיתי את כל מה שביקשת ממני על מנת לקבל אותנו שוב ביחד.

Addictive personality: Alcohol, drugs, sex, are to name but a few addictions that empaths turn to in order to block out the emotions of others.
נטייה להתמכרות: אלכוהול, סמים ומין הן רק כמה מההתמכרויות שאליהן פונים האמפתים, כדי לחסום את רגשותיהם של אחרים.

They also gain the support and commitment of the people they report to in order to accomplish and communicate the team's progress and success.
הם גם מקבלים את התמיכה ואת המחויבות של האנשים שלהם הם מדווחים על מנת להשיג ולתקשר את ההתקדמות של הקבוצה ואת ההצלחה.

They paint a deeply disturbing picture of the lengths Boeing was apparently willing to go to in order to evade scrutiny from regulators, flight crews and the flying public.".
הם מציירים תמונה מטרידה ביותר של הדברים שבואינג מסוגלת לעשות לכאורה כדי לחמוק מבחינת הרגולטורים, צוותי הטיסה וציבור הנוסעים".

Teva is battling against its future competitors in every possible way, even, according to Tepper, taking Momenta's product nto its laboratories to in order to detect irregularities, thereby preventing Momenta from obtaining approval for its 40 mg product.
טבע נלחמת בכל דרך אפשרית במתחרים העתידיים, ואפילו, כפי שמספר סטיבן טפר, אנליסט הפארמה של IBI, לקחה למעבדותיה את המוצר של מומנטה כדי לגלות אי סדירות, וכך למנוע מהם אולי לקבל אישור למוצר של ה-40 מ"ג.