What is the translation of " TO PHYSICALLY " in Hebrew?

• פיזית
• באופן פיזי
• מבחינה פיזית

Examples of using To physically in English and their translations into Hebrew

We have to physically be there.
אנשים צריכים להיות שם פיזית איתנו.

To really understand Central Park, you have to physically be there.
להבין באמת מהו סנטרל פארק, עליכם להיות שם פיזית.

You don't have to physically share the damage.
אינך חייב לחלוק בנזק פיזי.

I mean, did he like take you to his house or something and really try to physically…".
כלומר, הוא רוצה לקחת אותך לבית שלו או משהו ובאמת ניסה פיזית ל…".

Our team has to physically be there.
אנשים צריכים להיות שם פיזית איתנו.

It allows you to do just about anything you want in your phone without having to physically do it.
זה מאפשר לך לעשות כמעט כל דבר שאתה רוצה בטלפון מבלי לעשות זאת פיזית.

So we have to physically bring the notebook down?
אז עלינו להוריד פיזית את המחברת?

And for either of us to get down here, we will have to physically leave the brownstone.
ולאחד מאיתנו לרדת כאן, נצטרך פיזי לעזוב את בית החום.

You would have to physically disable each relay station.
אתה תצטרך פיזי להשבית כל תחנת ממסר.

Right now, it's virtually impossible for them to wire money in, so they have to physically transport it.
ברגע זה זה בלתי אפשרי מבחינתם להעביר את הכסף מחשב. אז הם צריכים לבצע את ההעברה פיזית.

He would have had to physically sign them out.
הוא היה צריך לחתום פיזית כדי להוציא אותם.

In this sense, for example, to play the famous lotto El Gordo Jackpot, you will have to physically buy a ticket in Spain.
במובן זה, למשל, כדי לשחק בהגרלת הקופה המפורסמת של אל גורדו, תצטרך לקנות פיזית כרטיס בספרד.

I had to physically get up and walk around my flat.
הייתי צריך פיזית לקום על הרגליים ולהסתובב בדירה שלי.

On one hand, it's great that people don't have to physically be at work all day in order to be productive.
מצד אחד, זה נהדר שאנשים לא צריכים להיות פיזית בעבודה כל היום כדי להיות פרודוקטיביים.

We had to physically compel the vice president to take shelter.
היה עלינו לאלץ פיזית את סגן הנשיא לשהות במקלט.

Fatigue is a kind of laziness that prevails when you are unable to physically or mentally focus on your works at hand due to lack of energy or motivation.
עייפות היא סוג של עצלנות השוררת כאשר אינך מצליח מבחינה פיזית או נפשית ההתמקדות שלך עובד בהישג יד עקב חוסר אנרגיה או מוטיבציה.

A tax exemption will cause that your business is in different localities, increasing your customer and therefore your gains, with the advantage of that you do not have to physically be in all these places you.
אחד ידאג שהעסק שלך הוא במקומות שונים, להגדיל את קהל הלקוחות שלך ולכן את הרווחים, עם יתרון כי אתה לא צריך להיות בכל המקומות האלה אתה פיזית.

We don't have to physically die to be in heaven.
אבל כמובן לא צריך למות פיזית כדי להגיע לגן עדן.

So if the five million dollars disappeared within the six hours between when it was delivered to the bank and the robbery, then we know that someone had to physically take it out of there.
אז אם החמישה מיליון דולר נעלמו בתוך שישה שעות בין הזמן שבו הכסף נמסר לבנק לבין השוד, אז אנחנו יודעים שמשהו היה חייב פיזית להוציא את זה משם. זה חייב להיות פה איפה שהוא. אני רק צריך למצוא את זה.

So, therefore, you have to physically break into their archives.
אז, אם כן, שיש לך מבחינה פיזית לפרוץ לארכיונים שלהם.

Those who claim that Stalin, who headed the counterrevolution, represented in any way a continuation of Lenin, wish to prevent us from understanding the way to solve the difficult problems that humanity faces in the epoch of capitalist decay, and must ignore the fact that in pursuing his rule, Stalin had to physically exterminate practically every individual with any connection to the October revolution.
אלו הטוענים כי סטלין שעמד בראש מהפכת הנגד היה ממשיכו של לנין, מבקשים למנוע מאיתנו מלהבין את הדרך לפתרון הבעיות הקשות לפניהן ניצבת האנושות בתקופת ריקבון הקפיטליזם. לא נותר להם אלא להתעלם מן העובדה שעל מנת לתפוס את השלטון היה על סטלין להשמיד פיזית כל אדם שהיה לו קשר כלשהו למהפכת אוקטובר.

Sometimes I had to physically go to the lobby to get help.
מס׳ פעמים נאלצתי להגיע פיזית לסניף על מנת לקבל מענה.

Back when I was in school-- this is before people had wide access to the internet-- if I was going to do a research paper, I would have to physically walk to the library, and if they had the book that you needed, great.
כשאני הייתי בבית ספר-- לפני שלאנשים היתה גישה רחבה לאינטרנט-- אם רציתי לכתוב עבודת מחקר, הייתי צריכה ללכת פיזית לספריה, ואם היה להם את הספר שהייתם צריכים, מעולה.

They would have to physically steal the money, which I just told you is impossible.
הם יצטרכו לגנוב את הכסף באופן פיזי, אשר כפי שאמרתי לך הרגע זה בלתי אפשרי.

The authorities on private international law, Dicey and Morris, state that to acquire a new domicile a person has to physically move and live in the new state and to intend to live there permanently or indefinitely.
המומחים המשפטיים דייסי ומוריס המהווים מומחים ראשונים במעלה בעניין, קובעים כי על מנת לרכוש מקום מושב חדש, על המעוניין בכך, לעבור פיזית ולהתגורר באותה מדינה חדשה, תוך כוונה להתגורר שם מגורי קבע או לזמן לא מוגדר.

You don't have to physically bring people to you to give them the full experience you have to offer.
אתם לא צריכים להביא אליכם את האנשים באופן פיזי כדי להעביר את החוויה המלאה של מה שיש לכם להציע.

I become the hat after my own gigs, but I have to physically stand there and take the help from people, and unlike the guy in the opening band.
הפכתי להיות הכובע שאחרי ההופעות שלי. אבל עלי לעמוד שם פיזית ולקבל את העזרה מהאנשים.

When clutter becomes excessive, it can threaten to physically and psychologically entrap a person in dysfunctional home environments which contribute to personal distress and feelings of displacement and alienation.".
כאשר העומס הופך למופרז, הוא יכול לאיים פיזית ופסיכולוגית וללכוד את האדם בסביבת בית לא פונקציונלית אשר תורמת למצוקה אישית ולרגשות של עקירה וניכור".

I become the hat after my own gigs, but I have to physically stand there and take the help from people, and unlike the guy in the opening band, I have actually had a lot of practice standing there.
הפכתי להיות הכובע שאחרי ההופעות שלי. אבל עלי לעמוד שם פיזית ולקבל את העזרה מהאנשים, ושלא כמו הבחור מלהקת החימום, יש לי בעצם המון נסיון בלעמוד ככה.

The two-dimensional state is associated with the inability to physically and metaphorically produce sound, whether it is a squashed echo chamber or a feminine(or other) identity that cannot emerge within the power systems.
המצב הדו ממדי קשור בחוסר היכולת להפיק קול פיזית ומטאפורית, בין אם זו תיבת תהודה שנמחצה או זהות נשית(או אחרת) שאינה יכולה להתכונן בתוך מערכי הכוח.