What is the translation of " TO PHYSICALLY " in Russian?

• физически
• к физически
• с физическими

Examples of using To physically in English and their translations into Russian

And you decided to physically assault him?
А ты решила применить к нему силу?

The Contract for Difference on Stocks and Indices lets you speculate with the price of the respective stock or index without having to physically buy or sell the instrument.
Контракт на разницу по Акциям и Индексам позволяет Вам спекулировать на цене соответствующей акции или индекса без необходимости физически покупать или продавать инструмент.

It is possible to physically remove the cell phone modem.
Хотя можно физически удалить модем сотовой связи.

Since we can't cut Soga's Net, we will have to physically seize the module.
Раз не можем отключить Сеть Сега, то физически заберем модуль.

Baby, I really need to physically express how I feel"… and all that stuff!
Детка, я должен физически выражать мои чувства к тебе!

But I swear, I have never done anything to physically hurt anyone.
Но я клянусь, я никогда ничего не делала, чтобы кого-то физически ранить.

He did not try to physically dominate or intimidate.
Ему не нужно было запугивать сфинкса, физически над ним доминировать или пугать.

Many members of Congress found themselves unable to physically attend the sessions.
Многие члены Конгресса оказались физически неспособны присутствовать на сессиях.

He had then to physically work to restore the fortifications.
Много пришлось ему физически работать на строительстве фортификационных сооружений.

I understand your impulse to try to physically intimidate me.
Я понимаю твое желание попытаться физически запугать меня.

The gods decide to physically eliminate Ravan, Vishnu incarnates Prince Rama.
Боги решают физически устранить Равану, для этого Вишну воплощается царевичем Рамой.

To trade in metals you do not require to physically purchase them.
Чтобы торговать металлами, вам не нужно физически их приобретать.

Worker exposure to physically demanding tasks must be evaluated and controlled.
Воздействие тяжелого физического труда на сотрудников должно оцениваться и контролироваться.

We choose at some point in our lives how to physically construct each letter.
В какой-то момент в жизни мы решаем, как физически строить каждую букву.

It will also serve to physically and functionally sever the northern and southern West Bank.
Она также будет служить физическим и функциональным барьером, разделяющим северную и южную части Западного берега.

The system hard disk and disk(s) with storages must be connected to physically separate controllers.
При этом физические диски с системой и хранилищами должны быть подключены к физически разным контроллерам.

I had an epiphany of how to physically apply my theories of time travel.
На меня снизошло прозрение, как физически применить мои теории о путешествии во времени.

The State party should also take appropriate action to offer better protection and access to social services to physically and mentally disabled children.
Государству- участнику также следует принять необходимые меры для обеспечения более эффективной защиты и предоставления доступа к социальному обслуживанию детей с физическими и психическими недостатками.

It was like I was learning to physically love with no threat of sorrow.
Как будто я познавала физическую любовь без угрозы горя.

So if the five million dollars disappeared within the six hours between when it was delivered to the bank and the robbery, then we know that someone had to physically take it out of there.
Итак если пять миллионов долларов исчезли в течение шести часов между тем, когда прибыли в банк и грабежом то, что мы знаем, это то что кто то физически должен был забрать их оттуда.

I will add that pupils learn to physically work in the school gardens.
Добавлю, что ученики еще и учатся физически работать на пришкольных участках.

It was also noted that the use of proxies and electronic means of voting made it increasingly easy to vote without having to physically attend a meeting of creditors.
Было также отмечено, что использование доверенных лиц и электронных средств голосования во все большей степени облегчает процесс голосования, поскольку нет необходимости физически присутствовать на заседании кредиторов.

The delete() method does not have to physically delete rows from your data storage.
Методу delete() необязательно фактически удалять строки из вашего хранилища данных.

This would be particularly important in cases where IDPs became victims of war crimes or crimes against humanity, where they remain at risk from the perpetrators of violations or abuse, or where they themselves feel that formal justice must be done to enable them to physically, socially and emotionally overcome their displacement experience.
Это особенно важно в случаях, когда ВПЛ становятся жертвами военных преступлений или преступлений против человечества, когда они по-прежнему могут стать жертвами нарушений или злоупотреблений или когда они сами чувствуют, что официально правосудие должно свершиться для того, чтобы они могли справиться с физическими, социальными и моральными последствиями своего перемещения.

Provision of rehabilitation services to physically and mentally challenged refugees;
Оказание реабилитационной помощи беженцам с физическими и психическими недостатками;

Much of the lack of access, even to physically accessible services is due to social restrictions on movement of women and the absence of female health workers.
Ограниченный доступ даже к физически доступным услугам в значительной степени объясняется социальными ограничениями на передвижение женщин и отсутствием женщин в штате медицинских учреждений112.

Plus, NAS devices provide extra security with the flexibility to physically host data on-premise.
Кроме того, устройства NAS обеспечивают высочайший уровень безопасности и гибкость данных, физически размещенных в инфраструктуре предприятия.

No attempt had been made to physically conceal the shipment or to falsify the documents.
Не было попытки физически замаскировать груз или подделать документы.

The operator can select 25,13 or 12 knives from the E-link handset in the tractor cab without having to physically remove the knives saving both time and effort.
Из кабины трактора оператор может выбрать 25, 13 или 12 ножей, используя пульт управления E- link, При этом нет необходимости физически снимать ножи, что позволяет экономить время и усилия.

This means that I do not have to physically commit sin to be guilty of it; I can be sinning in my thought life.
Это значит, что я не должна физически совершить грех, чтобы быть виновной в этом; Я могу согрешать в своих мыслях.