What is the translation of " TO REDUCE THE USE " in Hebrew?

• להפחתת ה שימוש
• לצמצם את השימוש
• לצמצום ה שימוש

Examples of using To reduce the use in English and their translations into Hebrew

Want to reduce the use of medications.
רוצים לצמצם את השימוש בתרופות.

In 2013 Melati, then aged 12, launched a campaign to reduce the use of plastic in the Island nation.
בשנת 2013, כאשר היתה בת 12, פתחה מלאטי בקמפיין להפחתת השימוש בפלסטיק במדינת האיים.

In order to reduce the use of artificial energy, double glazed windows have been installed that combine shutters to prevent the penetration of solar radiation in the summer and to reduce the need for winter heating.
כדי לצמצם את השימוש באנרגיה מלאכותית, הותקנו בו חלונות עם זכוכית כפולה המשלבים תריסים למניעת חדירה של קרינת השמש בקיץ ולהפחתת הצורך בחימום בחורף.

Why do we want to reduce the use of wood?
למה אנחנו רוצים להגביל את השימוש במוצץ?

Hypnosis may reduce the overall use of pain medication during labour, but does not seem to reduce the use of epidurals.
השימוש בהיפנוזה עשוי להפחית את השימוש הכולל בתרופות להפחתת כאבים בשעת הלידה, אך לא נראה כי מפחית את השימוש באפידורל.

Today's plans are intended to reduce the use of antibiotics on farms.
כיום נעשים גם מאמצים לצמצום השימוש באנטיביוטיקה בחקלאות.

The surge in Bitcoin's popularity is leading to a devastating result that its developers probably have not thought of- generating the currency requires a huge amount of electricity, something that could hurt global efforts to reduce the use of polluting energy sources.
הזינוק בפופולאריות של הביטקוין מוביל תוצאה הרסנית שמפתחי המטבע כנראה לא חשבו עליה- ייצור המטבע מצריך כמות אדירה של חשמל, משהו שעלול לפגוע במאמצים העולמיים להפחתת השימוש במקורות אנרגיה מזהמים.

Tangible steps are being made to reduce the use of antibiotics in agriculture.
כיום נעשים גם מאמצים לצמצום השימוש באנטיביוטיקה בחקלאות.

Since this is a relatively expensive solution, Mekorot is promoting alternatives, in order to reduce the use of these ponds for the disposal of brine.
מכיוון שזהו פתרון יקר יחסית, מקדמת"מקורות" חלופות לצמצום השימוש בברֵכות אלו לצורך סילוק הרכז.

We have set targets to reduce the use of bags based on the major success of the law.”.
קבענו יעדים לצמצום השימוש בשקיות על בסיס ההצלחה הגדולה של החוק".

The European Parliament adopted Italian law as the basis for a project to reduce the use of plastic bags by EU member states.
הפרלמנט האירופי אימץ את החוק האיטלקי כבסיס לפרויקט להפחתת השימוש בשקיות ניילון על ידי מדינות חברות באיחוד.

We have set targets to reduce the use of bags based on the major success of the law.”.
לדבריו,"קבענו יעדים לצמצום השימוש בשקיות על בסיס ההצלחה הגדולה של החוק.

The European Commission on the Environment has written in black and white the objectives of the program to reduce the use of plastic bags, and Italy's example recognized as exemplary.
הנציבות האירופית לאיכות הסביבה כתבה בשחור לבן את יעדי התוכנית להפחתת השימוש בשקיות ניילון, והדוגמה של איטליה מוכרת כמופת.

Israel will probably be asked to reduce the use by 50% as compared with the use in 1997 and approximately by 2/3 to 3/4 of the predicted use in 2010.
התביעה לישראל תהיה כנראה להקטין את השימוש ב- 50% לעומת השימוש ב- 1997 ובערך ל- 2/3 עד 3/4 בהשוואה לחזוי בשנת 2010.

These join the Bags Law, the demand to apply the Deposit Law on large beverage bottles, and the initiation of another future bill to reduce the use of disposable tools and mark them with warning instructions as they mark cigarette packs.".
אלה מצטרפים לחוק השקיות, לדרישה להחלת חוק הפיקדון על בקבוקי משקה גדולים, וייזום הצעת חוק עתידית נוספת לצמצום שימוש בכלים חד פעמיים וסימונם בהנחיות אזהרה כפי שמסמנים על חפיסות סיגריות".

We believe that an environmental approach should be taken to reduce the use of pollutants in all production processes. Therefore, we invest considerable resources in improving the processes in the plant in order to minimize damage to the environment.
ומאמינים כי יש לנקוט בגישה סביבתית הדוגלת בהפחתת השימוש בגורמים מזהמים בכל תהליכי הייצור, לכן אנו משקיעים משאבים רבים בשיפור התהליכים במפעל על מנת לצמצם ככל שניתן את הנזק לסביבה.

Samsung, according to the company's announcement, will also change the design of the phone chargers and replace the shiny exterior with a matte finish, in order to reduce the use of plastic, the company will also stop using the plastic cover that protects the products.
סמסונג, כך על פי הודעת החברה, גם תשנה את עיצוב מטעני הטלפונים ותחליף את החזית החיצונית הבוהקת בגימור מאט, זאת על מנת להפחית את השימוש בפלסטיק, החברה גם תפסיק להשתמש בכיסוי הפלסטיק שמגן על המוצרים.

The government in general and the Energy Minister, in particular, have set a clear policy to reduce the use of coal and supply the demand using natural gas and renewable energies, especially after the connection of the Leviathan, Karish and Tanin fields to the natural gas transmission system in the coming years.
הממשלה בכללותה ושר האנרגיה בפרט קבעו מדיניות ברורה להפחתת השימוש בפחם ואספקת הביקושים הדרושים באמצעות גז טבעי ואנרגיות מתחדשות, במיוחד לאחר חיבור שדות לוויתן, כריש ותנין למערכת ההולכה של הגז הטבעי בשנים הקרובות.

Inefficiency in the allocation of personnel and capital: it was argued that the investments made in industry and agriculture were not done effectively due to the desire to reduce the use of wage workers(for ideological reasons), or due to lack of willingness of different kibbutz members to work in certain positions or in certain shifts.
חוסר יעילות בהקצאת הון אנושי ופיזי: הטענה הייתה כי השקעות שבוצעו בתעשייה ובחקלאות, לא תופעלו ביעילות בגלל הרצון לצמצם את השימוש בעבודה שכירה(מסיבות אידאולוגיות), או בשל היעדר נכונות מספקת מצד חברי הקיבוץ לעבוד במשרות מסוימות ובמשמרות.

Sustainable development- development and integration of green technologies to reduce the use of natural resources and for the protection of the environment, such as disinfectants without use of additional chemicals, biological treatment using fish, reducing the amount of concentrate from the desalination facilities, self-generation of power, etc.
פיתוח בר-קיימא- פיתוח והטמעה של טכנולוגיות ירוקות להפחתת השימוש במשאבים הטבעיים ולהגנה על הסביבה כגון: שיטות חיטוי ללא תוספת כימיקלים, טיפול ביולוגי באמצעות דגים, הפחתת כמות הרכז ממתקני ההתפלה, ייצור חשמל עצמי וכד'.

But HGH being a kind of antagonist of insulin, is trying to reduce the use of cell glucose and force her to eat fatty acids.
אבל HGH להיות סוג של אנטגוניסט של אינסולין, הוא מנסה לצמצם את השימוש של גלוקוז התא ולאלץ אותה לאכול חומצות שומן.

The actions taken by government ministries to reduce the use of polluting fuels and coal will lead to a huge dependence on natural gas.
הפעילות שמשרדי הממשלה מבצעים להפחתת השימוש בדלקים מזהמים ובפחם תוביל לתלות אדירה בגז הטבעי.

According to the report, not only is there no significant change in policy and legislation to reduce the use of disposable plastics, there is even an upward trend in their purchase and use..
לפי הדו"ח, לא רק שאין שינוי מהותי במדיניות ובחקיקה להפחתת השימוש בכלים חד פעמיים- אלא שיש אפילו מגמת עלייה בקנייה ובשימוש בהם.

By engineering crops to fix their own nitrogen, we hope to reduce the use of nitrogen fertilizers, thus mitigating their impact on the environment.
על ידי גידולים הנדסיים כדי לתקן את החנקן שלהם, אנו מקווים לצמצם את השימוש בדשנים חנקן, ובכך להקל על השפעתם על הסביבה.

Our second goal-- we were more ambitious, we wanted to reduce the use of expensive medical imaging technologies to screen patients.
המטרה השניה-- הייתה לנו יותר תעוזה, רצינו לצמצם את השימוש בטכנולוגיות הדמיה רפואית יקרות בשביל לסנן מטופלים.

The Consumers Association of the United States issued a recommendation in 2014 to reduce the use of sun protection sprays and if you choose to use- spray on your hands and then rub, both in children and in adults(3).
איגוד הצרכנים בארה”ב יצא בהמלצה, כבר ב2014 לצמצם את השימוש בספריי הגנה מהשמש ואם כבר בוחרים להשתמש- לרסס על הידיים ואז למרוח, גם אצל ילדים וגם אצל מבוגרים(3).

Thus, after the collective hunger strike of the Palestinian prisoners in 2012 terminated with promises to reduce the use of administrative detention, the occupation authorities have since doubled the number of administrative detentions.
כך, לאחר ששביתת הרעב הקולקטיבית של האסירים הפלסטינים ב-2012 הולידה הבטחות להפחתת השימוש במעצר מנהלי, הכפילו שלטונות הכיבוש מאז את מספר המעצרים המנהליים.

The Office of Terrorism and Financial Intelligence(TFI), formed in 2004,[1] is an agency of the United States Department of the Treasury. TFI works to reduce the use of the financial system for illicit activities by terrorists(groups and state-sponsored), money launderers, drug cartels, and other national security threats.
המשרד לטרור ומודיעין פיננסי שהוקם בשנת 2004,[1] הוא סוכנות של מחלקת האוצר של ארצות הברית, הסוכנות אחראית על צמצום השימוש במערכות פיננסית לפעולות בלתי חוקיות על ידי טרוריסטים, החל מפעולות של הלבנת הון, סחר בסמים ועוד איומים ופעולות שמוגדרים כאיום על ה ביטחון לאומי.