What is the translation of " TO REDUCE THE USE " in Hungarian?

• használatának csökkentésére
• felhasználás csökkentésének
• használatának visszaszorítására

Examples of using To reduce the use in English and their translations into Hungarian

Set plans to reduce the use of BFRs and PVC.
Tervek a BFR és a PVC használatának csökkentésére.

We have taken ambitious steps by introducing concrete measures to reduce the use of single-use plastics.
Az egyszer használatos műanyagok használatának visszaszorítását célzó konkrét intézkedések bevezetésével ambiciózus lépést tettünk.

To reduce the use of spicy, spicy, canned, smoked.
A fűszeres, fűszeres, konzerv, füstölt használat csökkentése.

Developed a technical tree to reduce the use of BFRs(supply chain improvement).
A BFR használatának csökkentésére kifejlesztett műszaki vázlat(ellátási lánc javítása).

Disseminate"hybrid" systems, i.e. systems that combine traditional energy with alternative or clean energy inputs, so as to reduce the use of fossil fuels.
Elterjesztik a„hibrid”, vagyis olyan rendszereket, amelyek a hagyományos energiát alternatív vagy tiszta energiával kombinálják a fosszilis üzemanyagok felhasználásának csökkentése érdekében.

Use ceiling fans to reduce the use of air conditioners.
Használjon mennyezeti ventilátorokat a légkondicionálók használatának csökkentése érdekében.

While in the short term a new plastic tax could generate significant revenue, relying on this in the long term could lead to perverse consequences, such as political opposition to ambitious action to reduce the use of plastic.
Míg rövid távon egy új műanyag adó jelentős bevételt eredményezhet, hosszú távon káros hatása lehet, mivel politikai ellenállást válthat ki a műanyag felhasználás csökkentésére vonatkozó ambiciókkal szemben.

In 2008, Eurojust aims to reduce the use of this staff and to fullfill its establishment plan.
Ban az Eurojust célja az, hogy az ilyen alkalmazottak igénybevételét csökkentse és a kialakítási tervet teljesítse.

The Member States will establish measures in their national action plans to reduce the use of plant protection products.
A tagállamok olyan intézkedéseket fognak beépíteni a nemzeti cselekvési tervükbe, amelyek a növényvédő szerek használatának csökkentését szolgálják.

Other issues, such as the need to reduce the use of hazardous materials and rare resources will be considered as appropriate.
Más kérdéseket, mint a veszélyes anyagok vagy ritka erőforrások használatának csökkentését, adott esetben szintén átgondolják.

What we also need, and this is a job for the Commission, is a long-term plan to reduce the use of antibiotics in agriculture.
Amire még szükségünk van, és ez a Bizottság dolga, az egy hosszú távú terv az antibiotikumok mezőgazdasági célú felhasználásának csökkentéséről.

Further to its proposal to reduce the use of lightweight plastic bags, proposes that plastics be banned from landfill by 2025;
A könnyű műanyag tasakok használatának visszaszorítására irányuló javaslatán túl azt javasolja, hogy a műanyagokat 2025-től tilos legyen hulladéklerakókban elhelyezni.

The high genetic potential of today's production animals, combined with a clear and inevitable tendency to reduce the use of antibiotics, may result in an increased risk of enteric problems.
Napjainkban a haszonállatok magas genetikai potenciálja- kombinálva az antibiotikum felhasználás csökkentésének egyértelmû és elkerülhetetlen tendenciájával- azt eredményezi, hogy fokozódik az enterális problémák kockázata.

We introduced initiatives to reduce the use of environmentally hazardous chemicals well in advance of other companies and has been producing and selling products that comply with the RoHS directive since 2008.
Más vállalatoknál jóval korábban indítottuk el a környezetre káros kémiai összetevők használatának csökkentésére irányuló kezdeményezéseinket, és 2008 óta olyan termékeket gyártunk és forgalmazunk, amelyek összhangban vannak az RoHS-irányelvvel.

In addition, specific measures will be introduced to reduce the use of the most frequently littered plastic products.
Ezenfelül konkrét intézkedések is bevezetésre kerülnek a leggyakrabban hulladékká váló műanyagtermékek használatának visszaszorítása érdekében.

The cooperation between farmers, researchers and advisory services, promoted through the European Innovation Partnership(EIP AGRI), is also important and may cover innovative ways to reduce the use of PPPs and implement IPM.
A mezőgazdasági termelők, a kutatók és a tanácsadó szolgálatok közötti együttműködés, amelyet az európai innovációs partnerség(EIP-AGRI) is támogat, szintén fontos szerepet játszik, és innovatív megoldásokat kínálhat a növényvédő szerek használatának csökkentésére és az integrált növényvédelem végrehajtására.

In addition, specific measures are introduced to reduce the use of the most frequently littered plastic products.
Ezenfelül konkrét intézkedéseket vezet be a leggyakrabban hulladékká váló műanyagtermékek használatának visszaszorítása érdekében.

Now the Member States will be obliged to prepare national action plans with quantitative targets both to limit the risks inherent in the use of pesticides and to reduce the use of certain products.
A tagállamoknak most kötelezettséget kell vállalniuk egy nemzeti cselekvési terv kidolgozására, amelyben mennyiségi célokat határoznak meg, részben a növényvédő szerek használatával járó lehetséges kockázatok korlátozása, másrészt bizonyos szerek használatának a csökkentése érdekében.

Emphasises that an effective means to reduce the use of antimicrobials is to stop infections from spreading in the first place;
Hangsúlyozza, hogy az antimikrobiális szerek használatának csökkentésére szolgáló egyik hatékony eszköz, ha elsősorban a fertőzések terjedésének veszik elejét;

It is of paramount importance that the producer should be able to obtain healthy propagation material, both to prevent the spread of new diseases and to protect his income, and also to reduce the use of pesticides, which are, as we all know, so harmful to the environment.
Kiemelkedő fontosságú, hogy a termelő egészséges szaporítóanyagot tudjon beszerezni, mind az új betegségek elterjedésének megelőzése, mind jövedelmének védelme szempontjából, valamint a növényvédőszerek használatának visszaszorítása érdekében, amelyek- mint tudjuk- ártanak a környezetnek.

Regarding actions taken within states to reduce the use of the death penalty, the European Union welcomes the abolition of the death penalty in the state of New Mexico in the United States of America.
Az egyes államokban a halálbüntetés alkalmazásának csökkentésére hozott intézkedésekkel kapcsolatban az Európai Unió örvendetesnek tartja, hogy az Amerikai Egyesült Államok Új-Mexikó államában eltörölték a halálbüntetést.

The Council took note of information provided by the Commission, at the request of the Italian and Austrian delegations, concerning the results of the public consultation launched by the Commission on this issue- which closed on 9 August- as well as the planned measures at EU level aiming to reduce the use of plastic bags(18397/11).
A Tanács nyugtázta a Bizottság által az olasz és az osztrák delegáció kérésére nyújtott tájékoztatót egyrészt annak a nyilvános konzultációnak az eredményéről, amelyet a Bizottság ebben a kérdésben indított- és amely augusztus 9-én ért véget-, másrészt a műanyag hordtasakok használatának csökkentésére uniós szinten tervezett intézkedésekről(18397/11).

In the framework of the PQT strategy, SEAT has implemented measures to reduce the use of energy resources, increase the levels of quality and improve productivity.
A PQT stratégia keretében a SEAT intézkedéseket vezetett be az energiaforrások felhasználásának csökkentésére, a minőség színvonalának emelésére és a termelékenység növelésére.

Some Member States have already taken action to reduce the use of plastic carrier bags through pricing measures, agreements with the retail sector and bans on certain types of bags, but no specific measures exist at the EU level.
Egyes tagállamok árképzési intézkedésekkel, a kiskereskedelmi ágazattal kötött megállapodásokkal és egyes zacskótípusok tilalmával már tettek lépéseket a nejlonzacskók használatának visszaszorítására, de uniós szinten még nem léteznek különleges intézkedések.

The high genetic potential of todays' production animals, combined with a clear and inevitable tendency to reduce the use of antibiotics, resulting in an increased risk of enteric problems, is a complex situation to manage.
Napjainkban a haszonállatok magas genetikai potenciálja- kombinálva az antibiotikum felhasználás csökkentésének egyértelmû és elkerülhetetlen tendenciájával- azt eredményezi, hogy fokozódik az enterális problémák kockázata, amely így egy összetett helyzet elé állítja az állattartókat.

Some Member States have deployed successful strategies to reduce the use of antibiotics in veterinary medicine 38 The consumption of antimicrobials by food producing animals is much higher than in humans28, whether in terms of total consumption, or in terms of doses compared with weight.
Néhány tagállam sikeres stratégiát alkalmazott az antibiotikumok állatgyógyászati felhasználásának visszaszorítására 38 Az élelmiszer-termelő állatok mind a teljes mennyiséget, mind a testtömeghez viszonyított arányt tekintve jóval nagyobb mértékben fogyasztanak antimikrobiális szereket.

(6) Measures to be taken by Member States may involve the should also be able to use of economic instruments such as taxes and levies, which have proved particularly effective to reduce the use of plastic carrier bags, as well as marketing restrictions such as bans in derogation of Article 18 of Directive 94/62/EC, subject to the requirements laid down in Articles 34 to 36 of the Treaty on the Functioning of the European Union('TFEU').
A tagállamok által meghozandó intézkedéseknek részét képezheti az olyan gazdasági eszközök használata, mint az árképzés, az adók és az illetékek, melyek különösen hatékonynak bizonyultak a műanyag hordtasakok felhasználásának csökkentése terén, valamint a 94/62/EK irányelv 18. cikkétől eltérve bevezetett forgalombahozatali korlátozások- például tilalmak- is, amennyiben ezek a korlátozások arányosak és megkülönböztetéstől mentesek.(12).

Although not completely, however, giants of the furniture industry at the present stage try to reduce the use of external hardware to a minimum, replacing it with more technological mechanisms(for example, opening drawers with a single touch).
Nem teljesen, de az óriások a bútoripar a jelenlegi szakaszban, próbálja csökkenteni a használatát szabadtéri kiegészítők minimális, helyette a fejlettebb mechanizmusok(például a nyitvatartási fiókok egyetlen érintéssel).

Some EU states such as the Republic of Ireland and Italy have already taken action to reduce the use of plastic carrier bags through pricing measures, agreements with the retail sector and bans on certain types of bags, but no specific measures exist at the EU level.
Egyes tagállamok árképzési intézkedésekkel, a kiskereskedelmi ágazattal kötött megállapodásokkal és egyes zacskótípusok tilalmával már tettek lépéseket a nejlonzacskók használatának visszaszorítására, de uniós szinten még nem történtek intézkedések.

(6) Measures to be taken by Member States may involve the use of economic instruments such as taxes and levies, which have proved particularly effective to reduce the use of plastic carrier bags, as well as marketing restrictions such as bans in derogation of Article 18 of Directive 94/62/EC, subject to the requirements laid down in Articles 34 to 36 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
(11) A tagállamok által meghozandó intézkedéseknek részét képezheti az olyan gazdasági eszközök használata, mint az árképzés, az adók és az illetékek, melyek különösen hatékonynak bizonyultak a műanyag hordtasakok felhasználásának csökkentése terén, valamint a 94/62/EK irányelv 18. cikkétől eltérve bevezetett forgalombahozatali korlátozások- például tilalmak- is, amennyiben ezek a korlátozások arányosak és megkülönböztetéstől mentesek.