What is the translation of " TO THE LANGUAGE " in Hebrew?

• לשפה
• ללשון
• לשפת
• ל שפה

Examples of using To the language in English and their translations into Hebrew

Not just to the language.
לא רק את השפה.

Therefore, no frequent changes are made to the language.
כי לעתים קרובות הם לא רק משנים את השפה.

Deep listening to the language of the body takes us much further.
הקשבה עמוקה לשפת הגוף לוקחת אותנו הרבה מעבר.

We're not opposed to the language.
איננו נגד ריבוי שפות.

It is closely related to the language of the Shoshone, from which the Comanche diverged around 1700.
היא מאוד קרובה לשפת שבט השושון שמהם התנתקו הקומאנצ'י בסביבות 1700.

But it was not merely translating English to the language.
והוא לא רק הוסיף את השפה האנגלית לאוסף.

Soon, however, I became used to the language and started learning.
לאט- לאט למדתי את השפה והתחלתי להתרגל.

Some participants reported no prior exposure to the language;
חלק מן המשתתפים דיווחו שמעולם לא נחשפו לשפה;

Your brain needs to adapt to the language, and this takes time.
המוח שלכם צריך להסתגל לשפה, וזה לוקח זמן.

Of course, in Spain it was much easier thanks to the language.
בגרמניה המזרחית כמובן היה לנו יותר קל בגלל השפה.

You are naturally exposed to the language, for example you live in that country.
אתה חשוף באופן טבעי לשפה, למשל אתה גר בארץ דוברת השפה.

Next up: Adding more challenging lessons to the language courses.
השלב הבא: שיעורים מאתגרים יותר בקורסים לשפות.

Icelandic is similar to the language spoken by Norwegian's more than 1000 years ago.
שפה זו דומה מאוד לנורבגית עתיקה, בה מדברים כבר יותר מאלף שנים.

It is impossible to attribute a precise geographical location to the language of the Avesta….
אין זה אפשרי לקבוע מיקום גאוגרפי מדויק לשפת האווסטה….

But there's a rhythm to the language that's… If I didn't know better, I would say that's the President in a flying saucer.
אבל יש מקצב לשפה ש… אם לא הייתי יודעת אחרת, הייתי אומרת שהנשיא נמצא בצלוחית מעופפת.

Additionally, it brings awareness to the language in a positive manner.
באופן זה התחושה לגבי השפה תתפתח בצורה חיובית.

Today, however, we don't use all these signs because the consonants are enough for a person who is used to the language.
אמנם היום לא משתמשים בכל הסימנים הללו, כי לאדם שהתרגל לשפה, מספיקים עיצורים.

Literature belongs first and foremost to the language in which it is being written.
היצירה היא קודם כל בשפה בה היא נכתבת.

The khipu did not record information in graphic signs for words, but rather a kind of three-dimensional binary code similar to the language of today's computers.
הקיפו לא תיעדו מידע באמצעות סימנים גרפיים שייצגו מלים, אלא במעין צופן בינארי תלת-ממדי, הדומה לשפת המחשבים של ימינו.

Believe that the words van of the mind to the language in a road direct but we forget that previously they pass through the heart.
מאמין כי הרכב מילים של המוח לשפה על כביש ישיר אבל לשכוח את זה בעבר עוברים ליד הלב.

Another interpreter may first refer to the external circumstances and thereafter to the language of the contract.
פרשן אחר עשוי לפנות תחילה לנסיבות החיצוניות ולאחר מכן ללשון החוזה.

That's why kids of immigrant families pay more attention to the language spoken by their new peers, in the new culture, than to the old language spoken by their parents.
לכן ילדים של מהגרים מקדישים יותר תשומת לב לשפה שמדברים חבריהם, בתרבות החדשה, מאשר לשפה הישנה שמדברים הוריהם.

Little Chatterbox provides young children with these first key words that will help them in all further exposures to the language and accelerate its acquisition.
Little Chatterbox מספק לילדים צעירים מילות מפתח אשר יסייעו להם בחשיפה עתידית לשפה הנבחרת והאצת רכישתה.

With such an occult training very little consideration was given to the language, to the way in which things were expressed.
באימון סודי כזה הוענקה מעט מאוד תשומת לב לשפה, לדרך בה בוטאו הדברים.

Once you change the second line to the chosen language translation language, all text written in many languages will change automatically to the language you chose.
ברגע שתשנו בשורה השנייה את שפת התרגום לשפה שבחרתם, כל הטקטסטים הכתובים בהרבה שפות ישתנו אוטומטית לשפה בה בחרתם.

Son of man, see with your own eyes and hear with your own ears and set your heart to the language of this prophet, for it is wondrous, esoteric, and brief.
בן אדם, בעיניך ראה ובאזניך שמע ושים לבך אל שפת הנביא הזה, כי נפלאה וסתומה היא מאד וקצרה.

If you love art and want to go with the times, be guided by the design aesthetic, which will translate to the language of painting that excites the world.
אם אתם אוהבים אמנות רוצה ללכת עם הזמן, להיות מונחה על ידי אסתטית העיצוב, אשר יהיה לתרגם לשפת הציור שמרגש את העולם.

Moreover, he looks at Iran through the narrowest of lenses, as if Tehran responds only to the language of force and sanctions, which is beyond the pale of idiocy.
יתרה מזאת, הוא מביט באיראן דרך עדשה צרה ביותר, כאילו טהראן מגיבה לשפת הכוח והסנקציות בלבד, הנחה שמעבר לאידיוטית.

The invention of the CADM in the late seventies was designed to address the development of a Gcode code, which is adapted to the language of the various machine controllers.
המצאת התיב"מ בסוף שנות השבעים בא בכדי לתת מענה בכתיבת תוכנית Gcode זו המותאמת לשפת בקרי המכונה השונים.

Use the Title/Encoding Page Properties options to specify the document encoding type that is specific to the language used to author your web pages in Adobe Dreamweaver.
השתמש באפשרויות של Title/Encoding Page Properties לציון סוג קידוד המסמך הספציפי לשפה המשמשת לחיבור דפי האינטרנט ב-Adobe Dreamweaver.