What is the translation of " TO USE THE PROGRAM " in Hebrew?

• להשתמש בתוכנה
• להשתמש בתוכנית
• לשימוש בתוכנה

Examples of using To use the program in English and their translations into Hebrew

Right to use the program.
את זכות השימוש בתוכנה.

You don't need to be a computer expert in order to use the program.
לא צריך להיות מומחה מחשבים כדי להשתמש בתוכנה שלנו.

Here's how to use the program.
הנה כיצד להשתמש בתוכנה.

The program interface is very simple and it is a pleasure to use the program.
ממשק התוכנית היא פשוטה מאוד וזה תענוג להשתמש בתוכנית.

How to use the program ultraiso.
כיצד להשתמש בתוכנית ultraiso….

How can I learn how to use the program?
איך אני יכול ללמוד להשתמש בתוכנה?

Feel free to use the program or its source code in any way you wish.
חופש להשתמש בתוכנה ובקוד המקור כמעט בכל דרך שנרצה.

At the point of cancellation, your right to use the Program and accrue future points ends.
מרגע הביטול, זכותך להשתמש בתוכנית ולצבור נקודות עתידיות מסתיימת.

If you want to use the program, you will not be able to agree and click"Activate".
אם אתה רוצה להשתמש בתוכנית, לא תוכל להסכים ולחץ על"הפעל".

If you do not accept the license agreement in full, you are not eligible to use the program for any purpose.
אם אינך מקבל את הסכם הרישיון במלואו, אינך רשאי להשתמש בתוכנה לכל מטרה שהיא.

Who will be able to use the program by the end of 2012.
מי שכבר עושה שימוש בתוכנה, יוכל להמשיך להשתמש בה עד סוף 2012.

The Rightholder shall, free of charge and under an ordinary(non-exclusive) license, grant to the User the non-transferable right to use the Program in all countries of the world in the following ways.
בעל הזכויות יעניק למשתמש, ללא תשלום וברישיון רגיל(לא בלעדי), זכות בלתי ניתנת להעברה לשימוש בתוכנה בכל מדינות העולם בדרכים הבאות.

If you want to use the program on multiple machines at the same time, you need to buy the appropriate number of licenses.
אם אתה רוצה להשתמש בתוכנית על מספר מכונות בו זמנית, אתה צריך לקנות את המספר המתאים של רישיונות.

Meanwhile, those of us who don't need the service should be able to use the program without paying for the service.
בינתיים, אלו מאיתנו שלא צריכים את השירות אמורים להיות מסוגלים להשתמש בתוכנה בלעדיו.

It is only possible to use the Program under terms and conditions, and in ways not covered by this License based on a separate agreement with the Rightholder.
ניתן להשתמש בתוכנה בתנאים ובדרכים שאינן מכוסות ברישיון זה רק על בסיס הסכם נפרד עם בעל הזכויות.

Others, meanwhile, allow more class time and encourage students to use the program during study halls or after school, she said.
בינתיים, מורים אחרים מאפשרים יותר זמן כיתה ומעודדים את התלמידים להשתמש בתכנית במהלך הלימוד בכיתה או לאחר בית הספר, היא טוענת.

It is only possible to use the Program under terms and conditions, and in ways not covered by this License based on a separate agreement with the Rightholder.
ניתן יהיה לעשות שימוש בתכנית בתנאים ובדרכים שאינם כלולים ברישיון זה, על פי הסכם נפרד עם בעלת הזכויות.

Lipson and Schmidt were soon deluged with requests from people who wanted to use the program, and they decided to make it available online for free download.
בעקבות פרסום המאמר זכו ליפסון ושמידט לשטף של פניות מצד אנשים שביקשו להשתמש בתוכנה, והם החליטו להעלות אותה לאינטרנט לשימוש חינמי.

Best of all is you don't have to pay to use the program, it's absolutely free of charge with no catches!
והכי טוב הוא שאתה לא צריך לשלם כדי להשתשמש בתוכנית, היא לחלוטין ללא תשלום, ואין מלכודים!

The Rightholder shall, at no cost and under an ordinary(non-exclusive) license, grant a non-transferrable right to use the Program in all the countries of the world in the following ways.
בעל הזכויות יעניק למשתמש, ללא תשלום וברישיון רגיל(לא בלעדי), זכות בלתי ניתנת להעברה לשימוש בתוכנה בכל מדינות העולם בדרכים הבאות.

All questions and claims related to the use of/ impossibility to use the Program and possible disregard of laws and/or third-party rights by the Program shall be forwarded via the feedback form available at WEB.
יש להעביר את כל השאלות והתביעות הקשורות לשימוש/ אי האפשרות להשתמש בתוכנה וכמו כן להתעלמות אפשרית מהחוקים ו/ או הזכויות של צד שלישי על ידי התוכנה, באמצעות טופס המשוב בכתובת.

The Rightholder shall, free of charge and under an ordinary(non-exclusive) license, grant to the User the non-transferable right to use the Program in all countries of the world in the following ways.
בעל הזכויות יעניק למשתמש, ללא צורך בתשלום וברישיון רגיל(לא בלעדי), את הזכות הבלתי ניתנת להעברה לשימוש בתוכנה בכל מדינות העולם בדרכים הבאות.

All questions and claims related to the use of/ inability to use the Program and possible violations of laws and/or third-party rights by the Program shall be sent via the feedback form at.
שאלות וטענות כלשהן בנוגע לשימוש/ אי היכולת להשתמש בתוכנה וכן להתעלמות אפשרית של החוק או זכויות של צדדים שלישיים על ידי התוכנה, יש להעביר באמצעות טופס המשוב.

The Rightholder, without compensation, under the simple(nonexclusive) license, shall grant the User a non-transferable right to use the Program on the territory of all countries worldwide in the following ways.
בעל הזכויות יעניק למשתמש, ללא צורך בתשלום וברישיון רגיל(לא בלעדי), את הזכות הבלתי ניתנת להעברה לשימוש בתוכנה בכל מדינות העולם בדרכים הבאות.

All questions and complaints relating to the use of/impossibility to use the Program, and possible breach by the Program of the law and/or third party rights, must be sent via the feedback form to:.
שאלות וטענות כלשהן בנוגע לשימוש/ אי היכולת להשתמש בתוכנה וכן להתעלמות אפשרית של החוק או זכויות של צדדים שלישיים על ידי התוכנה, יש להעביר באמצעות טופס המשוב.