What is the translation of " TO WRITE UP " in Hebrew?

• לכתוב
• לרשום

Examples of using To write up in English and their translations into Hebrew

Now we got to write up a report.
עכשיו הגענו לכתוב דו"ח.

This is gonna be a hard one to write up.
זה הולך להיות אחד קשה לכתוב את.

We got to write up, all right?
שאנחנו צריכים לכתוב, בסדר?

So what am I trying to write up here?
מה אני מנסה לכתוב כאן?

I need to write up my reports.
אני צריך לכתוב את הדוחות שלי.

It will take me some time to write up a response.
הפעם זה יקח לי יותר זמן לכתוב תגובה.

I'm going to write up a thread right now on this.
אני הולך לכתוב על זה טור עכשיו.

Stern told the page six to write up about truth.
שטרן אמר לדף שישה לכתוב את על אמת.

You got to write up all this stuff tonight, huh?
את צריכה לסיים לכתוב את זה הלילה?

You can show me how to write up a bond.
תוכלי להראות לי איך לכתוב שחרור בערבות.

I have got to write up a status report for Deputy Director Adams.
אני צריך לכתוב דו"ח מצב בשביל סגן המנהל אדאמס.

How long does it take you to write up such a post?
כמה זמן לערך לוקח לך לכתוב ולהכין פוסט כזה?

But, being asked to write up what our former classmates are doing… it's mean.
אבל, שנתבקש לכתוב עד מה כתת שלנו עושים… זה מרושע.

And I have another 3 or 4 review to write up… still… again….
לא, את 3 ו4 עדיין צריך לכתוב, בקרוב….

Wants you to write up this wire request.
הוא רוצה שתמלא את טופס ההזמנה לציוד האזנות הסתר.

They may crack up so much you~might~ get out of that ticket they were going to write up on you.
הם עשויים להתפוצץ כל כך עד שאתה עשוי לצאת מהכרטיס הזה שהם הולכים לרשום עליך.

I asked her to write up how she did it….
ביקשתי ממנה לכתוב איך היא עשתה את זה….

On his return from the expedition in 1913, he entered Cambridge University to write up his field notes.
בשובו מן המשלחת ב-1913 נכנס לאוניברסיטת קיימברידג' להעלות על הכתב את רשימותיו מן השטח.

Still want me to write up an incident report?
אתה עדיין מעוניין שאמלא דוח על התקרית?

Conclusions for a good writing of contents the experts in positioning in finders we recommended to use descriptive and concise phrases to write up the titles and descriptions of each one of the pages Web of ours site.
מסקנות עבור מנוע חיפוש קופירייטינג טוב מיקום מומחים ממליצים להשתמש ביטויים תיאורי ומובן לכתוב כותרות ותיאורים של כל דפי האינטרנט של האתר שלנו.

He want to write up songs about it, talking about some"move on" and"get over it,".
הוא רוצה לכתוב שירים על זה, מדבר על"תמשיך הלאה" ו"תתגבר על זה".

Generally, I tend not to bother to write up the bad rooms.
בדרך-כלל אני לא טורח לכתוב על הקלטות גרועות.

I'm going to try to write up what I saw, heard, and experienced at the anti-war demonstration in the Carmel Center, Haifa on Saturday, July 19th 2014.
אני הולך לנסות לכתוב את מה שראיתי, שמעתי, וחוויתי בהפגנה נגד המלחמה במרכז הכרמל בחיפה בשבת,ה-19 ביולי 2014.

The great number of proceedings in the Israel legal system requires the judge to make daily administrative decisions, e.g., which judgment to write up first, and even which case to schedule for a hearing at 8:30 a.m. and which at 11.
המספר הרב של ההליכים במערכת המשפטית בישראל מחייב את השופט לקבל החלטות מנהליות יומיומיות- למשל איזה פסק דין לכתוב ראשון, ואף איזה תיק לקבוע לשמיעה בשמונה וחצי בבוקר ואיזה בשעה אחת עשרה.

You will also learn how to write up and share your analyses, privately or publicly.
כמו כן, תוכל ללמוד כיצד לכתוב עד ולשתף את הניתוח שלך, פרטי או ציבורי.

He must decide how to prioritize the process of writing up judgments and decisions, for example, whether to first devote time to writing a long judgment with important ramifications(such as a case of murder which entails a life sentence for the accused or his acquittal), or instead, to write up a number of judgments each of which deals with a relatively minor financial dispute but which have been awaiting decision for a long time and are clearly important to the parties themselves.
עליו להחליט כיצד לתעדף את תהליך כתיבת פסקי הדין וההחלטות, למשל: האם להקדיש תחילה זמן לכתיבת פסק דין ארוך בעל השלכות משמעותיות(דוגמת תיק רצח שטומן בחובו מאסר עולם לנאשם או זיכוי), או במקום זאת לכתוב מספר פסקי דין שכל אחד מהם עוסק בסכסוך כספי קטן יחסית אולם הם ממתינים להכרעה זמן רב וכמובן חשובים לצדדים עצמם.

They need a sales assistant, someone to write up orders, schedule deliveries things like… No, no, no, there's not way they need anyone like that.
הם צריכים עוזרת מכירות, מישהי שתרשום הזמנות, תתכנן משלוחים, דברים אלו… לא, לא, לא, אין סיכוי שהם צריכים מישהו כזה.

Yeah, the one you just asked me to write up'cause you're so tired of doing all the paperwork.
כן, זה שעוד רק ביקשת ממני לרשום בגלל שהיית כל כך עייף מעבודת הניירת.

Okay, so if that's that, does anyone want to write up a formal contract, or will a spirited round of businessman handshakes suffice?
טוב, אם זה הכול, מישהו רוצה לנסח חוזה רשמי או שסבב נמרץ של לחיצות ידיים עסקיות יספיק?

Around 1947, Fritz asked author Paul Goodman to write up some hand-written notes, which together with contributions from Ralph Hefferline and Goodman, were published as Gestalt Therapy.
בשנת 1947 לערך ביקש פרלס מהסופר פול גודמן להעלות על הכתב רשימות שרשם בכתב ידו, ושביחד עם תרומות מראלף האפרלין וגודמן פורסמו בתור"תרפיית הגשטאלט"(Gestalt Therapy).