What is the translation of " TRY TO EXPLAIN IT " in Hebrew?

• מנסה להסביר את זה
• לנסות להסביר את זה
• נסה להסביר

Examples of using Try to explain it in English and their translations into Hebrew

Can u try to explain it?
תוכל לנסות להסביר אותו?

And there are several theories that try to explain it.
עם זאת, קיימות כמה תיאוריות שמנסות להסביר אותה.

Why not try to explain it?
אז למה לא לנסות להסביר?

Try to explain it to me.
נסה להסביר את זה למאי.

Well, let me try to explain it to you.
ובכן, אני אנסה להסביר לך.

Try to explain it in your own words.
נסו להסביר זאת במילים שלכם.

And then somebody might try to explain it to you.
ואז מישהו עשוי לנסות להסביר לך.

Just try to explain it to me.
פשוט נסה להסביר לי.

It only hurts when I try to explain it.
זה כואב רק כשאני מנסה להסביר את זה.

I try to explain it to Jen.
את זה ננסה להסביר להלן.

It sounds very convoluted when I try to explain it now.
זה נשמע מאוד מסובך כשאני מנסה להסביר את זה עכשיו.

Can you try to explain it again?
אתה יכול לנסות להסביר שוב?

It's out of the logic that you are used to, so let me try to explain it.
היא נמצאת מחוץ להגיון אליו אתם רגילים, ולכן הרשו לי לנסות להסביר.

We try to explain it to them.
אנחנו מנסים להסביר להם.

I didn't invent anything there, but I try to explain it as simply as possible.
לא המצאתי שום דבר חדש כאן, אבל אני מנסה להסביר את הדברים בצורה הפשוטה ביותר.

Try to explain it to the foreigner!
לך תסביר משהו לחוצן!

Second, you need to know that every time you try to explain it, you just make it worse.
שנית, אתה צריך לדעת שבכל פעם שאתה מנסה להסביר את זה, אתה רק מחמיר את המצב.

I try to explain it through my clothes sometimes.
אני מנסה להסביר את זה בבגדים שלי.

When parents read to their children from the Kabbalah books and try to explain it to them, they will see how effective it is.
כשההורים יקראו מספרי הקבלה וינסו להסביר את זה לילדיהם, הם יראו עד כמה שזה מועיל.

Try to explain it over breakfast maybe next century.
נסה להסביר בארוחת בוקר במאה הבאה.

And rather than continually try to explain it, the decision was made to attempt to harness it..
ובמקום להמשיך ללא הרף לנסות להסביר את זה ההחלטה הייתה לנסות לרתום את זה.

I mean, Grace and I are going to pig out on nachos and watch Donnie Darko so she can try to explain it to me again.
כאילו, גרייס ואני הולכות… לאכול כמו חזירות נאצ'וס(טוגני קמח תירס) ולצפות… ב"דוני דארקו"(סרט על מחלות נפש) כך שהיא תנסה להסביר… לי אותו שוב.

But when I try to explain it I run into trouble.
אבל כשאני מנסה לומר אותה, אני מסתבך.

Saint Augustine of Hippo famously asked in the Confessions:“If no one asks me, I know; if I try to explain it to someone who asks, I know not.”.
בפרפראזה על דבריו של אוגוסטינוס הקדוש אפשר לומר:"אם אף-אחד אינו שואל אותי, אני יודע; אם אני רוצה להסביר זאת למי ששואל, איני יודע".

We might try to explain it in any of these ways.
אני יכול לנסות להסביר את זה בכל מיני דרכים.

I try to explain it in few words because this is not reason you to come here on my site.
אני מנסה להסביר את זה בכמה מילים כי זו אינה סיבה שתבוא לכאן באתר שלי.

Let me try to explain it as I see it..
אבל אני רוצה לנסות להסביר את איך שאני רואה.

And I can try to explain it all I like, but if you can't feel London, all you see are traffic and fumes and expense and your daughter choosing to move more than a hundred miles away.
ואני יכולה לנסות להסביר את זה כמה שאני רוצה, אבל אם אתה לא מרגיש את לונדון, אתה רואה רק את בעיות התנועה ואת זיהום האוויר ואת יוקר המחיה ואת העובדה שהבת שלך בחרה לעבור לגור במרחק של יותר ממאה ושישים קילומטר מהבית.

Let me try to explain it to you why with an analogy.
תנו לי לנסות להסביר לכם למה באמצעות אנלוגיה.

I would try to explain it, but… I have never gotten a satisfactory explanation myself.
הייתי מנסה להסביר לך, אבל… אבל מעולם לא קיבלתי הסבר מספק בעצמי.