What is the translation of " TYPIFIED " in Hebrew?

• שאפיינו
• שאופיינה
• שאפיינה

Examples of using Typified in English and their translations into Hebrew

The serpent typified both Wisdom and the Eternal healer.
הנחש מסמל את החוכמה ואת חיי הנצח.

The'war' between parents/teachers and their children, typified by.
המלחמה" בין הורים/מורים לילדים מאופיינת על ידי.

His parents' home in Düsseldorf typified German Jewry in the early 19th century.
בית הוריו שבדיסלדורף היה בית יהודי טיפוסי בגרמניה של ראשית המאה ה-19.

Peretz Hochman came home to Israel and fought in Israel's wars with the courage which typified him.
פרץ הוכמן הגיע הביתה לישראל והשתתף במלחמות ישראל באותו אומץ הלב שאפיין אותו.

The smile that Sir from you, and embrace the good word typified the work process with you from the start.
החיוך שלא סר מפניך, החיבוק והמילה הטובה אפיינו את הליך העבודה אתך מהרגע הראשון.

Over the past few decades, this characterization has been shattered by many studies that have demonstrated the heterogeneity that typified the Nazi state.
בעשרות השנים האחרונות נותץ הדימוי הזה במחקרים רבים, שהצביעו דווקא על ההטרוגניות שאיפיינה את המדינה הנאצית.

The quietness and low profile that typified his activities when serving in official positions also characterize him today.
השקט והפרופיל הנמוך שאפיינו את פעילותו גם בכהונה הרשמית, מאפיינים אותו גם כעת.

The historical perspective of expressionism, as typified by Van Gogh and Gauguin.
נקודת המבט ההיסטורית על האקספרסיוניזם,"כמו שאופיינה על ידי ואן גוך וגוגן…".

Perhaps his most well known piece, one which typified the emerging Mediterranean style of early Israeli folk and art musicians, was his symphonic poem Emek(1937).
ככל הנראה, יצירתו הידועה ביותר, אשר מייצגת את הופעת הסגנון הים-תיכוני של מוסיקה ישראלית עממית מוקדמת ומוסיקאים אמנותיים, היא הפואמה הסימפונית'עמק'(1937).

Garden shelter for rare water plants- within the reserve there is a garden shelter for rare water plants which typified the Hula region before it was drained.
גן מקלט לצמחי מים נדירים- בתחום השמורה נמצא גן מקלט לצמחי מים נדירים שאפיינו את אזור החולה בטרם הייבוש.

The disadvantages that previously typified use of scleral contact lenses are being resolved over time and with the introduction of use of new breathable materials as well as the development of innovative lens designs.
החסרונות שאפיינו בעבר שימוש בעדשות מגע סקלרליות הולכים ונפתרים עם השנים ועם כניסת שימוש בחומרים נושמים חדשים ופיתוח עיצובים חדשניים של העדשה.

Relations were generally tense during the ensuing Cold War, typified by spying and other covert activities.
היחסים היו מתוחים ברוב תקופת המלחמה הקרה, ואופיינו על ידי ריגול ופעילויות חשאיות אחרות.

The second and more radical group, typified by Alpert and Leary, felt that LSD had the power to revolutionize society and that it should be spread as widely as possible and be available to all.
הקבוצה השנייה וקיצונית יותר, מאופיינת על ידי אלפרד האברד וטימותי לירי, הרגישה של-LSD היה הכוח לחולל מהפכה ברחבי החברה וכי ה-LSD צריך להתפשט בתפוצה רחבה ככל האפשר ולהיות זמין לכלל.

This process runs parallel to the rise of capitalism, money economy and the gradual emergence of the national market, typified by the wool trade in England in the later Middle Ages.
התפתחות זו היתה מקבילה לעליית הקפיטליזם, כלכלת ממון ויצירתו של שוק ארצי, לדוגמת סחר הצמר באנגליה בימי הביניים המאוחרים.

The second and more radical group, typified by Richard Alpert and Timothy Leary, felt that LSD had the power to revolutionize society and that it should be spread as widely as possible and be available to all.
הקבוצה השנייה וקיצונית יותר, מאופיינת על ידי אלפרד האברד(Alfred Matthew Hubbard) וטימותי לירי, הרגישה של-LSD היה הכוח לחולל מהפכה ברחבי החברה וכי ה-LSD צריך להתפשט בתפוצה רחבה ככל האפשר ולהיות זמין לכלל.

Even the openness to the general world and secular learning, which typified American Orthodoxy until lately- has a clearly Lithuanian flavor.
גם הפתיחות לעולם הכללי ולהשכלתו, שאפיינה עד הזמן האחרון את האורתודוקסיה האמריקנית- היא סממן ליטאי מובהק.

Romantic period==Romantic opera, which placed emphasis on the imagination and the emotions began to appear in the early 19th century, and because of its arias and music, gave more dimension to the extreme emotions which typified the theater of that era.
האופרה הרומנטית, ששמה דגש על דמיון ורגשות, החלה להופיע בראשית המאה ה-19 ובאריות ובמוזיקה שבה, העניקה מימד נוסף לרגשות הקיצוניים שאפיינו את התיאטרון של אותה תקופה.

Ferenczi's work has strongly influenced theory and praxis of the interpersonal-relational theory of American psychoanalysis, as typified by psychoanalysts at the William Alanson White Institute.
עבודה של הוא של פר נצי השפיעה עמוקות על התאוריה ו על הפרקטיקה של תאוריית היחסים הבין-אישיים של הפסיכואנליזה האמריקנית, כפי שאופיינה על ידי פסיכואנליטיקנים ב-William Alanson White Institute.

The move upends a system enacted by former Chinese leader Deng Xiaoping in 1982 to prevent a return to the bloody excesses of a lifelong dictatorship typified by Mao's chaotic 1966-1976 Cultural Revolution.
התיקון שאושר מהווה שינוי של המערכת שהנהיג המנהיג הסיני לשעבר דנג שיאופינג ב-1982 שנועדה למנוע חזרה לדיקטטורה העקובה מדם שאפיינה את שלטונו של מאו דזה דונג במהלך"המהפכה התרבותית" הכאוטית בשנים 1976-1966.

No one typifies that type of spirit more than Mr. Jerry Ortega.
אף אחד לא מאפיין ש הסוג של רוח יותר מ מר ג'רי אורטגה.

A recent case typifies the problem of the enforcement of trade secrets in cyberspace.
מקרה שנדון לאחרונה מאפיין את בעיית אכיפת הסודות המסחריים בסייברספייס.

He typifies our team.
הוא מסמל את הקבוצה שלנו.

Amnesty's behaviour typifies how a depressingly large number of people in the anti-racism world repeatedly blind eye antisemitism.
התנהגותו של אמנסטי מתאפיין כיצד מספר רב של אנשים בעולם האנטי-גזעני חוזר ומתעלם מהאנטישמיות.

The worlds of the nonbreathers typify the radical or extreme adjustment, but other types are also included in this group.
עולמותיהם של הלא-נושמים מאופיינים בהתאמות היסודיות או הקיצוניות, ואולם בקבוצה זו נכללים גם טיפוסים אחרים.

Not so as to special trade secrets which typify a specific business, the use of which by the employee may cause a loss to the employer.
לא כן לגבי סודות מסחריים מיוחדים האופייניים לאותו עסק ספציפי, אשר השימוש בהם על-ידי העובד עשוי לגרום נזק למעביד.

The immersive exhibition includes the works that typify Klimt's work and made him so famous- his‘golden period', portraits, and landscapes.
התערוכה כוללת את העבודות המאפיינות את יצירותיו של קלימט שהפכו אותו למפורסם כל כך-"תקופת הזהב", דיוקנאות ונופים.

Constant dynamism typifies his work, not only in terms of movement, but also in terms of change.
הדינמיות המתמדת מאפיינת את פועלו, לא רק במובן של תנועה, אלא גם במובן של השתנות.

Saper Vedere, knowing how to see, is a statement that typifies Munari's philosophy, whereby he invites us to observe the world around us.
לדעת לראות״, Sapere Vedere, היא אחת האמירות המאפיינות את הפילוסופיה של מונארי, באמצעותה הוא מזמין אותנו להתבוננות בעולם סביבנו.