What is the translation of " TYPIFIED " in Hungarian?

• jelképezte
• jellemző
• jellemezte
• ábrázolta

Examples of using Typified in English and their translations into Hungarian

The Jews and the Gentiles typified by the two sons.
A zsidók és a pogányok jelképe a két fiú.

The new nature which was received instead of the human, and as a reward for its sacrifice, is what is here typified by the Priest.
Az új természet, melyet az emberi természet helyett nyert Urunk, önfeláldozása jutalmául, van itt a Pap által jelképezve.

We are living in an era typified by globalization and liberalization.
Olyan korban élünk, melynek jellemzői a globalizáció és a liberális gondolkodás.

Kâmarâga- attachment to the enjoyment of sensation, typified by earthly love, and.
Kâmarâga- az érzés élvezetéhez való ragaszkodástól, amit a földi szerelem jelképez, és.

It's… a romantic event typified by dinner, movie, and/or karaoke, and… usually culminating in a night of.
Hogy tudjam mi az a randi, Daniel. Egy romantikus esemény, amit… vacsora, mozi, és/vagy karaoke jelképez, és általában azzal végződik, hogy este.

But the circumcision after the flesh typified that after the Spirit.
Mert a test utáni körülmetélés kiábrázolja a Szellem utánit.

The smitten rock typified Christ, who was to be wounded for men's transgressions, that the stream of salvation might flow to all.
A megütött kőszikla Krisztust jelképezte, akit az emberek törvényszegése miatt sebeznek meg, hogy az üdvösség forrása mindenkire áradhasson.

Drama is the art of extraordinary situations, typified by a heightened intensification of emotions.
A dráma a rendkívüli helyzetek művészete, amelyet az erős érzelmi felfokozottság jellemez.

Though even the type had not yet come in his day, Abraham, as a justified believer, was a member of the"household of faith," typified by the Levites.
Habár az ö idejében még a jelkép sem érkezett volt meg, Ábrahám, mint megigazult hivő, tagja volt a„hit háznépének”, melyet a Léviták jelképeztek.

Emerging from it on the following morning, he typified the resurrection of life after the change called Death.
A következő nap reggelén pedig, amikor kiszállt belőle, az élet feltámadását jelképezte a halálnak nevezett változás után.

This wicked man rebelled against the house of David and, hence, against Jesus Christ, the sole king and head of the church, whom David typified.
Ez az istentelen ember Dávid háza ellen lázadt, és így Jézus Krisztus ellen is, aki az egyház egyetlen királya és feje, akinek Dávid az előképe volt.

They are found to have power over the spiritual hosts as typified by the enemies in the land.
Rájönnek, hogy hatalmuk van a szellemi seregek fölött, melyeket az országban élő ellenségek jelképeznek.

The solemn service of the sanctuary typified the grand truths that were to be revealed through successive generations.
A szentély ünnepélyes szolgálata azokat a nagy igazságokat ábrázolta, amelyeknek fel kellett tárulni az egymást követő nemzedékek előtt.

All we need to do is work as a team, in the unified way that typified this team in past years.
Minden, amit tennünk kell, hogy csapatként dolgozunk, egységesen, ami jellemezte ezt a csapatot az elmúlt években is.

The solemn service of the sanctuary typified the grand truths that were to be revealed through successive generations.
A szentély ünnepélyes istentisztelete azokat a nagyszerű igazságokat ábrázolta, amelyeket ki kellett nyilatkoztatni az egymást követő nemzedékeknek.

In this stage, he has to throw off any lingering remains of the fourth and fifth fetters- attachment to the enjoyment of sensation, typified by earthly love, and all possibility of anger or hatred.
Ezen a szinten le kell ráznia magáról a negyedik és az ötödik bilincs minden tartós maradványát: a kötődést az érzékek élvezetéhez- tipikusan a földi szerelemhez- és minden lehetséges haragot és gyűlöletet.

A general perception has been that content(typified by use of the Web) would overtake connectivity(typified by e-mail);
Általános vélemény volt, hogy a tartalom(jellemző a használata a Weben) meg fogja előzni a kapcsolatok(ismerd meg, e-mailben);

The tour is meant to prepare the world for a new decade-- one that Postmodern Jukebox creator Scott Bradlee hopes will see a return to the style and craftsmanship that typified the music of past generations.
A zenés zarándokút célja, hogy felkészítse a világot egy olyan évtizedre, amelyben- Scott Bradlee reményei szerint- az elmúlt generációk zenéjének jellemző stílusához és szakmabeli tudásához térünk majd újra vissza.(Úgy legyen!).

Each chamber typified, at the same time, one of the seven spheres, and one of the seven higher types of physico-spiritual humanity alleged to be above our own.
Ugyanakkor minden kamra[bolygóláncunk] hét bolygójának egyikét jelképezte, és azon pszichikus-spirituális emberiség hét típusának egyikét, amely állítólag a miénk fölött áll.

It is a work of investigative judgment which is part of the ultimate disposition of all sin, typified by the cleansing of the ancient Hebrew sanctuary on the Day of Atonement.
Ez a vizsgálati ítélet munkája, ami a bűnök végső elrendezésének része, ezt az ősi héber szentély megtisztítása jelképezte a nagy engesztelési napon.

The astral body of each Initiate, after death, had to reenact in its funeral mystery the drama of the birth and death of each Race- the past and the future- and pass through the seven“planetary chambers,” which as said above, typified also the seven spheres of our Chain.
Minden beavatott asztrális testének a halál után újra el kellett játszania a temetési misztériumában minden elmúlt és eljövendő faj születésének és halálának drámáját, és át kellett haladnia a hét„bolygó-kamrán”, amik- ahogyan fentebb mondtuk- láncunk hét bolygóját is jelképezte.

It is a work of investigative judgment which is part of the ultimate disposition of all sin, typified by the cleansing of the ancient Hebrew sanctuary on the Day of Atonement.
Ez a vizsgálati ítélet munkája, mely minden bűn végső elrendezésének része, melyet az ősi héber szentély megtisztítása jelképezett az engesztelés napján.

Faber and Bryant have tried to show that the egg typified the ark of Noah, which, unless the latter is accepted as purely allegorical and symbolical, is a wild belief.
Faber és Byrant azt iparkodtak bebizonyítani, hogy a tojás Noé bárkáját jelképezte, ami, hacsak a bárkát nem tisztán allegorikus és képes értelemben veszik, lehetetlen feltevés.

I-I just figure that, while in Rome, we should be exposed to as much Renaissance, Raphaelite work typified by chiaroscuro and Hellenic mythical imagery as humanly possible.
Csak gondoltam, amíg Rómában vagyunk, meg kéne néznünk a Reneszánsz Rafael stílusú munkából, amit fénnyel, árnnyal, és a hellén mitológiával ábrázoltak, amennyit csak lehet.

It was not until the time of his consecration even unto death, as typified in his baptism-- at thirty years of age(manhood, according to the Law, and therefore the right time to consecrate himself as a man)-- that he received the earnest of his inheritance of the divine nature.
Az nem volt csak akkor, mikor magát haláláig feláldozván, harminc éves korában megkeresztelkedett,(a törvény szerint férfikor és a kellő idő magát feláldozni, mint ember) hogy az Isteni természet örökségének biztosítékát vette.

In order to achieve this, AGU aims to attract brilliant faculty members and the brightest students, who, as AGU graduates, will be typified by their ability to think, research, work in an interdisciplinary fashion and to lead and who will be trained to work anywhere in the world.
Annak érdekében, hogy ezt elérjük, AGU célja, hogy vonzzák a ragyogó oktatók és a legfényesebb diákok, Aki, mint AGU diplomások lesz Jellemzőjük a gondolkodási képességet, a kutatás, a munka interdiszciplináris módon, és hogy vezesse, és akik fogják képezni dolgozni bárhol a világon.

While there is a remnant of Israel"according to the election of grace"(typified in the few disciples who were with Christ), nevertheless, it is the Gentile element which predominates in the saved of this Age.
Miközben van maradék Izraelben is„a kegyelme kiválasztásának megfelelően”(aminek előképe a Krisztust követő néhány tanítvány), mindazonáltal a jelen korban a pogány elem dominál az üdvözültek között.

In particular, we have moved from the information provision that typified the web in the mid-1990s, through fundamental advances in search engines, to the increasingly participative world-wide web of today known as‘Web 2.0'.
Így különösen a keresőmotorok alapvető fejlődésének köszönhetően az internetre a 90-es évek közepén jellemző információszolgáltatástól eljutottunk a ma„web 2.0” néven ismert, egyre inkább részvétel-alapú internethez.

We see the Body or members of the High Priest, again individually typified by the under-priests, who each wore a'bonnet' covering his head, to indicate that he was not the head of the Priesthood, but merely a member of the Body.
Mi látjuk a testet, vagyis a Főpap tagjait ismét egyénileg jelképezve az alsó papság által, kiknek mindenike„fejfedőt“ viselt, befödve a maga fejét annak jeléül, hogy ő nem feje a Papságnak, hanem csupán a test egy tagja.