What is the translation of " TYPIFIES " in Hebrew?

• מאפיין
• מאפיינת

Examples of using Typifies in English and their translations into Hebrew

He typifies our team.
הוא מסמל את הקבוצה שלנו.

The hotel was designed with a young, dynamic atmosphere that typifies the bustling city of Tel Aviv.
המלון עוצב באווירה צעירה ודינמית המאפיינת את העיר השוקקת תל אביב ומציע 28 חדרים מודרניים ונעימים.

No one typifies that type of spirit more than Mr. Jerry Ortega.
אף אחד לא מאפיין ש הסוג של רוח יותר מ מר ג'רי אורטגה.

The hotel was designed with a young, dynamic atmosphere that typifies the bustling city of Tel Aviv, offering 25 modern and pleasant rooms.
המלון עוצב באווירה צעירה ודינמית המאפיינת את העיר השוקקת תל אביב ומציע 25 חדרים מודרניים ונעימים.

The Fonthill Lodge was erected in 1808 and stands as a cherished landmark, bordering the Ashdown Forest that typifies the beauty of the region.
הפונטהיל לודג' הוקם ב-1880 ומהווה נקודת ציון חשובה ליד יער אשדאון שמאפיין את יופיו של האיזור.

A recent case typifies the problem of the enforcement of trade secrets in cyberspace.
מקרה שנדון לאחרונה מאפיין את בעיית אכיפת הסודות המסחריים בסייברספייס.

Mathematician and philosopher Charles Eisenstein has drawn attention to the condescending mindset that typifies physicalists who hold this view.
המתמטיקאי והפילוסוף צ'ארלס אייזנשטיין מפנה את תשומת הלב לחשיבה המתנשאת המאפיינת פיזיקאים המחזיקים בדעה זו.

Constant dynamism typifies his work, not only in terms of movement, but also in terms of change.
הדינמיות המתמדת מאפיינת את פועלו, לא רק במובן של תנועה, אלא גם במובן של השתנות.

The Nature and Parks Authority's(NPA) decision to close off of public spaces for the benefit of the City of David park typifies Israel's actions in Silwan for two decades now.
סגירת שטח ציבורי זה ע"י רט"ג לטובת הגן הלאומי עיר דוד, מאפיינת את ההתנהלות הישראלית בסילואן בשני העשורים האחרונים.

Amnesty's behaviour typifies how a depressingly large number of people in the anti-racism world repeatedly blind eye antisemitism.
התנהגותו של אמנסטי מתאפיין כיצד מספר רב של אנשים בעולם האנטי-גזעני חוזר ומתעלם מהאנטישמיות.

It seeks to plumb the depths of the theologico-political abyss created by the secularization of Jewish culture, in light of the internal tension between secularization and religion that typifies European society.
הוא מבקש לרדת לעומקה של התהום התיאולוגית-פוליטית שיצר חילון התרבות היהודית, לאור המתח הפנימי בין חילון לדת המאפיין את החברה האירופית.

Saper Vedere, knowing how to see, is a statement that typifies Munari's philosophy, whereby he invites us to observe the world around us.
לדעת לראות״, Sapere Vedere, היא אחת האמירות המאפיינות את הפילוסופיה של מונארי, באמצעותה הוא מזמין אותנו להתבוננות בעולם סביבנו.

This is a time for our political representatives to recognize that we face a concerted global effort to undermine us and they must suspend the personal and parochial backbiting that typifies our dysfunctional political system.
זהו הזמן שבו נציגינו הפוליטיים צריכים להכיר בכך שאנו ניצבים מול מאמץ גלובלי מרוכז לערער אותנו, ועליהם להניח בצד לעת עתה את דברי הלעג האישיים וצרי האופקים המאפיינים את המערכת הפוליטית הבלתי מתפקדת שלנו.

Category incompleteness typifies many horror creatures, including ghosts, zombies, or skeletons in one stage or another of decay and decomposition.
חוסר שלמות קטגוריאלית מאפיין הרבה יצירי אימה ביניהם רוחות, זומבים או שלדים הנמצאים במצב זה או אחר של ריקבון והתפוררות.

I shall tell especially one thing of this ugly and depressing afternoon, so similar and different and yet similar to everything that typifies occupation and oppression and incarceration and abuse as a method and a goal in itself.
אספר במיוחד דבר אחד בלבד מאותו אחר הצהריים מכוער ומדכא ודומה ושונה ודומה לכל מה שמאפיין כיבוש ודיכוי וכליאה והתעללות כשיטה ומטרה.

We could forgive the insistence that this has been the exclusive country of the Jewish people ever since Abraham sent away his wife and child to die behind a bush in the desert, or the nightmare that our eternal capital will be kidnapped in the middle of the night by masked men, if it weren't clear that this is a process that typifies aggressive regimes that are terrified before the weakening of their power.
אפשר היה למחול על ההתעקשות שזו המדינה הבלעדית של העם היהודי כבר מאז שאברהם אבינו זרק את פילגשו עם בנם ישמעאל למות במדבר, או על הסיוט שמא בירתנו הנצחית תיחטף באישון לילה בידי רעולי פנים- אלמלא היה ברור שמדובר בתהליך שמאפיין משטרים כוחניים, המבוהלים לנוכח היסדקות עוצמתם.

And as a consequence, across the Western world, the over-simplistic policies of the parties of protest and their appeal to a largely disillusioned, older demographic, along with the apathy and obsession with the trivial that typifies at least some of the young, taken together, these and other similarly contemporary aberrations are threatening to squeeze the life out of active, informed debate and engagement, and I stress active.
ועקב כך, בכל העולם המערבי, למדיניות הפשטנית מדי של מפלגות המחאה והקסם שמוצאים בהן אוכלוסיות מפוכחות ברובן ומבוגרות יותר, לצד האדישות והגישה הכפייתית לפרטים זניחים המאפיינים לפחות חלק מהצעירים, וביחד, ליקויים אלה ואחרים בני-זמננו הדומים להם, מאיימים לרוקן את רוח החיים מדיון ומעורבות פעילים ומושכלים, בדגש על'פעילים'.

The serpent typified both Wisdom and the Eternal healer.
הנחש מסמל את החוכמה ואת חיי הנצח.

The historical perspective of expressionism, as typified by Van Gogh and Gauguin.
נקודת המבט ההיסטורית על האקספרסיוניזם,"כמו שאופיינה על ידי ואן גוך וגוגן…".

The'war' between parents/teachers and their children, typified by.
המלחמה" בין הורים/מורים לילדים מאופיינת על ידי.

The dwelling is divided into regions and levels meant for the family members and animals, in accordance with the difference uses that typify village life.
מבנה המגורים מחולק לאזורים ולמפלסים, המיועדים לבני המשפחה ולבעלי חיים, בהתאם לשימושים השונים המאפיינים את חיי הכפר.

All of the equipment installed in the Halls was carefully selected and feature high durability over time and is tailored to the weather conditions that typify the area and the structure.
כל הציוד שהותקן באולמות נבחר בקפידה ומאופיין בעמידות גבוהה לאורך זמן ובהתאמה לתנאי מזג האוויר המאפיינים את האזור ואת המבנה.

The worlds of the nonbreathers typify the radical or extreme adjustment, but other types are also included in this group.
עולמותיהם של הלא-נושמים מאופיינים בהתאמות היסודיות או הקיצוניות, ואולם בקבוצה זו נכללים גם טיפוסים אחרים.

Not so as to special trade secrets which typify a specific business, the use of which by the employee may cause a loss to the employer.
לא כן לגבי סודות מסחריים מיוחדים האופייניים לאותו עסק ספציפי, אשר השימוש בהם על-ידי העובד עשוי לגרום נזק למעביד.

The quietness and low profile that typified his activities when serving in official positions also characterize him today.
השקט והפרופיל הנמוך שאפיינו את פעילותו גם בכהונה הרשמית, מאפיינים אותו גם כעת.

The immersive exhibition includes the works that typify Klimt's work and made him so famous- his‘golden period', portraits, and landscapes.
התערוכה כוללת את העבודות המאפיינות את יצירותיו של קלימט שהפכו אותו למפורסם כל כך-"תקופת הזהב", דיוקנאות ונופים.

Even the openness to the general world and secular learning, which typified American Orthodoxy until lately- has a clearly Lithuanian flavor.
גם הפתיחות לעולם הכללי ולהשכלתו, שאפיינה עד הזמן האחרון את האורתודוקסיה האמריקנית- היא סממן ליטאי מובהק.

Perhaps his most well known piece, one which typified the emerging Mediterranean style of early Israeli folk and art musicians, was his symphonic poem Emek(1937).
ככל הנראה, יצירתו הידועה ביותר, אשר מייצגת את הופעת הסגנון הים-תיכוני של מוסיקה ישראלית עממית מוקדמת ומוסיקאים אמנותיים, היא הפואמה הסימפונית'עמק'(1937).

His parents' home in Düsseldorf typified German Jewry in the early 19th century.
בית הוריו שבדיסלדורף היה בית יהודי טיפוסי בגרמניה של ראשית המאה ה-19.

Two high-level US statements from late 2001 typify the vague and ineffective declarations issued by Western governments.
שתי הצהרות אמריקאיות רמות דרג מאז סוף 2001 מאפיינות את הערפול וחוסר האפקטיביות של הצהרות הממשלות המערביות.