What is the translation of " TYPIFIES " in German?

• versinnbildlicht
• verkörpert
• kennzeichnet
• typisch
• charakterisiert
• ist ein Beispiel für

Examples of using Typifies in English and their translations into German

That typifies the strength of Wellinkcaesar.
Dies charakterisiert die Leistungsfähigkeit von Wellinkcaesar.

Borgo Rapale's architecture typifies the Tuscan agriturismi.
Die Architektur von Borgo Rapale versinnbildlicht den toskanischen Agriturismo.

This typifies the intensification of rivalries in the region.
Das ist ein Beispiel für die Intensivierung der Rivalitäten in der Region.

Kährs Oak Trentino floor typifies Filson's refined rustic style.
Der Eichenboden Trentino ist bezeichnend für Filsons raffiniert rustikalen Stil.

That typifies a certain mentality that is present in this House.
Das charakterisiert eine bestimmte Mentalität, die in diesem Hause herrscht.

This kind of strange situation typifies my impressions of China.
Solche merkwürdigen Situationen sind kennzeichnend für meine Eindrücke von China.

David typifies the elder in the New Testament church.
David ist ein typisches Beispiel eines Ältesten in der Kirche des Neuen Testaments.

The central theme of the house typifies the nora systems design approach.
Der Leitgedanke des Hauses versinnbildlicht den Designansatz bei nora systems.

It typifies all products of this company, which began as an oil producer.
Es ist typisch für alle Produkte dieser Firma, die als Ölproduzent begann.

The title BEING BETTER typifies this attitude, claim and drive.
Der Titel BESSER SEIN versinnbildlicht dabei Haltung, Anspruch und Antrieb.

Today we understand much more about the deterioration and vulnerability that typifies the aging process.
Heute verstehen wir viel mehr über die Verschlechterung und Verletzlichkeit, die den Alterungsprozess kennzeichnet.

 Drogheda typifies the policies that the Puritans introduced to Ireland.
Drogheda war ein Symbol für die Politik, die die Puritaner in Irland einführten.

Not least because of the homely feeling, which typifies the atmosphere at Den Engel.
Nicht zuletzt wegen der für das Den Engel charakteristischen Wohnzimmer-Atmosphäre.

The Capitol typifies Roman law, which helps us on the way to the rule of law and a sense of justice.
Das Kapitol versinnbildlicht das römische Recht, welches uns zu Rechtsstaatlichkeit und Gerechtigkeitsempfinden verhalf.

The proposed text remains vague and superficial and once again typifies the Commission's policy.
Der vorliegende Text ist vage und oberflächlich und verkörpert wieder einmal die Politik der Kommission.

Seven are the pains that typifies the pious tradition based on the evangelical data.
Sieben sind die Schmerzen, die die frommen Tradition auf der Grundlage der evangelischen Daten versinnbildlicht.

Not this roly-poly of an Uncle Sam, but that other emaciated being typifies the wage earner of the land.
Nicht dieser kugelrunde Uncle Sam, sondern das andere ausgemergelte Wesen verkörpert den Lohnarbeiter dieses Landes.

The last group typifies especially the Belgian variants, with coriander and orange peel rather are among the ingredients.
Die letzte Gruppe verkörpert vor allem die belgischen Varianten, mit Koriander und Orangenschalen eher gehören zu den Zutaten.

Too massive a chest should be avoided as it disturbs the outline which typifies this steady trotter.
Eine zu massive Brustpartie soll vermieden werden, da dies die typische Silhouette, die diesen steten Traber kennzeichnet, stört.

The Diddl Workshop's logo is introduced and typifies the creativity and hard work that goes in to creating the products.
Das Logo der Diddl-Werkstatt wird eingeführt und versinnbildlicht das kreative und emsige Treiben während der Produkterschaffung.

Biological weapons are threatening to become part of the asymmetrical warfare which typifies the fight against terrorism.
Biologische Waffen drohen zu einem Bestandteil der asymmetrischen Kriegführung zu werden, die den Kampf gegen den Terrorismus kennzeichnet.

This image of plastics typifies the widely held view of broad sections of the population at the beginning of the 1950s.
Dieses Image des Kunststoffes kennzeichnete die verbreitete Meinung weiter Bevölkerungskreise zu Beginn der fünfziger Jahre des vorigen Jahrhunderts.

A limestone plateau, exposed to the rising sun, covered with fragrant garrigues and dotted with tall pine forests typifies the appellation.
Ein Kalksteinplateau, das der aufgehenden Sonne ausgesetzt, mit duftenden Garrigues bedeckt und mit hohen Kiefernwäldern übersät ist, kennzeichnet den Namen.

The concept of historical self-awareness typifies what historical consciousness generally typifies.
Der Begriff des historischen Selbstbewusstseins markiert, was das Geschichtsbewusstsein generell kennzeichnet.

Enjoy the crystal water rich with brightly colored fish, exotic corals and natural scenery of unspoilt charm that typifies the magic of the island.
Die Kristallwasserreichen mit hell farbigen Fischen, exotischen Korallen und natürlicher Landschaft des unverdorbenen Charmes genießen, der die Magie der Insel verkörpert.

Finally the Sphinx typifies the real Self of Man, having finished its evolutionary journey in this cycle of manifestation.
Schließlich versinnbildlicht die Sphinx das wirkliche Selbst des Menschen, das seine Reise in der Evolution für diesen Zyklus der Offenbarung beendet hat.

The armchair's construction is noteworthy for its rational form and typifies the Wiener Werkstätte's fusion of decorative and structural elements.
Die für die Wiener Werkstätte typische Fusion von dekorativen und strukturellen Elementen zeigt sich somit auch in der Sitzmaschine.

The mutual trust that typifies cooperation between the Nordic States in criminal matters is founded on the existence of identical or similar rules and regulations in all of them.
Das gegenseitige Vertrauen, das die Zusammenarbeit der nordischen Staaten im Bereich des Strafrechts charakterisiert, beruht auf diesen identischen oder ähnlichen Regelungen.

Mr President, today's debate on the second reading of the sweeteners directive typifies a development that I regard with increasing disquiet and grave concern.
Herr Präsident! Die heutige Debatte über die zweite Lesung der Richtlinie über Süßungsmittel ist ein Beispiel für eine Entwicklung, die ich zunehmend mit Unbehagen und großer Sorge verfolge.

And now, the nominations for that Who among us who best typifies the qualities of Whodom and Whodery the Whoville holiday cheer-meister!
Und jetzt die Nominierungen... für den Who unter uns, der am besten die Qualitäten... Whotum und Whoterie verkörpert, den Weihnachts-Jubelmeister von Whoville!