What is the translation of " TYPIFIES " in Russian?

• символизирует
• олицетворяет
• типична
• является типичным примером

Examples of using Typifies in English and their translations into Russian

The arrogance that typifies their kind.
Самонадеянность типична для них.

He typifies our desire that all of our citizens take part in our society.
Он служит типичным примером нашего стремления к тому, чтобы все наши граждане принимали участие в жизни нашего общества.

An artist who typifies American realism.
Художник, представитель американского реализма.

And many text-oriented critics simply speak of"the" reader who typifies all readers.
Многие другие исследователи также говорят просто о фигуре« читателя», который олицетворяет всех читателей.

But it also typifies the growing chasm between the Security Council and the General Assembly.
Однако оно также свидетельствует о растущем разрыве между Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей.

Lester Gardner, a member of the Class of 1898, provided the following justification:"The beaver not only typifies the Tech, but his habits are particularly our own.
Лестер Гарднер дал следующее толкование:« Бобер не только символизирует технику, но его привычки становятся нашими собственными.

It typifies Tunisian history, which is a living example of how differences can be absorbed in a single system of civilization.
Она символизирует историю Туниса, который является живым примером того, как различия могут быть использованы в единой системе цивилизации.

The MONEE project was an early demonstration of the commitment of UNICEF to the countries in transition and typifies the Centre's role as a knowledge base.
Проект" МОНЕ" стал одним из первых проявлений стремления ЮНИСЕФ помогать странам с переходной экономикой и является типичным примером роли Центра как базы знаний.

Homer feels Ilya's life style typifies the degradation of Greek classical culture, and attempts to steer her onto the path of morality, while, at the same time, Ilya attempts to loosen Homer up.
По мнению Гомера, стиль жизни Илии типичный пример деградации греческой классической культуры, он пытается направить ее на путь нравственности.

The Government submitted to the Parliament… the addition of article 222 bis to the Federal Criminal Code(CPF), which typifies the crime of bribery mentioned above.
Правительство внесло на рассмотрение парламента… добавление к статье 222 бис Федерального уголовного кодекса( ФУК), в котором определяется вышеупомянутое преступление подкупа.

The Lotus thus typifies the life of man and also that of the Cosmos; for the Secret Doctrine teaches that the elements of both are the same, and that both are developing in the same direction.
Таким образом, лотос символизирует жизнь и человека, и Космоса, ибо Тайная Доктрина учит, что оба состоят из одинаковых элементов и развиваются в одном направлении.

Despite its many restructurings and reconstructions, in part necessary because of the impact of the war, the street has never lost that old-fashioned elegance which typifies old Vienna.
Несмотря на многочисленные реконструкции и преобразования, частично необходимые из-за влияния войны, улица никогда не теряла элегантность, которая типична для старой Вены.

Composed in the aftermath of Adele's separation from her partner, the album typifies the near dormant tradition of the confessional singer-songwriter in its exploration of heartbreak, self-examination, and forgiveness.
Лирически, альбом затрагивает темы расставания Адели с ее бывшим партнером, олицетворяет почти бездействующую традицию исповеди исполнительницы в песнях, самоанализа и прощания.

It typifies a whole drama of the Cycle of Life, of progressive incarnations, and of psychic as well as of physiological secrets, of which neither the Church nor Science knows anything, though it is this rite that has led the former to the greatest of its Christian Mysteries.
Он олицетворяет всю драму Цикла Жизни, постепенных воплощений, а также психических и физиологических тайн, о которых ни церковь, ни наука ничего не знают, хотя первую этот обряд привел к величайшей из ее христианских Мистерий величайшему из ее христианских таинств.

Once completed, each song was played in exactly the same way every time, eschewing the improvisation that typifies most popular music in favor of an approach more like a formal, classical composition.
После, созданная таким образом песня всякий раз игралась точно так же, избегая какой-либо импровизации- подход, типичный для популярной музыки, предпочитающей придерживаться формальной композиции.

In an action that typifies the Palestinian approach to fighting terrorism, a number of key terrorists who had been arrested under intense international pressure were released last week by Palestinian security forces.
Типичным примером палестинского подхода к борьбе с терроризмом является тот факт, что на прошлой неделе палестинские органы безопасности освободили несколько крупных террористов, которые ранее были арестованы под сильным нажимом международной общественности.

The approach could be modified before scaling up, utilizing the abundant solar power that typifies drylands, to increase access to energy for the poor and alleviate pressures on biomass.
Прежде чем масштабировать такой подход, его можно было бы откорректировать, использовав богатую солнечную энергию, которая свойственна засушливым районам, чтобы расширить доступ к источникам энергии для бедных и уменьшить потребление биомассы.

Previously, in article 7, the draft declaration typifies as"ethnocide" and"cultural genocide" any action which has the aim or effect of dispossessing them of their lands, territories or resources, and any form of population transfer which has the aim or effect of violating or undermining any of their rights.
Ранее, в статье 7, в проекте декларации квалифицируется в качестве" этноцида" и" культурного геноцида" любое действие, имеющее своей целью или результатом лишение их своих земель, территории или ресурсов, а также перемещение населения в любой форме, имеющее своей целью или результатом нарушение или подрыв любого их права.

A TCDC workshop hosted by Senegal on simple and cost-effective methods of meat preservation and attended by participants from some 15 African countries typifies this approach and demonstrates the potential of learning from experiences.
Организованный в Сенегале семинар по ТСРС, посвященный простым и недорогостоящим методам хранения мяса, в работе которого приняло участие около 15 африканских стран, является типичным примером такого подхода и демонстрирует возможности передачи опыта.

The style of this painting, which is typical of Aroch during this period, typifies the subdued expressionism that Aroch adopted under the influence of artists of the“Paris School,” such as Chaim Soutine, Marc Chagall, and Mané-Katz.
Стиль этой картины, характерный для работ Ароха, созданных в эти годы, иллюстрирует влияние умеренного экспрессионизма художников« парижской школы», таких как Хаима Сутина, Марка Шагала и Мане- Каца.

For example, although the prices of food commodities reached historical peaks in 2007-2008, food-aid volumes in those years reached their lowest level since the early 1970s, further illustrating the inverse relationship between food-aid volumes and world prices that typifies food-aid shipments.
Например, несмотря на то, что цены на продовольственные товары достигли в 20072008 годах самого высокого в истории уровня, объем продовольственной помощи в эти годы упал до самого низкого показателя с начала 1970годов, что стало отражением обратного соотношения между объемом продовольственной помощи и мировыми ценами, которое типично для поставок продовольственной помощи.

The root of the Lotus sunk in the mud represents material life, the stalk passing up through the water typifies existence in the astral world, and the flower floating on the water and opening to the sky is emblematical of spiritual being.
Погруженный в ил корень лотоса олицетворяет материальную жизнь; тянущийся вверх через толщу воды стебель олицетворяет существование в астральном мире; а самый цветок, лежащий на воде и открытый небу, олицетворяет духовное бытие.

In particular the Protocol typifies as a criminal offence the use against, or on, a ship, or discharges from a ship of any explosives, radioactive material or biological, chemical or nuclear weapon in a manner that causes or is likely to cause death or serious injury or damage, when the purpose of the act is to intimidate a population, or to compel a Government or an international organization to do or to abstain from doing any act.
В частности, Протокол определяет в качестве уголовного преступления использование против или на борту судна либо сброс с судна любых взрывчатых веществ, радиоактивных материалов или биологического, химического, ядерного оружия так, что это причиняет либо может причинить смерть или серьезные увечья либо ущерб, когда цель такого акта заключается в запугивании населения или в том, чтобы вынудить правительство или международную организацию совершить определенное действие или воздержаться от него.

The popular reasons given are, firstly, the fact just mentioned, that the Lotus-seed contains within itself a perfect miniature of the future plant, which typifies the fact that the spiritual prototypes of all things exist in the immaterial world, before these things become materialized on earth.
Такая популярность объясняется, во-первых, тем, что, как упоминалось, семя лотоса содержит миниатюру будущего законченного растения, что символизирует существование духовных прототипов всех объектов в нематериальном мире еще до материализации этих объектов на Земле; и во-вторых, тем, что лотос растет в воде, укрепившись корнями в иле, или грязи.

Both typify the unique contribution of the United Nations system.
Оба олицетворяют уникальный вклад системы Организации Объединенных Наций.

Slender, compact and elegant; these are the words that typify Tone.
Стройность, компактность и грациозность- эти слова характеризуют" Tone.

The male figures typify the livestock and mining industries of the state.
По бокам мужские фигуры, что символизируют скотоводство и горнодобывающую промышленность штата.

The developer tried to reduce the dependence on guns which typify the post-apocalyptic genre.
Разработчик постарался уменьшить зависимость от огнестрельного оружия, характерного для постапокалиптического жанра.

And consequently that every avenging angel is only a typified representation of their reaction.
И следовательно, каждый воздающий ангел есть лишь образное представление их воздействия.».

As observed by scholar Ross Haenfler, many punk fans"'despise corporate punk rock', typified by bands such as Sum 41 and Blink 182.
Как заметил публицист Росс Хинфлер, многие фанаты жанра« презирают корпоративный панк- рок, типичный для таких групп, как Sum 41 и Blink- 182».