Examples of using Typifies in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Leprosy in Scripture typifies sin.
Spedalskhet i skriften er et forbilde på synd.He typifies the one who was to come.
Han som er et forbilde på den som skulle komme.Aril Edvardsen was an Antichrist- and typifies the Antichrist, the real.
Aril Edvardsen var en Antikrist- samt et forbilde på Antikrist, den virkelige.This typifies Christ as sacrificial lamb!
Dette er et forbilde på Kristus som offerlam!Jacob saw his Redeemer- The law of Moses typifies Christ and proves He will come.
Jakob så sin Forløser- Moseloven er et forbilde på Kristus og beviser at han vil komme.We have to fight against language to prevent the imposition of its formulae, clichés andset phrases, everything that typifies a poor writer.
Vi må kjempe mot språket for ikke å bli overmannet av dets formularer, klisjeer ogfaste uttrykk, alt det som kjennetegner en dårlig forfatter.He stated that Adam"typifies the one who was to come".
Har han uttalt at Adam"er et forbilde på den som skulle komme".As a whole, the exhibits reflect the plurality and diversity that typifies contemporary art.
Slik vitner den om pluralismen og mangfoldet som kjennetegner samtidskunsten.The first, Passover, typifies our salvation in Christ.
Den første høytid, påsken, er et forbilde på vår frelse i Jesus Kristus.In addition to this kind of sober material exploration, a general spiritual worldview also typifies Tuttle's whole artistic output.
I tillegg til en slik nøktern materialutforskning, preger samtidig en overordnet spirituell verdensanskuelse hele Tuttles kunstnerskap.The second, Pentecost, typifies the Presence of the Holy Spirit in our life.
Den andre høytid, pinsen, er et forbilde på Helligåndens nærvær i våre liv.Reviews The farmhouse(300m above sea level)is a wonderful Tuscan farmhouse that typifies true Italian country-living at its best.
Våningshuset(300 meter over havet)er en fantastisk toskansk gård som kjennetegner ekte italiensk land bor på sitt beste.Do you choose a painting that typifies your passion and lifestyle or do you have your favorite scene turned into beautiful graffiti on canvas?
Velger du et maleri som karakteriserer din lidenskap og livsstil, eller har du din favorittscene omgjort til vakre graffiti på lerret?The area is also known for its many apartment blocks, originally designed for a quite different popula¬tion structure andsocioeconomic reality than the one that typifies the situation today.
Området er også kjent for sine mange boligblokker, opprinnelig designet for en helt annen befolkningsstruktur ogsosioøkonomisk virkelighet enn det som preger dagens situasjon.Such a combination of musical structure and instrumentation typifies(and to some extent defines) this jazz-rock fusion style.
Denne kombinasjonen av musikalsk struktur og instrumentering er typisk(og til ein viss grad definerande) for denne jazzrockstilen.How are we typifies this planet as any other plan, we show unconditional love and it is no secret that can not withstand the light of day!
Slik er vi et forbilde på dette planet som alle andre plan, vi viser ubetinget kjærlighet og det er ikke noen hemmeligheter som ikke tåler dagens lys!As Thondeman's membership of Rajapakse's government typifies, the unions are acting as agents of the companies and governments.
Som fagforeningslederen Thondemans inntreden i Rajapakses regjering er uttrykk for, fungerer fagforeningene som agenter for selskapene og regjeringene.The comfort that for JaF typifies the home is affirmed by the presence of the guest- the simplest act of domestic housekeeping demonstrates this, as Alghorie says,“since we're lazy, having a guest becomes an excuse to clean our homes.”.
Komforten som for JaF er typisk for hjemmet, bekreftes gjennom gjestens tilstedeværelse- den enkleste form for husarbeid bekrefter dette, eller som Alghorie sier,«siden vi er late blir det å ha en gjest en unnskyldning for å gjøre rent i hjemmet.».Fully renovated semi-detached house which dates from the late 17th century andearly 18th century typifies the Dalmatian style, peaceful hamlet with stone facades and green shutters.
Totalrenovert tomannsbolig som stammer fra slutten av det 17. århundre ogbegynnelsen av det 18. århundre er et forbilde på dalmatisk stil, fredelig landsby med stein fasader og grønne skodder.By the conjunction of these many functions, despite originating as a sea deity analogous to Amphitrite, she becomes ultimately a great nature-goddess, analogous to Cybele and Rhea:In one aspect she typifies the protection of water in producing life;
Ved tilknytningen av alle disse mange funksjonene, til tross for å ha opphav som en havgudinne analog til Amfitrite, ble hun til sist en stor modergudinne, analog til Kybele og Rhea:i et aspekt typegjør hun beskyttelsen av vann i å produsere liv;Experience the exceptional Gabi Club- a sophisticated chill out zone with an ambience that typifies the free-spirited La Movida movement, where guests can enjoy music and cocktails on luxurious Balinese beds.
Opplev den enestående Gabi Club- et sofistikert område med en atmosfære som kjennetegner den frilynte La Movida bevegelsen, hvor gjestene kan nyte musikk og cocktails på luksuriøse balinesiske senger.By the conjunction of these many functions, despite originating as a sea deity analogous to Amphitrite, she becomes ultimately a great nature-goddess, analogous to Cybele and Rhea:In one aspect she typifies the protection of water in producing life; in another, the universal of other-earth; in a third(influenced, no doubt, by Chaldean astrology), the power of Destiny.
Ved tilknytningen av alle disse mange funksjonene, til tross for å ha opphav som en havgudinne analog til Amfitrite, ble hun til sist en stor modergudinne, analog til Kybele og Rhea:i et aspekt typegjør hun beskyttelsen av vann i å produsere liv; i et annet, den universelle andre-jord; i et tredje(påvirket utvilsomt av babylonsk astronomi og astrologi), skjebnens makt.The housing for the Atlantik Compact LED features the same white acrylic andperforated aluminum that typifies the look of Orphek's LED fixtures with the new smaller light clocking in at 13.5 by 9 inches in area and just under three inches thick.
Huset til Atlantik Compact LED har samme hvite akryl ogperforert aluminium som preger utseendet til Orpheks LED-armaturer med den nye, mindre lysklokkeinngangen på 13.5 med 9 tommer i området og litt under tre tommer tykk.Just 2 nautical miles and a relaxing 40-minute boat ride off the coast of Kas,Kastellorizo is a wonderful village that typifies Greek island life with its backstreets, bars and tavernas to enjoy, a little museum and some walks behind the town for good views.
Bare 2 nautiske miles og en avslappende 40-minutters båttur utenfor kysten av Kas,er Kastellorizo en flott landsby som kjennetegner gresk øy liv med sine bakgater, barer og tavernaer å nyte, et lite museum og noen turer bak byen for god utsikt.Originality, variety andfair trade typify the selection.
Originalitet, variasjon ogrettferdig handel kjennetegner utvalget.Sun style is typified by one foot following the other when stepping forward.
Solstil er typifisert av en fot etter den andre når du går fremover.This mass action approach typified the movement from 1960 to 1968.
Denne strategien var typisk for bevegelsen fra 1960 til 1968.We look for qualities that typify business leaders in today's world.
Vi ser etter kvaliteter som typiske bedriftsledere i dagens verden.Snow-capped Alpine peaks, lush meadows, andcosmopolitan cities typify Switzerland's spectacular landscapes.
Snødekte alpintopper, frodige enger ogkosmopolitiske byer karakteriserer Sveits spektakulære landskap.This list gallantry not typify all feasible interactions.
Denne listen kan ikke beskrive alle praktisk samhandling.
