What is the translation of " UNQUESTIONABLE " in Hebrew?

• בלתי מעורערת
• ללא ספק

Examples of using Unquestionable in English and their translations into Hebrew

Your unquestionable brilliance-.
הגאונות שלך בלתי מעורערת.

But also morally unquestionable.
אך גם בלתי מוסריים בעליל.

Is there unquestionable evidence to my suspicions?
האם יש הוכחות שסותרות את החשדות שלי?

This car had been into a swampy area, unquestionable.
הרכב הזה היה באזור ביצתי, ללא ספק.

This is the unquestionable winner.
או אולי המנצח הבלתי מעורער.

The creditability of our service must be unquestionable.
אמינות הסגל צריכה להיות בלתי מפוקפקת.

It seemed unquestionable that these men were at least partially motivated by sex.
נראה שאין כל ספק שהגברים האלה פעלו, לפחות באופן חלקי, מתוך דחף מיני.

There is unflinching courage and unquestionable confidence.
יש אומץ בלתי נשכח וביטחון בלתי מעורער.

His talent was unquestionable, but so to was his discomfort with the norms of the world.
הכישרון שלו לא היה מוטל בספק, אבל כך גם חוסר הנוחות שלו עם הנורמות של העולם.

The facts about smoking- indisputable facts, from unquestionable sources- did not carry the day.
העובדות הקשורות לעישון- עובדות שאין עליהן מחלוקת, שהגיעו ממקורות שאינם מוטלים בספק- לא עשו את העבודה.

They were young, in their late teens and early twenties, but their budding talent was evident and their commitment to excelling in music was unquestionable.
הם היו צעירים, בסוף גיל ההתבגרות ובראשית שנות העשרים לחייהם, אבל הכישרון שלהם ניכר והמסירות שלהם למצוינות במוזיקה הייתה ללא עוררין.

As an editor, you will have an unquestionable impact on how the final result will look like.
כעורך, תהיה לך השפעה בלתי מעורערת על איך התוצאות הסופיות ייראו.

Brown marble is a natural stone type"breccia" directly extracted from our quarry, offering elegance and unquestionable hegemony at all times.
השיש חום הוא סוג אבן טבעית"גרנדטה" המופק ישירות שהאויב שלנו, מציע אלגנטיות והגמוניה unquestionable בכל עת.

The Faculty of Computer Science is an unquestionable leader on the educational market in Poland.
הפקולטה ל מדעי מחשב הוא מנהיג הבלתי מעורער בשוק החינוך בפולין.

The general student strike and demonstrations called by the Sindicat d'Estudiants and other Left student organisations in Catalonia was an unquestionable success.
השביתה וההפגנות של התלמידים והסטודנטים שהוכרזו בקטלוניה על־ידי'איגוד התלמידים'(SE) וארגוני תלמידים וסטודנטים שמאליים נוספים היו ללא ספק הצלחה.

Henry David Thoreau once said:“I know of no more encouraging fact than the unquestionable ability of man to elevate his life by conscious endeavor.”.
הנרי דיוויד תורו כתב"איני מכיר עובדה מעודדת יותר מיכולתו הבלתי מוטלת בספק של אדם, לרומם את חייו במאמץ מודע".

Meanwhile, Erdogan turned into an unquestionable leader who is not limited by facts and creates his own facts, as envisioned by his Islamist ideology and extraordinary intuition.
בה בעת, ארדואן הפך למנהיג בלתי מעורער, שאינו מטריד את עצמו בעובדות ויוצר לעצמו עובדות משלו, כפי שחזו האידאולוגיה האיסלאמיסטית והאינטואיציה יוצאת הדופן שלו.

(2) Wikipedia has to think how it's info can be seen an neutral and unquestionable(3) Wikipedia should become an enabler.
(2) ויקיפדיה צריכה לחשוב כיצד ניתן ליצור תדמית נייטרלית ובלתי מוטלת בספק למידע שלה(3) ויקיפדיה צריכה להיות גורם מאפשר.

According to the case law, the Registrar is not authorized to determine the validity of the registration, but it must register what the citizen instructs it to, unless the“incorrectness of the registration is apparent and unquestionable.”.
הלכה היא שפקיד רישום אינו מוסמך לקבוע מהו תוקפו של הרישום שאותו הוא נדרש לרשום, אלא חייב הוא לרשום את אשר האזרח אומר לו, אלא אם מדובר ב"אי נכונותו של הרישום הגלויה לעין ואינה מוטלת בספק".

In the words of Henry David Thoreau,“I know of no more encouraging fact than the unquestionable ability of man to elevate his life by conscious endeavor.”.
הנרי דיוויד תורו כתב"איני מכיר עובדה מעודדת יותר מיכולתו הבלתי מוטלת בספק של אדם, לרומם את חייו במאמץ מודע".

As he explained in his memoir The Rise and Fall of the Confederate Government, Davis believed that each state was sovereign and had an unquestionable right to secede from the Union.
כפי שהוא הסביר ב ה ספר זכרון של הוא" עלייתה ונפילתה של ממשלת הקונפדרציה", האמין דייוויס ש כל מדינה היא ריבונית ו ש יש ל היא זכות בלתי ניתנת לערעור לפרוש מן האיחוד.

The Max's creation took place in suburban Seattle among engineers and pilots of unquestionable if bland integrity, including supervising officials from the Federal Aviation Administration.
יצירתו של דגם ה-MAX התרחשה בפרברי סיאטל, בין מהנדסים וטייסים שאין ספק ביושרם, כולל מפקחים רשמיים מטעם ה-FAA[3].

Cross-border currency or monetary instruments reports Voluntary Information In 2009, the Privacy Commissioner of Canada reported that FINTRAC was receiving and retaining personal information beyond its remit, in breach of the Privacy Act, and that this"presents an unquestionable risk to privacy by making available for use or disclosure personal information which should never have been obtained.".
בשנת 2009, נציב הפרטיות של קנדה דיווח כי FINTRAC מקבלת ושומרת על מידע אישי מעבר למותר, תוך הפרה של חוק הפרטיות וכי זה"מראה על סיכון מוטל בספק לפרטיות תוך הנגשת מיגע לשימוש או גילוי מידע אישי אשר מעולם לא הושג.".

Just as formerly everything called“religious” was held to be unquestionable simply because it was called religious, so now all that is called“scientific” is held to be unquestionable.
כמו שקודם כל דבר שנקרא״דתי״ היה בלתי מוטל בספק פשוט משום שהוא היה מכונה דתי, באותו האופן עתה כל מה שנקרא מדעי אינו מוטל בספק.

He came to agree with Sir Henry David Thoreau's sentiment that“I know of no more encouraging fact than the unquestionable ability of man to elevate his life by conscious endeavor.”.
הנרי דיוויד תורו כתב"איני מכיר עובדה מעודדת יותר מיכולתו הבלתי מוטלת בספק של אדם, לרומם את חייו במאמץ מודע".

Just as formerly everything called“religious” was held to be unquestionable simply because it was called religious, so now all that is called“scientific” is held to be unquestionable.
בדיוק כמו שבעבר כל מה שנקרא דת היה בחזקת בלתי ניתן לערעור רק בגלל שהוא נקרא דת, כך היום- כל מה שנקרא מדעי נתפס כבלתי ניתן לערעור".

In 2009, the Privacy Commissioner of Canada reported that FINTRAC was receiving and retaining personal information beyond its remit, in breach of the Privacy Act, and that this"presents an unquestionable risk to privacy by making available for use or disclosure personal information which should never have been obtained."[24].
בשנת 2009, נציב הפרטיות של קנדה דיווח כי FINTRAC מקבלת ושומרת על מידע אישי מעבר למותר, תוך הפרה של חוק הפרטיות וכי זה"מראה על סיכון מוטל בספק לפרטיות תוך הנגשת מיגע לשימוש או גילוי מידע אישי אשר מעולם לא הושג."[24].

Despite the presence of plaques and tangles and brain shrinkage-- what appeared to be unquestionable Alzheimer's-- the nuns who had belonged to these brains showed no signs of having the disease while they were alive.
למרות הימצאותם של רבדים, וסבכים והתכווצות המוחות- מה שנראה ללא ספק כאלצהיימר- הנזירות שהיו בעלות המוחות האלה לא הראו כל סימנים כחולות במחלה בעודן בחיים.

The vast majority of the experts in the publicizing business consent to the way that getting a degree is definitely not an unquestionable requirement to begin in the business, yet despite what might be expected every one of the classifieds request a four year certification in any event….
הרוב המכריע של המומחים בהסכמת העסק לפרסם את הדרך שבה מקבל תואר הוא בהחלט לא דרישה מוטלת בספק להתחיל בעסק, אך למרות מה יכול להיות צפוי כל אחד מסווגים לבקש הסמכה ארבע שנים בכל מקרה….