Examples of using Unchallenged in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Totally unchallenged.
לגמרי ברצינות.And I walked in here virtually unchallenged.
My father was murdered Unchallenged Sword was stolen Even if I, Ming, cannot get revenge.
אבי נרצח חרב לאתגר נגנבה למרות שאני, מינג, לא אוכל לנקום.And He will not leave it unchallenged.
ולא ישאיר אתכם בלא מענה.You feel wasted, unchallenged, like you have got good ideas but no one will listen, right?
אתה מרגיש מבוזבז, לא מאותגר, כאילו יש לך רעיונות טובים, אבל אף אחד 
We will not go unchallenged.
אנחנו לא נלך ללא עוררין.Over the past six millennia,the authoritarian behavior of the Anunnaki was unchallenged.
במשך ששת אלפי שנה האחרונות,ההתנהגות הסמכותית של האנונאקי היתה ללא עוררין.This paradigm has reigned almost unchallenged since the Oslo Accords of September 1993;
פרדיגמה זו משלה בכיפה כמעט ללא עוררין מאז הסכמי אוסלו בספטמבר 1993;It enters this ant colony unchallenged.
הוא נכנס למושבת הנמלים הזו ללא התנגדות.It created a situation that will leave its rule unchallenged, while building foundations that prevent other groups from gaining control.
הוא תפר סיטואציה שתשאיר אותו בשלטון ללא עוררין, וקבע יסודות שימנעו מקבוצות אחרות להיות בשלטון.We landed our darts and entered unchallenged.
הנחתנו את החצים ונכנסו ללא כל התנגודת.A beautiful woman moves through life unchallenged… men giving them everything that they want.
אישה יפה עוברת את החיים ללא אתגר. גברים נותנים להן כל מה שהם רוצות.We must not let this brutality go unchallenged.
אסור לנו לתת לאכזריות הזאת לעבור ככה.
Xilinx continued unchallenged and quickly growing from 1985 to the mid-1990s, when competitors sprouted up, eroding significant market-share.
Altera ו Xilinx המשיך ללא עוררין ו מהר גדל מ 1985 עד אמצע 1990, כאשר המתחרים נבטה, נשחק נתח שוק משמעותי.It's his birthday, so go to Unchallenged City.
Altera and Xilinx continued unchallenged and quickly grew from 1985 to the mid-1990s, when competitors sprouted up, eroding significant market share.
Altera ו Xilinx המשיך ללא עוררין ו מהר גדל מ 1985 עד אמצע 1990, כאשר המתחרים נבטה, נשחק נתח שוק משמעותי.He thinks that's unfair because he has gone unchallenged for so long.
זה קשה עכשיו, כי הם הלכו ללא מענה במשך זמן כה רב.An atmosphere of raw, unchallenged hatred for all things Jewish preceded the events in Paris, and the warning signs were there for anyone who cared to pay attention.
אווירה של שנאת גולמית ללא עוררין לכל דבר יהודי קדמה לאירועים בפריז, וסימני האזהרה היו שם לכל מי שדאג לשים לב.Now that you mention it, I have been feeling a little unchallenged.
For around two billion years, stromatolites ruled our world unchallenged and there was nothing to suggest that this was ever going to change.
במשך שני מיליארד שנים, סטרומטוליטים שלטו בעולמנו שלטון ללא עוררין. ושום דבר לא העיד על כך, שזה הולך אי פעם להשתנות.At last, a victor takes his place alongside the female and remains unchallenged.
בסופו של דבר, מנצח תופס את מקומו לצד הנקבה ונשאר ללא עוררין.If one trainee is outpacing others,ready to learn more and feeling unchallenged, he or she isn't able to create a personalised learning path.
אם חניך אחד עולה על אחרים,מוכן ללמוד יותר ולהרגיש בלתי מעורער, הוא או היא לא יכולים ליצור מסלול למידה בהתאמה אישית.These serious practices that appeared during the case cannot remain unchallenged.
התופעות החמורות שנתגלו במהלך ניהול משפט זה אינן יכולות להישאר ללא מענה.We urge the PA totake all necessary steps to establish a clear and unchallenged chain of command for armed personnel operating under its authority.
אנו קוראים לרשות הפלשתיניתלנקוט בכל הצעדים הנדרשים כדי לבסס שרשרת פיקוד ברורה וללא עוררין עבור אנשים חמושים הפועלים בסמכותה.Borrell further said,“Steps towards annexation, if implemented,could not pass unchallenged.”.
בורל הוסיף כי"צעדים לקראת סיפוח, אם יצאו לפועל,לא יוכלו לעבור ללא מענה.The Ultimate Sword has neverbeen found Fire Unicorn Sword and the Unchallenged Sword are both mine.
החרב העילאית מעולםלא נמצאה חרב אש חד-קרן וחרב לאתגר.At the beginning of Henry's reign, Ireland was effectively divided into three zones: the Pale,where English rule was unchallenged;
בתחילת תקופת שלטונו של הנרי, אירלנד הייתה מחולקת באופן יעיל לשלושה אזורים:"התחום"(The Pale),בו השליטה האנגלית הייתה ללא עוררין;The belief that the technology of today-- which indeed temporarily reduces the importance of topography--will remain unchallenged constitutes a dangerous strategic fallacy.
התפיסה שהטכנולוגיה של ימינו, שאכן מפחיתה לטווח הקצר את חשיבות הטופוגרפיה,תישאר ללא מענה מהווה כשל אסטרטגי מסוכנן.In other words, the attitude that“might is right” is passed on when a spanking disciplinarian succeeds in changing a child's behavior,and remains unchallenged.
במילים אחרות, הגישה של"החזק צודק" מועברת הלאה כשמכות מישמעתיות מצליחות לשנות את התנהגות הילד,ונשארות ללא ערעור.For the capitalists, the Nazi dictatorship offered the complete destruction of all working class organisations,and the opportunity for the bosses to rule unchallenged within the workplaces.
עבור הקפיטליסטים הדיקטטורה הנאצית טמנה בחובה את ההרס המוחלט שלאירגוני העובדים ואת ההזדמנות לשליטה בלתי מעורערת במקומות העבודה.
