What is the translation of " USING THESE TOOLS " in Hebrew?

• באמצעות כלים אלה
• באמצעות שימוש בכלים אלה

Examples of using Using these tools in English and their translations into Hebrew

In this regard, the therapy conducted using these tools is called biological.
בהקשר זה, הטיפול המתבצע באמצעות כלים אלה נקרא ביולוגי.

The advantage of using these tools is that the bristles are able to reach under the crown of an implant.
היתרון של שימוש בכלים אלה הוא שהסיבים מסוגלים להגיע מתחת לכתר של השתל.

This looks like a dis-org chart, and yet, out of this community, but using these tools, they can now create something together.
זה נראה כמו תרשים של אי-ארגון, ועדיין מתוך הקהילה הזו, ובאמצעות הכלים האלה, הם יכולים ליצור משהו ביחד.

If you need help using these tools or activating the resources, you can get help here.
אם אתה צריך עזרה באמצעות כלים אלה או הפעלת המשאבים, אתה יכול לקבל עזרה כאן.

Every employee needs to get used to using the corporate intranet and become familiar with how to get things done using these tools.
כל עובד צריך להתרגל לשימוש באינטראנט של החברה וללמוד כיצד הדברים נעשים באמצעות הכלים האלה.

We would never think of using these tools if we thought that everyone was rational all the time.
לא היינו חולמים להשתמש בכלים אלה אילו חשבנו שכולם רציונאליים כל הזמן.

We use a wide variety of software and tools at Akacia System and we process personal information using these tools as a regular course of business.
אנו ב-Intel משתמשים במגוון רחב של תוכנות וכלים, ומעבדים מידע אישי באמצעות כלים אלה במסגרת התנהלותנו העסקית הרגילה.

Using these tools as a complete package improves productivity while giving your business the most value.
שימוש בכלים האלו כחבילה שלמה משפר את הפרודוקטיביות ומספק לעסק שלכם תמורה מרבית.

Imagine the extra exposure that you can accomplish using these tools that help people to see more of what you're doing.
דמיינו את החשיפה הנוספת זה באפשרותך להשיג באמצעות כלים אלה המסייעים לאנשים לראות יותר של מה שאתה עושה.

Using these tools will impart a sense of movement to your space, leading the eye from one design element to another.
באמצעות מנגנונים אלה יהיה להקנות תחושה של תנועה למרחב שלך, המוביל את העין מ אלמנט עיצוב אחד למשנהו.

We will develop the scientific foundation that will enable using these tools to construct a system that provides privacy while making it possible to perform meaningful analyses.
אנחנו נפתח את הבסיס המדעי אשר יאפשר להשתמש בכלים הללו על מנת לבנות מערכת המבטיחה פרטיות ומאפשרת בצוע אנליזות בעלות משמעות שיאפשרו זיהוי ומניעת התקפות.

Using these tools and the data they provide, a maintenance engineer can make a real-time decision that, in this case, could extend the time to failure.
באמצעות כלים אלה והנתונים שהם מספקים, מהנדס תחזוקה יכול לקבל החלטה בזמן אמת ולהאריך את הזמן לפני כשל.

And yet, despite this striking contrast, Islamic terror organizations make use of all of technology's wonders and the heights of western innovation, using these tools to fight the west and its culture, which they are trying to tattoo.
אולם למרות ניגוד מובהק זה, ארגוני טרור אסלאמיים עושים שימוש בכל פלאי הטכנולוגיה ובשיאי החדשנות המערבית, תוך ניצול כלים אלו במטרה להלחם במערב ובתרבותו אותה הם מנסים לקעקע.

Using these tools the Desert Falcons launched and managed at least three different malicious campaigns targeting different set of victims in different countries.
באמצעות שימוש בכלים אלה, בזי המדבר הפעילו וניהלו לפחות 3 קמפיינים זדוניים שונים, שכוונו נגד קבוצות של קורבנות במדינות שונות.

When an organization's Big Data database is organized and managed according to industry requirements, artificial intelligence tools can automatically investigate the collected agricultural information for"deep learning" of trends, processes, statistical significance, comparisons and more. Using these tools will enable farmers to improve their crops by making informed decisions.
ניתן באמצעות כלי בינה מלאכותית, לתחקר בצורה אוטומטית את המידע החקלאי שנאסף לצורך"למידה עמוקה"(Deep Learning) של מגמות, תהליכים, מובהקות, השוואות ועוד, שימוש בכלים אלו יאפשרו לחקלאים להשביח את הגידולים תוך קבלת החלטות מושכלת.

Because lefties are worse at using these tools, and suffer from higher accident rates, they would be less successful in a purely cooperative world, eventually disappearing from the population.
בגלל שהשמאליים פחות טובים בשימוש בכלים האלה, וסובלים מיחס תאונות גבוה יותר, הם היו פחות מוצלחים בעולם שיתופי לגמרי, ולבסוף נעלמים מהאוכלוסיה.

Using these tools, SAP is also able to confirm receipt of e-mails that the recipient consented to receive, and can track other information such as pages visited on the AF Site and whether or not the recipient registers for an event offered by SAP and certain other aggregate data that is not related to a particular individual.
באמצעות כלים אלה, SAP יכולה גם לאשר קבלות של הודעות דוא"ל שהנמען הסכים לקבל, ויכולה לעקוב אחר מידע אחר כגון דפים שביקרת בהם באתר SAP הרלוונטי, אם הנמען נרשם לאירוע שהוצע על ידי SAP, ומידע נצבר מסוים אחר שאינו קשור לאדם פרטי כלשהו.

You can use these tools to create a whole online Marketing Strategy.
באפשרותך להשתמש בכלים אלה כדי ליצור אסטרטגיה שיווקית באינטרנט לגמרי.

Use these tools to help you optimize your site for free.
להשתמש בכלים אלה כדי לסייע לך למטב את האתר בחינם.

Parents can also use these tools.
גם ההורים יכולים להשתמש בכלי הזה.

I would never use these tools to deliver my baby, I thought.
לעולם לא הייתי משתמשת בכלים האלה כדי ליילד את התינוק שלי, חשבתי.

The bad guys use these tools too.
גם הדמגוגים הגדולים השתמשו בכלים אלו.

If teachers can use these tools in the classrooms, then it is quite logical to assume that using this tool at home can also be beneficial.
אם מורים יכולים להשתמש בכלים אלה בכיתות, אז ניתן להניח כי שימוש בדרך זו בבית יכולה להועיל גם היא.

Use these tools to improve your own experience, and everyone else's.
השתמשו בכלים אלה כדי לשפר את החוויה שלכם, ואת זו של כל האחרים.

We may use these tools and other technologies to recognize which pages users visit, and which links they click on.
יתכן ונשתמש בכלים אלו ובטכנולוגיות אחרות על מנת לזהות את הדפים שבהם מבקרים המשתמשים באתר ואת הקישורים שאליהם התחברו.

The therapist uses these tools to help people with PTSD cope with their feelings.
המטפל משתמש בכלים אלה כדי לעזור לאנשים עם PTSD להתמודד עם הרגשות שלהם.

One fifty-year-old student who"always wanted to write" used these tools and emerged as a prize-winning playwright.
תלמיד בן חמישים ש״תמיד רצה לכתוב״, השתמש בכלים המתוארים בספר זה וזכה להצלחה כמחזאי עטור פרסים.